翻訳(テクニカルライター)の仕事

検索結果: 25件(1〜20件を表示)

駐日カナダ大使館

【Trade Officer / Agent(e) de commerce / 商務官】

貿易事務、国際業務系その他、通訳・翻訳業務(英語)

7-3-38 Akasaka, Min…

￥

750万円〜1500万円

正社員

Trade Officer / Agent(e) de commerce / 商務官 Trade Commissioner provides market advice, facilitates connections, manages, initiatives, drafts documents, and maintains a local network for Canadian organizations in each field. 商務官は市場アドバイスを提供し、つながりを促進、担当分野での施策を企画・実施し、文書作成やネットワーク維持を行う。 How to Apply 応募方法 For detailed job description and apply, please see the following link: 詳細: English: https://staffing-les.international.gc.ca/en/careers/trade-officer-tokyo-13b15688-en French: https://dotation-erp.international.gc.ca/fr/carrieres/agente-de-commerce-tokyo-13b15688-fr_ca

非公開

【横浜】翻訳コーディネーター/仕事に慣れたらリモート勤務OK

制作、翻訳(テクニカルライター)

横浜市西区横浜駅から徒歩10分

￥

400万円〜500万円

正社員

取扱説明書やマニュアル制作を受託している業界の老舗企業で、翻訳コーディネーター職を募集致します。主にメーカー企業の取説やカタログ等を海外向けに製作してゆく過程において、翻訳者の手配や進行管理をしていただくお仕事です。【主な業務】 ◆翻訳プロジェクトの受注から翻訳者の選定から価格決めなど行い、事前のデータ準備や社内グルーとの調整 ◆翻訳手配、品質チェック、英語データ作成 ◆翻訳者やお客様とのやりとり ◆翻訳プロジェクトは英語以外の各国の言語対応（やりとりは英語） ◆機械翻訳の検証、動向調査など　この種の業務に関しては残業が月間20時間位と比較的少なく、週末出勤等も基本的に発生しない事から、就業しやすい案件とも思われます。 ■勤務時間　9：00～18：00（休憩60分） ※フレックスタイム（コアタイム：10：00～15：00）フレキシブルタイム7：00～10：00　15：00～21：00 ★ベテラン社員はリモート勤務されている方が多いです

コナカエンタープライズ株式会社

働きやすさ◎Kids Duo Internationalの【保育士】*年間休日120日

保育士・幼稚園教諭、一般事務、通訳・翻訳業務(英語)

【転勤なし】 ◆Kids Duo …

￥

300万円〜350万円

正社員

【残業が少なめ｜18時頃には退社しています◎】バイリンガル幼児園「KDI 池上校」にて、保育業務を担当。#年間行事が少なめ #ワークライフバランス◎ 保育士として、これまでの経験に合わせた業務をお任せします。 ◎クラス担任 ◎日本語での知育教育カリキュラムの実施 ◎ネイティブスタッフのサポート ◎イベントの企画や運営 ◎保護者への連絡・対応など ※2～5歳までの子どもたちが対象！ ※1クラス約30名の園児を最大4名で担当しています。 ≪ KDI池上校とは ≫ グローバル時代に活躍するための基礎力「英語・知育・運動」を磨くカリキュラムを導入！国際性、自主性、社会性、協調性、思いやりの心、創造力、運動能力を養うための幼児教育と保育が融合した先進的な教育施設です。 ≪ 入社後は ≫ 本部にて導入研修を実施。その後、担当するクラスに関しては「希望」や「経験」をなるべく考慮して決定します。教育カリキュラムに関しては既に用意してあるため作成する必要はありません！中途入社の社員が多いので馴染みやすい環境です。満足度◎残業少なめ＆持ち帰り仕事もなし子どもたちと向きあい隙間時間に連絡帳を書いたりイベントの準備や飾りつけをしたり…。大好きな仕事でも長く続けるためには働きやすい職場環境が欠かせませんよね？当社では、複数担任制を導入し一人ひとりの負担を軽減！残業が少なく、持ち帰り仕事もないのでオフの時間も大切にできます♪

株式会社縣北衛生社

レア求人！米海軍佐世保基地での【通訳担当】★福利厚生充実

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

【マイカー通勤可！転勤なし！】長崎県…

￥

正社員

【ライフラインを支える大切なお仕事です♪】米海軍佐世保基地にて、英語の通訳業務および事務作業をお任せします。★語学力を活かして働けます♪ 英語によるミーティングの通訳業務米軍パスの書類作成英語での報告書類作成およびパスポートの更新請求書や見積書などの書類作成日本語資料の英語翻訳その他、言語に関連した業務 ★基本的にはマニュアルに沿って業務を行います。不安なことはすぐに聞ける環境のため、安心して働けます。アペシオングループについてアペシオングループは、長崎県を拠点とする地域密着型企業グループです。公衆衛生保全を軸に、廃棄物の収集運搬・中間処理・再資源化、バイオマス発電、インフラの保守管理などを通し、地域社会への貢献と、自然環境を守り持続可能な社会の実現を目指します。

駐日カナダ大使館

【Senior Media Relations Assistant／メディア上級補佐官】

広報・宣伝、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

【No Relocation Requ…

￥

600万円〜1000万円

正社員

Senior Media Relations Assistant／メディア上級補佐官 With knowledge of Japanese media, this position supports the Canadian Embassy’s public relations via press events, SNS, and media analysis to ensure effective communication and engagement. 日本のメディア知識を活かし、カナダ大使館の広報を支援。記者会見、SNS、報道を通じて効果的な発信と関係構築を行う。 Scope of Work　職務内容 Plans media events, creates content, monitors media, supports VIP visits, and analyzes current trends.　記者会見等の企画運営、広報資料・SNS作成、メディア分析、高官対応支援、時事・トレンドの把握。

株式会社京進

【英会話スクールの運営】英語を活かす★将来的には海外勤務も可

学校・スクール運営スタッフ、貿易事務、国際業務系その他

全国22校を展開！埼玉、神奈川、滋賀…

￥

300万円〜450万円

正社員

【英語スキルを活かす＆伸ばす】幼児や小学生が通う英会話スクールで、ネイティブ講師や生徒のサポートをお任せします◎講師との会話を通して語彙力UP 生徒・保護者サポートネイティブ講師のマネジメント生徒募集業務、売上管理イベント企画と運営、POP制作問い合わせ対応オーストラリアやハワイにある提携校への留学支援　等 ※授業はネイティブ講師が担当 ※一定期間研修を経て最初は週4コマほど小学生相手の英文法のレッスンを担当する場合ありネイティブ講師と英語を使ったコミュニケーション♪ 20～30代が中心に活躍中！各教室2～6名のネイティブ講師が在籍しています。全て英語でコミュニケーションもOK！英語づけの日々を送れます。・ネイティブ講師を含む職員紹介・校舎のフォトギャラリーなどをまとめています！せひ下記URLをご覧ください★ ▼ https://www.kyoshin.co.jp/uc/school/ 長期休暇でマチュピチュへ！by先輩社員★ ●年休118日+計画年休5日 ●年4回（GW・夏・11月・冬期）は約1週間の連続休暇 ●勤続10年ごとに10日休暇+旅行券30万円支給 ●誕生日や家族のイベントなど、有休取得を推奨各教室の年間スケジュールはあらかじめ決まっています。スケジュールが発表されたら休みに海外旅行の予定を立てる社員が多いです。

鴻池運輸株式会社

英語力が活かせる【品質管理スタッフ】未経験歓迎／年休125日☆

貿易事務、国際業務系その他、通訳・翻訳業務(英語)

《転勤なし／マイカー通勤OK》千葉県…

￥

300万円〜550万円

正社員

【世界の生産工場と連携しながら日本市場の品質向上に貢献！】★BMW・MINI新車整備センターにて、日本に届いた車両の品質管理を担当します日本に届いたBMW・MINI新車の品質を向上させるための管理を担当します！＊整備で発見された不具合やダメージを調査・分析＊フォーマットに従った海外生産工場へのレポート作成＊データ入力や資料作成＊海外工場からの問い合わせメール対応 ★慣れてきたら英語でのミーティング参加もあります。＼プライベートも充実の労働環境／年間休日125日(土日祝休み)で残業も少ないので、家庭やプライベートも充実させている社員が多いです。また冷暖房完備の快適な職場環境や、資格取得支援・家族手当・住宅手当など福利厚生も充実。 U・Iターンも歓迎し、安定した収入と働きやすさを両立できます。

SWITCHBOT株式会社

経験を活かして活躍【コピーライター】年休120日以上★賞与年4回

編集、記者・ライター・コピーライター、校閲・校正・審査

【転勤なし／「恵比寿駅」徒歩5分】 ★…

￥

400万円〜550万円

正社員

【プロモーションに企画から一貫して担当！】自社の製品やメディア・コンテンツ・広告・販促に関わる幅広いライティング・編集等をお任せします！＜主な業務＞ ◆企画・ライティング・編集・校正 ◆中国語・英語コンテンツの日本語ローカライズ（翻訳、トーン調整） ◆他部署へのアドバイス └日本市場に適した表現の提案、文化的インサイトの提供等 ◆外部ライターが作成した記事や資料のチェック・編集 ◆そのほか資料作成など「書くだけ」でなく、企画の上流から裁量を発揮！ただ指示に沿って書くのではなく、コンセプト設計や訴求ポイントの言語化など、企画の上流から携われます。裁量が大きく、自身のアウトプットがそのまま広告やEC、プロモーションに反映されるため、大きなやりがいを感じられるはず！ユーザー視点で考え、自分の言葉で価値を伝える喜びを実感できます！

株式会社アミット

未経験者活躍中★多言語サービス【プロジェクトマネージャー】

制作・編集・印刷系その他、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

転勤なし＞ ●本社東京都中央区日本…

￥

400万円〜600万円

正社員

＜世界60言語に対応＞翻訳・通訳や字幕・ナレーション・海外調査等様々なプロジェクトの顧客対応と進捗管理をお任せします。日本語や英語のコンテンツを各国語に翻訳し様々な形態でお届けするための一連の業務をお任せします。翻訳・通訳、字幕・ナレーション制作・海外調査など、案件は様々です！＜仕事の流れ＞ ▼クライアントへの提案・受注（営業）クライアントの要望をヒアリングし、サービスの提案や見積もりの作成・スケジュール調整などを行います。 ▼翻訳者のアサイン各言語・各分野に精通した約7,000名の登録翻訳者から最適な人材をアサインします。 ▼進捗管理簡単な校正なども含め、品質管理や納品までのフォローを行います。 ※1ヶ月で約20～40件ほどの案件を担当。 ※納期は数日～1ヶ月程まで様々です。 ※クライアントとの打ち合わせで　外出することもあります。 ★世界60言語に対応世界60言語に対応、約7,000名の翻訳者のネットワークを持つのが当社の大きな強み。守備範囲の広さと「120%の当たり前」をモットーにした社員の対応力から「多言語ならアミット」と業界で高い評価を獲得しています。

株式会社SeAH Global Japan

大手グローバル企業で活躍する【営業】★土日祝休★年休125日～

営業・セールス(法人向営業)、コンサルティング営業・企画営業(法人向営業)、海外営業

【転勤なし】【駅チカの好立地＆綺麗なオ…

￥

正社員

【入社後は営業事務業務からスタート】自動車や建設機械などを製造する日本の大手メーカーに『鉄鋼』を販売します。★10名程度で年間売上130億円以上自動車や建設機械などを製造する、日本の大手メーカーに『鉄鋼製品』を提案します。韓国本社の社員が来日した際のサポートや、日本と韓国で折衝を行う際のやり取りもお任せします。 ★社員は10名程度ですが年間売上130億円以上！数億円を超えるお金を動かすことがやりがいになります。

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

投資信託部/国内証券管理　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

投資信託としてよりお預かりした信託財産の国内有価証券投資にかかるオペレーションおよび企画業務です。社内の基幹システムおよびExcel・Accessツール、SWIFT、決済機関や清算機関のWeb、Quick等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。　ご経験とご希望を勘案し、以下1、2、3いずれかの業務に従事いただきます。【具体的な仕事内容】 1．国内証券（株式）　取引管理業務　・運用会社様等より受領した国内株式証券約定や貸株約定の社内システムへの登録、照合、計理処理??????????東京都???????? ??（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

オペレーション・事務企画業務−資産管理専門銀行における外国証券管理　年休130日/在宅勤（以下略）

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

年金基金や法人、投資信託等よりお預かりした信託財産の外国有価証券投資にかかるオペレーションおよび企画業務です。社内外のシステム、ツール等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。　新たなツールの導入による業務効率の向上や、新規業務への取組みによる受託資産拡大にもチャレンジしていただきます。ご経験とご希望を勘案し、以下1、2いずれかの業務に従事いただきます。【具体的な仕事内容】 1．外国証券・為替　取引管理業務　・運用会社様等より受領した外国証券約定および為替取引の社??????????東京都???????? ??（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

市場管理部/外国領域　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

外国証券等の集団訴訟に係る、和解金申請・回収を行う事務です。情報ベンダーから受領した集団訴訟情報をもとに、社内システムおよびExcelを駆使し対象となる取引を特定。申請期限迄に遅延なく運用者宛に訴訟概要をご案内、訴訟管財人宛の申請手続きを行い、和解金回収時はスピードと堅確性を重視して事務を遂行します。【具体的な仕事内容】　・集団訴訟情報をもとに対象者条件等の内容を確認、案件管理　・Bloomberg等を使用し銘柄情報の確認　・社内システム登録、取引データを抽出・精査、対??????????東京都?（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

市場管理部/銀行事務受任業務　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

三菱UFJ信託銀行より受任している銀行業務のうち、外国為替・資金関連取引等の事務（取引管理、決済等）を担っていただきます。これに加えて、業務フローの構築や業務効率化に資する企画等にも携わっていただきます。【具体的な仕事内容】・外国為替取引・外貨送金（仕向・被仕向）取引・資金関連取引（運用・調達）【配属先について】配属チームは「市場外為チーム」または「市場資金為替チーム」を予定しております。 ※研修やOJTは、一人ひとりの経験やスキルに応じて適宜実施（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

市場管理部/レコ・フィー　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

機関投資家等のお客様からお預かりした信託財産のうち、外国証券に係る管理・オペレーション業務です。海外の銀行（カストディアン・バンク）において開設した口座の各取引や残高の照合（リコンサイル）や、海外の銀行に払う手数料の計算・照合、送金事務などが仕事内容となります。前者と後者は別々のチームで行います。社内のシステムやExcel・Accessツール、国際金融取引ネットワークシステム（SWIFT）等を使用し、業務を遂行します。【具体的な仕事内容】　．外国証券残高管理業務（リコンサイル??????????東京都（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

投資信託部/投信資金繰　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

投資信託としてお預かりした信託財産の余裕資金の管理にかかるオペレーションおよび企画業務です。社内の基幹システムおよびExcel・Accessツール、SWIFT等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。【具体的な仕事内容】 1．余裕資金管理業務　・余裕資金の管理と委託者との照合　・コールローンや金銭信託等の短期金融市場での資金運用の決済、社内システム登録、計理処理　・投資信託の元本設定に関する社内システム登録、計理処理、保管振替機構への決済データ送信 ??????????東京都（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

投資信託部/投信外国証券　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

投資信託としてお預かりした信託財産の外国証券にかかるオペレーションおよび企画業務です。社内の基幹システムおよびExcel・Accessツール、SWIFT等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。　【具体的な仕事内容】外国証券　取引管理業務　・投信委託会社様等より受領した外国証券約定の社内システムへの登録、照合、計理処理、業務改善　・上記に関連する、海外保管銀行、為替銀行等への決済指図送信および決済結果の確認、業務管理、業務改善　・上記に関連する、投信??????????（その他詳細は面談でお伝えします）

TE Connectivity Japan合同会社

【神奈川：リモート主体】翻訳（Language Lead）　コネクタ世界トップ／年間休日（以下略）

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

神奈川県

￥

600万円〜1000万円

正社員

Language Lead (Specialist)(Corporate) 【求人内容】 TE.comデジタルコンテンツチームでは、ネイティブレベルの日本語とビジネス英語に精通しているプロフェッショナルな訓練を受けた、または認定された日本語翻訳者を募集しています。本ポジションにおいては、グローバルビジネスコミュニケーションに使用される日本語の企業言語リードとして、TE.comに掲載される日本語に翻訳された情報や日本語で書かれた情報の品質と正確性を確保する責任を担っていただきます。 ??????????神奈川県????????，??（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

投資信託部/投信ファンド管理　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

投資信託のファンド管理にかかるオペレーションおよび業務改善等企画業務です。社内の基幹システムおよびExcel・Accessツール、清算機関のWeb等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。　ご経験とご希望を勘案し、以下1、2いずれかの業務に従事いただきます。【具体的な仕事内容】 1．基準価額照合・ファンド決算・元本管理に係る業務　・商品系部署の計理データを集計の上、外国投資勘定評価損益と純資産・基準価額を算出し委託者と照合　・ファンド決算にかかる報酬・監査費??????????東京都???????? ??（その他詳細は面談でお伝えします）

株式会社カプコン

【大阪】英語　ローカライズプロダクトマネージャー

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

大阪府

￥

700万円〜900万円

正社員

【職務内容】同社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。以下のような業務をご担当いただく予定です。 ■ローカライズ業務（テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録）の手配、及び進行管理 ■ローカライズ費用の見積策定と予実管理 ■外部委託手続きのためのコーディネーション業務 ■開発チームとの連携、及び調整業務 ■英語の和訳、校正、資料作成（その他詳細は面談でお伝えします）