トップテクニカルライター,未経験 -

テクニカルライター-未経験の仕事

検索結果: 64件(1〜20件を表示)

HOTARU株式会社

【草津／未経験歓迎】テクニカルライター◆取り扱い説明書等作成／残業10hほど／健康経営優良法人【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)

1＞滋賀製作所住所：滋賀県草津市岡…

￥

300万円〜499万円

正社員

〜健康経営優良法人認定／残業月10Hほど／高い有給取得率／離職率9％台・大手企業と取引多数・ダイキン工業(株)工場内にて勤務〜 ■仕事の内容：ダイキン工業株式会社様の工場内に常駐いただき、空調機器の取扱説明書、据付説明書の制作をお任せします。常駐先様の設計資料や製品設計者へのヒアリングをもとにマニュアルに必要なライティングをしていただきます。またマニュアル制作のスケジュールの考案、進行管理、売上管理なども業務範囲となります。 ■働き方：社員が健康的に働ける職場づくりを促進しています。社内で残業が多いと指摘があるなど、残業はほとんどしない社風。有給休暇も取得を推進しており、長く働ける環境です。 ■組織構成：チーム構成：計6名で構成されております。（大阪2名・滋賀4名） ■当社について・電化製品のマニュアル制作・印刷を中心に、パンフレット、ポスター、カタログ、映像、ディスプレイ商材、Web開発といった多種多様な事業を展開し、今年で設立63年を迎えます。・社員が安心して働ける職場環境を目指しております。・経済産業省と日本健康会議が主催する「健康経営優良法人認定制度」に選出。日本国内だけに留まらず、2002年には上海、2008年にはタイにグループ会社を立ち上げ、グローバル化へと更に事業を拡大中変更の範囲：会社の定める業務

株式会社あかがね

整備士経験者歓迎【大阪／堺】整備マニュアル制作◆年休120日／土日祝休／在宅勤務有／フレックス【エージェントサービス求人】

メカニック・整備士、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：大阪府堺市堺区今池町1-1…

￥

400万円〜599万円

正社員

〜整備士の方活躍中／転勤なし／土日祝休／残業月20H／エンジニア手当有／編集スキル不問〜顧客である大手農業機械メーカーの整備マニュアル制作をお任せいたします。分解・点検・交換・組付けなど機械の整備作業を行いつつ、各種資料から情報収集・整理をし、整備マニュアルを制作いただきます。整備士のご経験を活かしつつ、働き方を改善しスキルアップできるポジションです！ ■業務内容：・メーカーから提示された情報、使用説明書の確認・メーカーとの打ち合わせ・ヒアリングを行い機械の理解、修正点を把握・実機を使用した整備手順の確認、撮影・文書制作システムを使用し整備マニュアルを制作農業機械の整備マニュアルは実際に機会が故障したりエラーになった際にメンテナンスをする方が内容を確認するテクニカル文書です。使用者の安全にも関わるため、正確にわかりやすく制作することが求められます。 ※オフィスワークが7割、顧客の開発拠点に出向き実機の確認作業などを行う外勤業務が3割のイメージです。 ※整備マニュアルは日本語だけでなく英語その他言語も取り扱っていますが、英語に抵抗がなければ大丈夫です！ ※制作自体はシステムに入力すれば製作可能ですので未経験の方でも問題ございません。 ■やりがい： ◎年間休日120日、土日祝休み！WLBを整えながら働くことができます！ ◎個人接客や販売ノルマ等は一切ありません。整備マニュアル・取扱説明書作りに集中して取り組むことができます！ ■入社後の流れ：入社後は3カ月間研修を実施します。イーラーニング、OJT、資格取得に向けたサポートなど手厚いフォロー体制があるため未経験の方も多数ご活躍されています。整備士からキャリアチェンジされた方がほとんどです！ ■組織構成部門社員は23名（部門長1名、1課5名、2課13名、3課4名）で構成しており、今回は編集3課への配属となります。 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■当社の特徴： 1965年の設立以来一度も赤字決算がなし、健全な財務体質です。1999年の中国進出以来、積極的にグローバル展開を進めています。業務システムの自社開発も行い、一部外販も行っています。男女比は6：4、平均勤続年数8年、長期就業する方が多い環境です。変更の範囲：本文参照

株式会社あかがね

【大阪／堺】農業機械の取説制作担当者◆語学力を活かせる／大手農機メーカーが顧客／年休120日【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：大阪府堺市堺区今池町1-1…

￥

400万円〜599万円

正社員

〜英語・スペイン語・ドイツ語など語学力を活かせる／大手メーカーと多数取引あり／福利厚生◎／外国籍の方が全体の17％在籍の多国籍企業〜グローバル展開を進める中で、取扱説明書や技術資料の編集・制作チームを強化するため、取扱説明書の制作担当者を募集しています。大手農機メーカー様から農業機械の取扱説明書制作・修正等を当社でお任せいただいている形です。即戦力としての経験がなくても、教育を通じて成長をサポートする体制が整っており、未経験の方でも積極的にチャレンジできる環境です！ ■職務内容：・顧客から頂いた元原稿を参考に、取説用の新しい原稿の執筆や既存原稿の書き直し・データオペレーターへの具体的な指示出し、進行管理・日本語と英語の原稿編集、他の外国語の翻訳手配やレイアウトチェック取扱説明書や技術資料を作成するチームの一員として、文章の執筆や編集業務を担当します。具体的には、お客様の元資料を元にわかりやすい原稿を作成し、データオペレーターへの指示を行います。また、日本語・英語の原稿編集や他の外国語の翻訳手配・レイアウトチェックも担当します。 ■組織構成：部門社員は23名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課4名）で構成しており、今回は編集2課への配属となります。特に2課は外国籍の方の割合も多く、日々英語でコミュニケーションを取っていることも多い部署です。未経験の方も多数ご活躍されていますので安心してご入社いただけます！ 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■求める人物像：・語学を活かして仕事をしたい方・文章を作成したりコンテンツ制作が好きな方・コツコツ丁寧に業務に取り組むことが好きな方 ■当社の強み・魅力：当社は国内大手機電メーカーから信頼され続ける総合カタログ企業としてスタートし、今では21言語への翻訳サービスやECサイト構築など、幅広いサービスを一貫して提供しています。グローバルな視点でキャリアを積むことができる点が大きな魅力です。また、当社は社員が誇りを持てる企業であり続けるために、社員の成長を支援する体制が整っています。変更の範囲：会社の定める業務

現代海上火災保険株式会社

【丸の内・業種未経験歓迎】保険事務※英語力を活かせる◆韓国大手HYUNDAIグループ◆研修充実◎【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都千代田区丸の内1-7…

￥

500万円〜799万円

正社員

◆韓国の大手HYUNDAIグループの損害保険会社で安定の経営基盤（日本支社創業45年の実績もあり） ◆世界10か国に展開（韓国・中国・シンガポール・日本など）しておりグローバルな職場環境／英語を活かせます ■所定労働時間7時間半・長く働きやすい環境日本に進出している多国籍企業が契約する保険プログラムの引受が主な業務となります。（1）保険契約内容の説明等、保険代理店・保険契約者への対応（2）海外提携保険会社と保険契約内容確認メールによるコミュニケーション・書類作成等のデスクワークがメインで営業事務職に近いイメージです。必要に応じて顧客を訪問することがありますまずは、契約の計上業務・証券発行などの営業サポートからスタートしていただき、業務内容を習得し、経験を積みながら将来的には営業担当としてご活躍いただきます。また、チームメンバーによる研修・教育等でキャッチアップまでサポートさせて頂きます。 ■所属部署営業部は21名で構成されております。部内3チームに分かれており、Global Serviceチームには、チーム長を初めとして、 7人の営業担当、 2人のアシスタントで構成されています。 ■職場環境: ・日常的に英語や韓国語が飛び交う、国際色豊かなオフィスです。・能力はもちろんのこと、仕事に対する情熱(パッション)を持った方が多く在籍しています。 ■研修制度：・損害保険基礎課程研修：新入社員は入社後3ヶ月間のインターネット講座を受講します。受講費用やテキスト代は全て会社が負担します。・メンター制度：入社後3ヶ月間はメンター制度を運用します。部署内の一人がメンターとなり、入社者をフォローします。・引継計画書の作成及び共有：入社当日には部署長が引継計画書を新入社員に共有し、どのようなスケジュールで教育が行われるのか説明します。・OJT教育：半年〜1年程度あり、独り立ちして頂く形となります。仕事に慣れるまでは所属部署で随時OJT教育を行います。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ロキテクノ

第二新卒歓迎【東京】機械設計◆転勤当面無／年休127日／各産業ろ過フィルター製造【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、CADオペレーター

本社住所：東京都品川区南大井6-20…

￥

400万円〜549万円

正社員

【第二新卒枠／機械系専攻を活かせる／2DCADのスキルを活かせる／産業用精密ろ過フィルターのトップメーカー／半導体、液晶パネル、化粧品、医薬品等あらゆる分野の製造に必要不可欠なフィルターを展開／年休127日／残業月20h以内／未経験から知識習得可能】 ■業務内容：半導体や液晶パネル、飲料、化粧品など様々な製品に利用される産業用精密ろ過フィルターのトップメーカーである同社において自社製品の圧力容器の図面準備、設計業務をお任せします。【変更の範囲：会社の定める業務】各社の製造現場でのろ過、分離、殺菌、脱臭、脱色プロセス等に合わせて標準フィルター、ハウジングによる分離除去技術や、お客様の用途に応じた特殊フィルター、ハウジングの製作や各種分離装置（コアレッサー、ミストセパレーター）の製作を承っています。機械設計のポジションとして顧客のニーズに合わせた製図を行っていただくのが本ポジションのミッションです。 ■教育・研修制度：入社後1年間は受入、出荷検査で図面と製品を学んで頂き業務知識を身に着けていただきます。 ■キャリアパス：・3年後…基本設計を覚え、組図（見積図）の作成を行って頂くことを期待します。・5年後…製作図の作成が行えるようになって頂き、仕入先への製作要領を指示できるようになって頂きたいと考えます。 ■働き方：リモート会議が多くなったため外出・出張の頻度は少なめですが近隣の仕入先に外出が年2-3回、出張は年1-2回あります。 ■同社について：・同社は、「変革」「飽くなき追求」を推進することで、100年を越えて存在し続ける「100年企業」を目指しています。グループ全体の経営を統括する「ロキグループ」を頂点に、シンガポール、マレーシア、韓国、アメリカとグローバル展開を加速させ、新たな市場の開拓に全力を注いでいます。固有技術である「ろ過技術」を活かした「フィルトレーション事業」「システムソリューション事業」「コンシューマー事業」でビジネスを創造し、「顧客にとってのNo.1獲得」を目指します。・国内で高いシェア誇る企業。高品質かつ付加価値のある製品を提供し競合他社との差別化を図っており、特に電子部品や一般産業分野の「分級濾過」に強みを持ちます。変更の範囲：本文参照

セントラルエンジニアリング株式会社

【栃木県芳賀郡】車両サイバーセキュリティ開発の技術資料作成業務／月平均残業30H【エージェントサービス求人】

営業事務、翻訳(テクニカルライター)

顧客先住所：栃木県芳賀郡芳賀町芳賀台…

￥

350万円〜699万円

正社員

【創業60年の安定基盤あり／サポート体制充実の環境でスキルアップ可】 ■業務内容：今回お任せするお仕事は、大手自動車メーカーに常駐し、車両サイバーセキュリティ開発の技術資料作成業務です。【主な業務内容】・資料作成（手順書、OJTあり）・社内会議への参加・資料のプレゼンテーション（OTJあり）【変更の範囲：会社の定める業務】 ■魅力： ◎教育研修制度充実自社研修施設では、各分野で豊富な経験を持つエキスパート講師が常駐し、業務で必要な技術やスキルアップのための研修セミナー、キャリアサポートなどを実施しています。未経験の方はまず面談等を行ったうえで個々に必要な研修をご用意いたします。 ◎独自の評価制度評価は点数制。定期的に営業や人材開発部スタッフとの面談でご自身の現状や目標をすり合わせるため、評価のポイントがわかりやすく、明確な目標を持ってスキルアップ・昇給昇格を目指せます。 ■当社について：当社は、航空宇宙、自動車、電気電子通信、IT情報、エネルギー分野などの業界約300社の大手メーカーに技術を提供。まだ世に出ていない新製品の開発など様々なプロジェクトに参画し、創業から60年、日本のモノづくりを支え続けています。試作〜資材調達〜開発設計〜製造（自社工場）とワンストップでお客様のご要望に対応できることが最大の強み。また、夕方町に流れる「夕焼け小焼け」の防災無線用のアンプは、全国約40,000箇所に設置された自社製品です。今後の高齢化社会を見据え、医療機器業界にも参入。あなたの可能性を広げ、大きく羽ばたく舞台をご用意し、あなたの「“やりたい”に就ける」を実現します。 ■主な取引先： IHI、旭化成、NEC、大林組、川崎重工業、コニカミノルタ、新菱冷熱工業、大同信号、千代田化工建設、東芝、トヨタ自動車、ニコン、日揮、日産自動車、パナソニック、日立製作所、富士ゼロックス、富士電機、本田技術研究所、三菱重工業など

本田技研工業株式会社

【埼玉】サービス情報企画（オーナーズマニュアル作成）◇Honda製品の取扱説明書制作を担う【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、技術(電気・機械)系その他

本田技研工業株式会社住所：埼玉県和光…

￥

450万円〜1000万円

正社員

■業務内容：アフターサービス領域の代表として、Honda製品をご愛用いただくお客様に向けて、販売準備活動（オーナーズマニュアルの企画と原稿作成）を担当いただきます。 ■具体的には：全世界で生産されるHonda四輪製品の取扱説明書制作を担って頂くポジションとして研究開発部門を含み多岐に渡る関連部門と連携しながら、お客様にとって最適な取扱情報を提供していただく役割を担っていただきます。・四輪新機種の取扱説明書の編集・原稿制作と制作管理・BEV時代に適応した最適な取扱説明書の作成プロセスの再構築資料制作グループに所属し、各種資料（オーナーズマニュアル、WEB版など）の原稿制作・制作管理をご担当いただきます。原稿制作業務では、研究所と文章の制作・資料内容整合を行います。制作管理業務では、機種資料ごとのプロジェクトマネジメントを行います。また、課内の将来施策に関するメンバーとして、将来構想に対するアイデア出しや実行に携わることもあります。 ■魅力・やりがい：・製品の誕生から関わり、プロセスに積極的に参加することができます。・最新の機種・技術情報を学ぶことができます。また、実際に触れることもできます。・UXに直結する業務で、市場に直接影響を与えることができます。・活気あるチームの中で共に成長し合える環境があります。・車やバイクに情熱を持つ方にとって、理想的な環境で活躍できる場があります。 ■キャリアパス・業務を通じてサービス技術の基礎をマスターし、それをベースに新機種サービス、品質サービス領域、海外拠点への駐在業務など、適性や思考に合ったキャリアを経験できる可能性があります。また他の領域への異動を通じたキャリアアップも可能です。 ■社員が語る業務の魅力・年齢：43歳社会人経験年数：18年社員のコメント自身が制作に関わった製品が実際に車両に搭載されるため、直接お客様の役に立っていることを実感でき、やりがいも大きいです。ビジネスの舞台は全世界に広がっており、能力が認められれば海外で活躍するチャンスもある、魅力的な職場です。変更の範囲：専門性や適性、会社ニーズなどを踏まえ、会社が定める業務への配置転換を命じる場合があります。

株式会社ダイテック

【福岡／英語活かす／未経験OK】テクニカルライター・翻訳※取扱説明書や技術文書作成◆年休120日【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

福岡事業所住所：福岡県福岡市中央区大…

￥

〜449万円

正社員

〜未経験OK／英語を活かし、翻訳やライターのプロとして働きませんか／年休120日／福利厚生◎〜 ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】 ※適性に合わせて、可能な業務からお任せします。 ◇テクニカルライター・自動車の取扱説明書制作に関するライティング業務をお任せします。（主としてエンドユーザー向け）大手メーカーから委託されたユーザー向け取扱説明書などの文書制作全般。・製品仕様書の理解、取材活動、ライティング（原稿作成）、紙面制作者への指示、テクニカルイラスト作成指示など・翻訳コーディネータへの依頼（輸出用取扱説明書の翻訳が必要な場合）・メーカー担当者との打合せなど ◇翻訳コーディネーター・社内制作した日本語または英語マニュアルの多言語翻訳を翻訳会社（国内外）等に依頼する・顧客から依頼された翻訳業務・翻訳依頼の準備作業およびスケジュール・工程管理、納品された翻訳データの校正など・テクニカルライターと連携した、顧客の納期への対応 ■当ポジションの魅力： ◇丁寧に指導していきますので、安心して職場での経験を積んでいけます。 ◇大企業と同等の福利厚生制度や年次有給休暇制度があります。 ◇事務所は天神エリアでとても便利な場所です。オフィスは明るくオープンな感じで服装はオフィスカジュアルでOKです。 ◇アメリカ国籍の社員がいます。翻訳コーディネータにとっては、頼りがいがあります。 ◇自動車が好きで文章を書くのが好きな人にはとてもやりがいのある仕事だと思います。（テクニカルライター） ◇大手メーカーからの依頼業務が中心。新製品開発の一端を担っているためやりがい、達成感が大いに味わえます変更の範囲：本文参照

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【土浦】未経験OK！機械パーツのカタログ製作◆入社後に専門知識の習得可能／キャリアサポート充実【エージェントサービス求人】

DTPオペレーター、翻訳(テクニカルライター)

顧客先（茨城県土浦市）住所：茨城県土…

￥

350万円〜549万円

正社員

≪≪定年65歳／残業月平均20時間程度／エンジニアの定着率90%以上／業界トップの案件数≫≫ 同社では、マネジメントではなく現場で開発に携わって頂く事で、長くエンジニアとしてのスキルを最大限活かして頂く事が可能です。 ◆職務概要：株式会社アウトソーシングテクノロジーの社員としてメーカー企業に常駐し、メーカー技術社員と弊社社員と協力して業務致します。 ◆職務詳細：【変更の範囲：会社の定める業務】 ◇建設機械製品のパーツカタログの制作及び改造説明書の処理業務、その他付随業務 ◇パーツカタログの制作・発行、パーツブリテンの処理・発行業務 ◇打ち合わせ、問い合わせ対応 ◇業務では、パーツカタログ作成用専用ソフトを使用する ※ご経験スキルに応じて別案件の打診をさせていただく場合もございます。ご面接の際に志向性に合わせて様々お話しできればと思います。 ◆使用ツール： ◇Excel ◆エンジニアとしてのご活躍例・大手メーカー様にて早期退職制度を活用された後入社、大手総合電機メーカー様の案件にてご活躍されている50代後半男性・大手重工メーカーご出身、生涯エンジニアとしての道を選ぶためご入社いただいた40代後半男性 ◆働く環境/当社の特徴：・全社月平均残業時間：20時間程度・年休：120日程度・キャリアサポート制度充実：社内に専属のカウンセラーがおり、プロジェクト、働き方など相談できる環境がございます。・定年：65歳となっており、その後も１年更新での契約社員としてご活躍いただけます。・手厚い福利厚生：配属先への勤務に伴う引っ越し費用に関しては、会社が全額負担します。家賃補助の金額に関して、6万円（家賃＋共益費）の物件を上限として半分を支給いたします。他にも家族手当制度等がございます。 ◆福利厚生「SS&CU制度」：エンジニア（技術社員）を対象に、キャリアチェンジを支援する制度です。U・Iターンしたい、上流工程へ挑戦したいなど転職にともなうリスクを気にすることなく、社内で自分の新しいキャリアを形成し、可能性を広げることが可能です。シフトしたことによって上がった派遣料金が一定基準を超えた場合、給与に還元しております。変更の範囲：本文参照

いすゞインテック株式会社

【蒲田・藤沢】テクニカルライター（整備・計測業務）〜いすゞ自動車グループ/残業20ｈ程/働き方◎〜【エージェントサービス求人】

メカニック・整備士、翻訳(テクニカルライター)

1＞本社住所：東京都大田区蒲田5-…

￥

450万円〜649万円

正社員

◆◇安定したいすゞグループ/未発売試作車使用〜データ入力管理/残業20h程/快適な屋内作業環境/高評価企業◇◆ ■業務概要：同社では商用車の整備経験を活かして、計測業務を行うテクニカルライターを募集しています。試作車を用いた計測作業やデータ入力を担当し、整備工数や作業時間の目安を提供することが主な業務となります。今までの整備経験を活かし、最先端の技術や未発売の試作車に触れながら働くことができる点が魅力です。 ■職務詳細：商用車の整備工数や作業時間の計測試作車を使用した計測作業測定データの入力・管理整備手順の確認と改良必要に応じてSUVの整備作業 ■組織体制：同社のテクニカルライター部門は5名の少数精鋭チームで構成されており、30代から50代まで幅広い年代が活躍しています。各メンバーは整備や計測の専門知識を持ち、協力し合いながら業務を進めています。中途入社者も多く、商用車の整備経験を持つメンバーが多数在籍しています。 ■働き方：残業は月平均20時間程度で、年間3回の長期休暇が取得可能です。出張はございませんが、藤沢工場でと蒲田本社が主な業務場所となります。試作車を使用できる期間や発売までの期間が決められているため、基本的には決められたスケジュールにて業務を行って頂きます。整備作業は基本的に屋内で行われるため、快適な環境で働くことが可能です。 ■キャリアパス：同社ではテクニカルライターとしての経験を積んだ後、ゆくゆくは修理書やマニュアルの作成など上流工程に携わるチャンスがございます。整備経験を活かして、より専門的な知識を持ったポジションへのキャリアアップがや、幅広いスキルを身につけることができる点から多様なキャリアの選択肢が期待できる環境です。 ■特徴／魅力：同社は、いすゞグループ各社との取引を通じて安定した業績を誇ります。企画から制作、印刷、在庫管理、配送までを一貫して行い、高品質な製品を迅速に提供しています。また、IT技術を活用した新しい商品・サービスの開発にも積極的に取り組んでおり、常に高い評価を得ています。整備知識やディーラー経験を活かし、働く環境の改善やキャリアアップを目指す方にとって魅力的な職場です。未発売の技術や試作車に触れることができる点も大きな魅力です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ダイテック

【宮城／黒川郡】テクニカルライター（取扱説明書や技術文書の作成）★未経験歓迎★年休120日【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)

宮城県内お客様先住所：宮城県黒川郡大…

￥

〜449万円

正社員

〜残業月10-20時間・土日祝休みのライフワークバランスを取りやすい環境・未経験から挑戦可能！技術文書作成に興味がある方のご応募を歓迎します！〜 ■業務概要：マニュアル（取扱説明書）や改造手順書など、各種技術文書の日本語版データを作成します。テクニカルライティング業務には、クライアントとの打合せ、情報収集、取材、資料確認、原稿作成、テクニカルイラストの作成および作成指示、データ編集（DTP）などの工程があります。 ※必要な装置知識や、業務の流れはしっかりと教育しますのでご安心ください。 ※マニュアルの言語展開もありますので、英語以外（特に韓国語）に精通している方は大歓迎。外国語が苦手な方でも問題ありません。（外国語の運用能力は必須ではありません） ■組織・魅力：テクニカルライターの醍醐味は、喜びを味わえる瞬間が多くあることです。クライアントに喜んでいただけた時はもちろんのこと、結果以上の表現のライティングができた時などなど。先輩方の多くが未経験からスタートしています。新しいことにチャレンジすることが好きな方、物事をわかりやすく人に伝えることが好きな方、私たちと一緒にテクニカルライターの醍醐味を味わってみませんか。同社は1987年にマニュアル企画・制作の専門会社として誕生しました。長く培ってきた技術をもとに、クライアントのビジネスモデルやニーズ、ありたい姿や業務課題を深く理解することに重きを置き、顧客に寄り添うサービスを提案・提供しています。 ■中途入社者の前職例：様々な職種の方が入社し、活躍しております。（整備士、ライティング経験者、記者など） ■産育休取得・復帰実績取得・復帰実績は90％以上です。変更の範囲：会社の定める業務

いすゞ自動車株式会社

【横浜】サービス資料（修理書、取扱説明書）企画、制作、管理※東証プライム上場／完成車メーカー【エージェントサービス求人】

メカニック・整備士、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：神奈川県横浜市西区高島1-…

￥

500万円〜899万円

正社員

〜東証プライム上場・売上高2.5兆円超の完成車メーカー／世界150ヶ国以上へ事業展開／年間販売台数45万台以上を誇るグローバルメーカー〜 ■採用背景：海外での物流量の増加とともに、物流を支えるため車両のアフターサービスの重要性が増してきていますまたトラック業界でも先進安全技術や電動化技術の車両への採用が増加し、我々の制作するサービス資料（修理書/取扱説明書等）の内容が複雑化してきている。現在各サービス資料制作工程/時間が増加している為、即戦力となる人材強化を実施している。 ■業務概要：国内/海外のいすゞディーラーで車両の修理/整備に不可欠な修理書の作成及び、お客様向けの取扱説明書の制作 ■業務内容：・ディーラーメカニック向け修理書制作および特殊工具開発・ドラックユーザー向け取扱説明書制作 ■入社後のキャリアプラン： 1〜2年後：国内又は海外サービス資料制作業務主担当として、社内外関係者と共に業務を推進して頂く事を期待 5年後：国内又は海外サービス制作チームのチームリーダーとして、チーム員のけん引及び若手育成して頂く事を期待 ■業務魅力：【やりがい】・世界各国のいすゞディストリビューター及びディーラーを技術サポートし、グローバルに活躍することができ、様々な経験を得ることが出来る・横浜本社で数少ない開発業務機能であり、いすゞ製品を開発したと言う自負を持って頂ける【職場のイメージ】・メンバーは若手中心で、意見交換や情報交換は活発に行われ、風通しの良い職場です。【働き方】・横浜本社は、最新のオフィス設備やIT環境を完備し、従業員の専門性の発揮と働きやすさの両立を実現する環境を整えています。 ■企業のミッション：世界中の人々が豊かで安心に暮らせる社会の実現に向けて、イノベーションでカーボンニュートラル、CASE、デジタルトランスフォーメーション、物流業界の課題の解決に貢献していきます変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ネオユニバーサル

【愛知県みよし／未経験歓迎】自動車のテクニカルライター〜土日祝休み/取扱説明書・整備解説書作成業務〜【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)

愛知県みよし市内客先常駐住所：愛知県…

￥

300万円〜899万円

正社員

【未経験活躍中／車に関する取扱説明書・整備解説書作成業務／完全週休二日制土日祝休み】当社で顧客に向けて作成する取扱説明書・整備解説書のテクニカルライターを募集致します。職務内容は以下の通りです。未経験歓迎ですので、積極的なご応募をお待ちしております。 ■職務内容について：自動車メーカーにて、新しい車が出るにあたり取扱説明書・整備解説書等の作成が必要となります。当ポジションでは、取扱説明書・整備解説書等の作成を行って頂きます。作成はチーム体制となりますので、役割分担をしながら連携を取り、進めて頂きます。・現地調査…取扱説明書・整備解説書作成前に顧客先（工場や本社）へ行き、現物の自動車を見ながら擦り合わせを行います。・取扱説明書・整備解説書の作成…顧客から提示される大まかなアウトラインを基に作成を行います。不明点は適宜顧客と電話・メールにてコミュニケーションを取りながら進めて頂きます。作成にあたり、顧客先のシステム利用が必要な場合も有り、その際は客先での常駐となります。 ■組織構成：現在多治見事務所は15名で構成されております。全社員が当ポジションと同じライター職の方となります。自動車整備士として働かれてきた方など自動車業界で働かれていた方はもちろん、未経験の方もご活躍をされております。 ■入社後の流れ：入社後は、OJTにて業務理解を深めて頂きます。最初は、顧客との打ち合わせに同席し、チームメンバーから学んでいきます。入社後半年を目途に一部分の作成業務を担当し、数年かけて1人で作成をして頂けるようになることを期待しております。 ■魅力：・未経験歓迎.... 当社では、一人前として業務を行うことができるまで、徹底したOJTを行います。過去にも異職種出身の未経験者を採用しておりますが、今では積極的に業務をおこなっていただき、最前線で活躍しております。・現地調査もあるため、車好きの方には魅力的な求人です... 実際にマニュアルを作成していくにあたって、担当する車種を実際に工場などの現地で確認することがございます。依頼案件の中には、新車のマニュアル作成などもあるため、間近で車について深く関わることができるお仕事です。変更の範囲：会社の定める業務

日本フイツシヤ株式会社

【千葉県佐倉市】チーフドラフター (EPC向けドラフター/主任レベル）　※土日祝休み/平均勤続15年【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、CADオペレーター

佐倉工場住所：千葉県佐倉市太田209…

￥

500万円〜799万円

正社員

【Fortune誌グローバル500社に選出！／平均勤務継続年数15年／中途採用入社者が7割で馴染みやすい環境】 ■業務内容：BtoBの機械メーカーでのエンジニアリングコントラクター各社向けのコントロールバルブの納入図書の作成、審査・承認、且つ作図システム全般の自動化プログラムの開発・改修等をお任せします。 1.【図面作成及び納入図書提出】3D CADや2D CADと各種デ−タベ−スが連携された作図システムにてコントロールバルブ、レギュレータ、パーツ等の各種図面を作成、審査します。合わせて、営業部門の図書と合本し、受注生産される製品をオーダ−毎に納入図書として発行、審査、承認します。 2. 【作図システム構築】CADによる作図の効率UPを目指して、2D/3D CADのマクロプログラミング等も行って貰います。グローバル Fisherには、FDS(Fisher Drawing System)と言う3D CAD にてORACLEシステムからの構成部品情報をXMLとして受け取り、3Dモデルを自動的に組み立てる自動作図システムを備えております。日本国内外のお客様からの様々な要求事項にも対応するために、CADや各種データベースを使って、作図システムの更なる改修作業を継続的に行います。 3. 【海外グループ会社とのコラボレ—ション】作図システムのユーザ−からの要望を聞き入れ、検討を行い、DBの改修を行ったり、Fisher Indiaの社員達と協業しながら作図システム全般の開発・改修を進めるアドミニストレータとしての役割を果たして貰います。 4. 【図面作成を行いながら、徐々に作図システム構築、海外グループ会社とのコラボレーションを実施】入社後先ずはCADユーザ−として実務経験を積んで貰いながら、製品に関する知識を習得して貰います。徐々にプログラミングの機会を与えて、数年以内には自動作図システム全般の開発・改修・管理が出来るように積極的に教育を行います。【顧客】プラントを建設する企業（エンジニアリングコントラクター/EPCと呼ばれます）がメインで、エンドユーザー（実際にプラントを使う企業）は、LNG（液化天然ガス）や石油化学、電力発電などの企業が多いです。【取扱製品】当社製品であるコントロールバルブ

株式会社遠藤照明

【堺筋本町】海外法人サポート業務◆マニュアル作成・現地顧客対応◆英語実務経験活かせる／東証STD上場【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：大阪府大阪市中央区本町1-…

￥

500万円〜699万円

正社員

【英語力活かせる／年休125日／日本国内の商業施設照明市場でトップクラスのシェア／タイ・中国に生産拠点を持ちグローバル化も推進】 ◎英語を使った実務経験がおありの方を歓迎します。 ■業務内容：海外マーケット拡大に向けて、現地法人の英語マニュアル・提案資料の作成、現地顧客からの問い合わせ対応等、主にテクニカルサポート業務をメインに実施いただきます。 ■具体的には：・日本語で完成している資料の英訳資料の取りまとめ（Webサイト／PowerPoint等）・Smart LEDZ照明制御システムに関する技術情報、操作方法、FAQなどを含むマニュアルの作成・Smart LEDZを中心とした照明制御システムに関する現地顧客からの問い合わせ対応・顧客が直面する技術的な問題に対するサポート、解決策の提案・現地顧客に対して、製品プロモーションのための説明会の企画・実施・説明会資料の取りまとめ、顧客への製品理解促進のサポート・販売後のトラブルシューティング対応、よくある質問（FAQ）の作成と更新など ■配属先情報：海外企画部　2名 ■働き方について：当社では生産性向上のため以下の制度を導入しております。 ◇ハイパフォーマンス報奨金 →想定年収には記載しておりませんが、下記条件を満たす方に対して、0〜80万円の年間2回インセンティブが支給されます。6ヶ月ごとの賞与に加えて、支給されます。（1）残業時間月25時間平均以内（2）評価B（中央値）以上 ■当社について：当社は創業50年を超える東証スタンダード上場の照明器具メーカーです。業務用LED照明器具のシェアでは常にトップクラスを走り続け、百貨店・大型商業施設から大学・美術館・ホテル等幅広い分野で高い評価を受けております。照明事業の他、インテリア家具事業、レンタル事業、さらには海外展開と、高付加価値空間を創造するための事業を多面的に展開しています。人と地球にやさしい社会貢献性のある未来の光『エシカルライティング』を実現するために、チャレンジを続けます。変更の範囲：当社業務全般

本田技研工業株式会社

【和光】海外向けカタログ製作（発電機や除雪機等のパワープロダクツ領域）◇整備・組立経験ある方歓迎【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、品質管理・テスト・評価

本田技研工業株式会社住所：埼玉県和光…

￥

450万円〜1000万円

正社員

■職務概要：パワープロダクツ製品を使うすべての『お客様』に満足していただき、喜ばれる役割を果たす2030年に向けて、サービス・整備資料制作およびデジタル情報ツールの海外普及展開を担う仲間を募集します。 ■職務詳細：多岐にわたるパワープロダクツ製品（発電機、農機、除雪機、ﾏﾘﾝｴﾝｼﾞﾝ、蓄電/給電機など）を担当する部署のため、バリエーション豊かな製品を複数担当いただきます。・デジタル化されたサービスマニュアルやパーツカタログの制作・管理 └新たな編集システムでのマニュアル制作を拡大展開し、制作フローの整備 └サービスマニュアルとパーツカタログの連携を考慮したデータ管理の構築・各地域が求める最適なマニュアル形態への刷新 └クライアントはグローバルにおりますので、その地域ごとのマニュアル管理およびお客様への提供状況を把握し、使いやすい「サービス情報の提供」の創造製品を使用するお客様や整備する技術者の立場に立って、サービス技術を分かりやすく記載し、市場へ提供することが求められます。昨今、マニュアルも紙ベースからデジタル化が進んでおり、より使用する人のユーザビリティに立った企画の要件定義、具現化が求められます。 ■期待する役割：パワープロダクツ・マリンの多様な製品のサービスマニュアルやパーツカタログなど、お客様や整備技術者向けのデジタル化された「サービス情報」の最適な提供方法を企画し、ベンダーコントロールを実行いただきます。また、新興国・先進国各地の使われ方に配慮すべく現地と調整の上、企画通りに推進・管理いただきます。 ■キャリアパス：ご本人の興味や適性に応じ、Honda製品のサービス領域でのテクニカルサービス（市場品質改善活動）やフィールド業務（現地法人のサービス各領域育成強化）への展開や、ご意向があれば現地法人への海外駐在も視野に入れることが可能です。変更の範囲：専門性や適性、会社ニーズなどを踏まえ、会社が定める業務への配置転換を命じる場合があります。

株式会社セザックスドキュメントソリューションズ

【大田区】テクニカルライター＜マニュアル・説明書制作など＞大手と直取引100%／土日祝休み【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都大田区鵜の木2-9-…

￥

350万円〜599万円

正社員

【＜分かりやすいマニュアル制作＞に特化した事業を展開／Androidスマホのマニュアル受注件数トップクラスのシェア！／マイカー通勤可】〜通信機器、スマホ、白物家電など多種多様な商材の案件に携わることができます〜 ■業務概要：マニュアル・取扱説明書制作に関わる業務を幅広くお任せします。また、大手クライアントと直取引100%になります。上流工程である企画に携わり、自身のアイデアを形することが可能です。 ■業務詳細：・チームメンバーと案件についての打ち合わせ・支給資料や指示書等の確認／製品仕様の把握・台割やレイアウトの作成・デザイン原稿やイラスト原稿の作成・実機を使用した動作確認・執筆（ライティング）・DTPオペレーターへの指示・編集チェック ■組織構成：会社全体で33名（チームリーダー4名チーフ2名男性23名女性10名） ※案件には3〜5名程度のメンバーで取り組みます。＼魅力点／ ◎大手メーカーと直接取引（下請け、孫請けはありません） ◎発売前の最新製品に触れることができる ◎企画・ライティングから画面加工・実機チェックまで、マニュアル制作業務に一貫して携われる ◎様々な業界のマニュアル制作案件があるため、知識・経験が限定的にならず、幅広い経験を積むことができる ■事業概要：より複雑化、多様化するマニュアル・ドキュメント制作の最前線をリードしています。マニュアル・ドキュメントの企画設計、制作、評価、コンサルタント、翻訳など多岐にわたり対応いたします。紙、HTML、アプリケーション、動画など多様なコンテンツの制作もご相談ください。翻訳は40以上の言語に対応しており、各専門分野への翻訳も可能です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ダイテック

【岩手／奥州】テクニカルライター（取扱説明書や技術文書の作成）★未経験歓迎★年休120日【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)

岩手県内お客様先住所：岩手県奥州市江…

￥

〜449万円

正社員

〜残業月10-20時間・土日祝休みのライフワークバランスを取りやすい環境・未経験から挑戦可能！機械の仕組みや技術文書作成に興味がある方のご応募を歓迎します！〜 ■業務概要：３Dデータ、３Dアニメーション等を活用したARトレーニングコンテンツの作成、マニュアル（取扱説明書）や改造手順書など、各種技術文書の日本語版データを作成します。 ■業務詳細：・クライアントとの打合せ情報収集、取材・資料確認、原稿作成・テクニカルイラストの作成および作成指示・データ編集（専用ソフトを仕様）等 ※必要な装置知識や、業務の流れはしっかりと教育しますのでご安心ください。 ※マニュアルの多言語展開もありますので、日本語以外の言語（特に英語、韓国語）に精通している方は、スキルを活かせる可能性があります（外国語の運用能力は必須ではありません） ■求める人物像・論理的に物事を考え、物事を分かりやすく言語化することや人に伝えることができる方・コミュニケーションをとる工程と、データに黙々と向き合う工程に、バランスよく取り組める方・状況を正確に把握し、適切な判断ができる方 ■組織・魅力：テクニカルライターの醍醐味は、喜びを味わえる瞬間が多くあることです。クライアントに喜んでいただけた時はもちろんのこと、結果以上の表現のライティングができた時などなど。先輩方の多くが未経験からスタートしています。新しいことにチャレンジすることが好きな方、物事をわかりやすく人に伝えることが好きな方、私たちと一緒にテクニカルライターの醍醐味を味わってみませんか。ダイテックは 1987年にマニュアル企画・制作の専門会社として誕生しました。長く培ってきた技術をもとに、クライアントのビジネスモデルやニーズ、ありたい姿や業務課題を深く理解することに重きを置き、顧客に寄り添うサービスを提案・提供しています。 ■中途入社者の前職例：様々な職種の方が入社し、活躍しております。（整備士、ライティング経験者、記者など） ■産育休取得・復帰実績取得・復帰実績は90％以上です。変更の範囲：会社の定める業務

非公開

【正社員】日本人付き営業役員秘書、秘書経験年数問いません！20代30代活躍中！

秘書、翻訳(テクニカルライター)

JR山手線　高輪ゲートウェイ駅　徒歩3…

￥

400万円〜600万円

正社員

【職務内容】国内営業役員秘書業務をメインとした営業本部総合事務職をお任せいたします。・担当する役員の、スケジュール管理　40％・ホテル・交通チケット手配　10％・他部署メンバーとの各種調整　30％・担当する役員からの諸指示事項対応　20％　等 ※担当役員の出張等への帯同はありません。【配属先】営業本部

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【長崎】技術翻訳・通訳◆英語が活かせる／研修充実／年間休日120日／定着率92%【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

1＞顧客先（長崎市内）住所：長崎県…

￥

300万円〜649万円

正社員

【売上規模2,000億円／22,000名規模の中核企業／定着率92%／日本一教育・人材育成に投資するグローバル企業】 ■業務詳細：【変更の範囲：会社の定める業務】英語を活かした顧客先の技術業務支援をお任せします。（顧客例）・大手半導体メーカーでの半導体開発業務・通信インフラ企業での海外顧客／業者との調整業務　等 ※具体的な業務はご経験に応じて調整・相談受付させて頂きます。 ■こんな方におすすめ： ◎語学だけではなく、語学を活かしてより専門業務を深めていきたい方 ■当社の特徴：（1）手厚い福利厚生配属先への勤務に伴う引っ越し費用に関しては、会社が全額負担します。家賃補助の金額に関して、6万円（家賃＋共益費）の物件を上限として半分を支給いたします。他にも資格取得支援制度、研修費用割引制度が整っています。（2）圧倒的成長率と安定性技術派遣業界では2004年設立と後発にはなりますが、2015年：売上高200億　社員数約3,500名→2019年：売上高600億、社員数約10,700名と急成長を遂げており、全国の大手メーカー900社以上とのお取引を実現しております。急成長出来た背景は、同規模の会社が扱っていないような幅広い職種の案件まで対応をしている点。職種を絞らずとも顧客先に自信を持って送り出すことが出来るよう、グループ会社が運営する「KENスクール」等の手厚い研修実施にて幅広いキャリアの提案をすることが出来ています。（3）フォロー体制ベテラン社員でも必ず半年に1回は面談を行い、現状確認を徹底しております。中でも相談があった際には毎月面談や、電話で連絡を取るなどいつでも相談できる環境は整っております。中でも当社は相談先の窓口が採用担当・営業担当・キャリアアドバイザー・就業先のリーダーと少なくとも窓口が4つあり、何かあったときはすぐに第三者へ相談が可能です。変更の範囲：本文参照

12 3 4