翻訳(テクニカルライター)の仕事

検索結果: 127件(1〜20件を表示)

Ｍｙｗａｙプラス株式会社

【新横浜】テクニカルサポート※業界トップシェアの開発計測ツール・装置メーカー/転勤無/土日祝休【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、技術(電気・機械)系その他

本社住所：神奈川県横浜市港北区新横浜…

￥

400万円〜649万円

正社員

【大手メーカーや研究機関から信頼厚い業界トップクラスシェア製品を保有する開発計測ツール・装置のメーカー/回路シミュレータ「PSIM」は国内トップクラスのシェア】 ■業務内容・CAEツール（回路シミュレータ等）において営業と同行(ウェブの場合もあり)するプリセールス業務・CAEツール導入前後の顧客（日本法人）からの技術的な問い合わせへの対応およびユーザ向けトレーニング (Web、メール、オンライン会議)　・営業担当者向け販促資料の作成補助・英語でのメール問い合わせ対応（ソフトウェア開発元が海外企業であるため。翻訳ソフトを使用しながら対応頂きます。） ■働き易さを追及した就業環境：働き易さを追求しており、完週休2日制で年休128日（年度により変動）、有給取得率は71％です。残業は年平均で月22.7hと安定した働き方が可能です。第二新卒の方向けに所属部署以外の先輩社員が悩みを聞く「チューター制度」があります。 ■当社特徴：当社はパワーエレクトロニクス（電力変換）技術に強みを持つ開発計測ツール・装置のメーカーです。エンジニア出身の社長をはじめ、東京工業大学名誉教授が技術顧問として着任するなど、技術力の高いエンジニアが数多く集まっています。そのためトヨタ自動車・三菱電機・東京電力など国内の名だたる大手メーカーや大学研究機関からの信頼も厚く、成長を遂げています。また人物的側面の成長についても重点的に取り組んでいます。

ダイハツ工業株式会社

【大阪】開発車の整備性評価及び新型車のアフターサービス技術資料制作◆完成車メーカー＜ダイハツ＞【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、品質管理・テスト・評価

池田工場第1工場内住所：大阪府池田…

￥

400万円〜799万円

正社員

〜関西唯一の完成車メーカー／軽自動車国内トップクラス／それぞれの国に合わせた海外展開〜 ■部署の役割＆職務内容：当社の企業ビジョンである「Light you up　らしく、ともに、軽やかに」を基に、お客様に『安全安心に』『楽しく』『永く』クルマを使っていただく為、整備性の良い車両開発業務や技術情報（サービスマニュアル等）の制作をお任せします。 ■職務内容詳細：・新型車両の整備性評価業務・技術情報（サービスマニュアル等）の制作・整備に使用する機器／工具類の開発・お客様が使う取扱説明書の制作 ※ご希望や組織状況に応じて、いずれかの業務をご担当いただきます。 ■職場について：人数構成：約60〜65名年齢構成：20代〜50代まで幅広い層の方々が在籍 ■仕事の進め方：・車種や部品（ボデー・エンジン・シャシ・エレキ）に応じて、担当割り当て業務を推進・社内関連部署と連携し、開発段階に入り込み、図面から車両完成までの工程で整備性の評価・収集した情報をもとに技術情報（サービスマニュアル等）の制作や取扱説明書の制作など実施 ※販売会社がより整備しやすい環境を整えていただきます。 ■主な関係先：　自動車メーカー：トヨタ／スバル　他　サプライヤ：デンソー／トヨタシステムズ　他　編集会社：DBC／アベイズム／CMC　他 ■キャリアパス：・チームの一員として実績を積んだ後に、適性に応じてリーダー業務を担当したり、他のチームの業務を学ぶ機会があります。・将来的にはサービス部内他室の業務修得や、国内外への駐在・出向などサービス部内でキャリアの幅を広げながら、『整備技術のスペシャリスト』としてのご活躍を期待します。また、他部門の業務を経験して頂き、よりスキルの幅を広げることも可能です。 ■仕事のやりがい、魅力：車両の品質担保につながる重要なポジションを担当いただきます。自分達が制作した情報・機器が販売会社の整備現場で、役に立っていることを肌で実感でき、やりがいにつながります。また担当業務によっては、講習会の講師などで、販社のエンジニアと直接接する機会もあり、国内海外問わず、海外現地法人への情報・機器提供などグローバルな活躍ができます。

株式会社Aiming

翻訳・通訳スタッフ(英語) ◆福利厚生◎／東証グロース上場の急成長企業【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都渋谷区千駄ケ谷5-2…

￥

300万円〜499万円

正社員

〜フレックスタイム制で柔軟な働き方を実現／『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかバトル・クロニクル』『CARAVAN STORIES』などIP+自社開発で実績多数／創業4年で東証グロース上場〜翻訳・通訳業務をお任せ致します。具体的にはオンラインゲームの翻訳や取引先企業様との通訳業務をおこなっていただきます。 ■業務内容・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ■当社の特徴：（1）高い技術力オンラインゲーム開発に必要な『クライアントサイド』『Webサイド』『リアルタイム通信』という三種の技術を有している数少ない会社の一つです。また社内にリサーチを専門とした部隊が存在し、日々世界中のゲームの分析・評価を行っています。それらのデータを元に、開発タイトルの社内レビューを行いながら、より良いゲームとなるよう開発を進めています。（2）充実の福利厚生・ゲーム手当…ゲーム研究支援・業務への理解力向上を目的とし、ゲーム等の購入補助金として毎月5,000円を全社員に支給。・技術書購入補助…業務で必要となる知識を得るうえで、スタッフ個人の負担を軽減する為、技術書を会社経費として購入可能。・家賃補助…通勤にかかる負担を軽減する事を目的に、会社の指定区域内にお住まい等の条件を満たす方を対象として『最大30,000円の家賃補助』を支給。（3）360度評価による公平な評価制度出来るだけ公平な評価が得られるように、所属部門の上司だけではなく、一緒に仕事をしている同僚からの客観的な評価も参考にする、『360度評価』を導入しています。 ■オンラインゲーム市場について日本のオンラインゲームの市場は8423億円（PCおよびコンソールゲーム機の市場　1,310億円／スマートフォン&タブレット市場　5,501億円／フィーチャーフォン市場　1,612億円）となっており、中でもスマートフォン&タブレットというデバイスは、これらのメインプラットフォームであるApp StoreやGoogle Playにおけるアプリゲームの売り上げが好調のため市場は更に拡大予定。（日本オンラインゲーム協会（JOGA）調べ）

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【静岡県浜松市】取扱説明書やマニュアルのライティング ◆プライム上場G/福利厚生充実【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)

顧客先（静岡県浜松市）住所：静岡県浜…

￥

300万円〜449万円

正社員

〜生涯エンジニアとして市場価値・年収を上げていきたい方へ〜【静岡／東証プライム上場Gの大手エンジニアリング会社／売上規模2000億／22,000名規模の中核企業／定着率92％／日本一教育・人材育成に投資する企業】 ■案件内容／業務詳細：・仕様書をもとにマニュアルの原稿ライティング・品質担保のためのマネジメント（各関係企業との調整業務・新しい部品の分組みを行い、仕組みの理解・自動車メーカーとの内容擦り合わせ）・翻訳会社への依頼と返ってきた後の内容確認 ■使用ツール： MSOffice・illustrator・Photoshop ■充実した福利厚生：・資格取得支援制度…引っ越し手当（全額負担）や住宅手当／KENスクール（Eラーニングを無料で活用できるほか、スクールに通学する一般向けの授業も定価の半額で受講可能です。・キャリアドック制度…キャリアコンサルタントと面談して、キャリアアップやスキルアップについての相談をすることが可能です。・FA（フリーエージェント制度）…エンジニア（技術社員）を対象に、キャリアチェンジを支援する制度です。 ■当社の特徴：・安定した会社基盤として、国内・海外含め30社以上のグループ、あらゆる業界1,000件以上の顧客群を持っています（業界トップクラスの案件保有数）・キャリアカウンセラーが自社社員として常駐し、5年後、10年後を見越した将来的なキャリア形成を行っています。・事業基盤の大きさが武器となり、新規事業や成長を加速させたい事業にも積極的投資を続けることができるため、安定した経営に繋がっています。・リーマンショック後、「毎年15％以上の売上高」を記録した業界唯一の会社であり、離職率も毎年2%以下（新卒の3年以内退職は0名※業界平均10%）となっています。

株式会社TMH

【三重／四日市】半導体製造装置の各種作業　〜中国語必須／残業平均10Hで働き方◎／土日祝休〜【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

中部地区支店住所：三重県四日市市垂坂…

￥

500万円〜799万円

正社員

【職務内容】半導体メーカーでの装置解体業務を中心に、解体作業の現場監督の業務全般をお任せいたします。＜具体的には…＞・顧客先である半導体工場での半導体製造装置の解体作業・上記解体作業に伴う社内及び外部協力会社のスケジュール、進捗管理等含む現場作業の監督業務・外部協力会社エンジニアの通訳業務（日本語⇔中国語）【当社の特徴】・数字が評価と直結するため、若いうちでも成果を出すことでマネージャー以上の高い評価を受けることもできます。　過去20代でも女性でマネージャーをしていた方もいます。・社員の4割は外国籍であり、グローバルな環境で成長していくことができます。・2019年には顧客の1社から12,000あるサプライヤーの中の1社に選ばれ、Awardとして表彰していただきました。・休暇も取りやすい為ワークライフバランスも取りやすく、外国人も多く多様な価値観を重んじ、経験豊富な先輩のサポート、オンライン動画学習の支援も含め、働きやすい社風です。・年次・年齢ではなく、本人の能力・実績・意欲・期待値が反映されるベンチャーならではのインセンティブ制でございます。【受賞歴など】・内閣府、経済産業省、JETROが実施する世界トップレベルのアクセラレーターによるアクセラレーションプログラムへ選定・大分県地域牽引企業創出事業認定・大手半導体メーカーA社から、Regional Supply Awardを受賞・日本経済新聞社による2021年の「NEXTユニコーン調査」にて選出・2022年3月経済産業省九州経済産業局からJ-Startup KYUSHUに選出

株式会社クボタ

【大阪】取扱説明書の編集・翻訳（農機海外サービス部ドキュメント編集管理課）●農機国内トップメーカー【エージェントサービス求人】

制作・編集・印刷系その他、翻訳(テクニカルライター)

堺製造所住所：大阪府堺市堺区石津北町…

￥

500万円〜899万円

正社員

■配属先部署の担う役割当ポジションを募集している、農機海外サービス部ドキュメント編集管理課では以下のような役割・ミッションがあります。・主に農業機械の製品開発部から依頼を受け、取説等の量産に関わる資料の編集・翻訳業務を行います。（※編集：エクセルやワードで作成された依頼元の原案や、提供される写真、3Dデータに基づき、印刷可能な出版物レベルのデータに仕上げること。開発部門が作成した基本原稿(素材)の整理、リライト含む）・イラスト作成用の写真撮影・原稿の校正・編集業務を実施する中で、サービス・ユーザー・編集目線のデザインレビュー(DR)を実施し、内容の改善提案を行うことで、取扱説明書等の開発をサポートします。・外部業務委託の体制構築、運用、管理・データ管理（文章、図、写真、翻訳用語、完成データ）・その他管理や運用業務（業者・予算・案件・進捗・業務ルール・管理システム等）・その他課題や新規取組対応 ■仕事の進め方補足・開発部門が作成する原案内容に対して、サービス目線、ユーザー目線、編集目線でチェック、改善提案を行うという開発デザインレビュー(DR)、開発コンカレントを実施しながら取説の完成度向上に貢献していきます。・取説の編集にあたっては、社内のルールや部内のルールを整理、遵守し、外部リソースの活用にあたっては下請法等の法例や業務委託ルールを作成、遵守する、させるといった管理、運営を行っていきます。・担当案件については、個人である程度進める必要がありますが、ルールの制定や水平展開、周知、運用にあたっては、チームや関係者を取りまとめていくことも必要となります。　 ■現在の課題と目指す姿案件数の増加や製品仕様の高度化・複雑化等に対応していくことが課題となっています。そのため外部リソースを活用し、業務に必要なルール・体制を構築し、課題解決、種々の運営、管理を行える体制を目指しています。具体的には、課内で外部業者が業務を行えるルールを検討し、外部業者にて編集に関わる実務を行う体制とします。外部業者へ業務を委託することで、当課では業務で生じる課題や新たな取り組みに対応していきます。最終的には課で様々な内容を中央集権的に対応できる体制を目指しています。

ＴＨＥ　ＧＯＯＤ　ＦＬＯＷＥＲ　ＪＡＰＡＮ株式会社

営業・販売経験者歓迎【大阪／心斎橋】社長秘書／経営について学べる／語学力を活かせる／年間休日123日【エージェントサービス求人】

秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市中央区島之内1…

￥

350万円〜549万円

正社員

＜経営のノウハウを学べる＞＜英語のスキルを活かせる＞＜年間休日123日＞＜未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞フラワー事業を展開する同社において、社長秘書をお任せします。同社社長は海外でも活躍しており、海外の取引先との折衝が発生する為、英語力を活かせる環境がございます。（海外への出張等はございません。）また、経営について間近で学んで頂ける環境がございます。営業職や販売職からのキャリアチェンジ大歓迎ですので、ぜひご応募下さい。 ■職務内容：社長の業務サポート全般（庶務・秘書業務）・アポイント日程の調整・リサーチ業務アポイント先の企業について検索、まとめ作業など。・社内外の連絡窓口グループ事業会社とのリレーションを図っていただきます。・社長の送迎（自動車運転業務）・事務作業ビジネスお礼メール対応、書類作成など。・SNS活動のお手伝い広報活動の一貫として、新たなアイデアにも期待しています。・カンタンな通訳（ビジネスレベルではありません）　実務経験なしでOK。　海外の取引先の方との会合時に、簡単な英会話ができれば助かります。・文書翻訳　翻訳ツールなどを活用して、読めるレベルでOK。　 ■魅力： ◎経営について間近で学ぶことが出来ます。同社は多くのグループ会社があり、グループ会社の社長会合が多くございます。社長と関わることで経営について学ぶことが出来るため、将来独立を考えられている方にもピッタリです。 ◎プライベートも大切にできる環境です。当社の有休消化率は100％。適度にリフレッシュしながら、メリハリをつけて仕事ができます。 ※繁忙期には、やむを得ず休日に出勤となる場合もありますが、代休を取得可能です。 ■社長について： THE　GOOD　FLOWER　JAPANは胡蝶蘭・観葉植物の販売を中心とするフラワーカンパニーです。同社は年商250億円を誇る「スプラウト・イットグループ」で、今回サポート頂く同社社長はグループ初の女性社長として就任した方になります。経営手腕以上に、気さくな人柄が魅力です。今後「日本一の花屋」になることをゴールに、様々な新規事業にも挑戦していく予定です。共に同社を成長させていきたい！と意欲のある方を募集しています。

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

通訳・リエゾン（広報宣伝）※グローバルポジション・英語を活かす【エージェントサービス求人】

営業企画・販促戦略、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都中央区銀座1-11-…

￥

400万円〜899万円

正社員

◇◆海外各拠点との連携・更なるグローバルビジネス力強化と事業拡大を目的に、グローバルポジションを積極採用中！！◇◆ ■業務詳細：・海外商品プロモーションにおけるサポート業務・海外展開におけるマーケティングおよび事業推進サポート全般・上記に関わる各種調整、通訳業務 ※担当業務によって、年に数回のアメリカ、ヨーロッパ、アジア諸国への出張の可能性もあります。 ■こんな方を求めています海外との接点経験等、英語実務に自信がある方であれば、他業界からのチャレンジも大歓迎。実際に異なる業界から転職された方が数多く活躍しているポジションです。これまで培ってきた実務経験＋英語力を、KONAMIのグローバルビジネス拡大に活かしてください。 ■同社特徴：・「実況パワフルプロ野球」、「プロ野球スピリッツA（エース）」「遊戯王マスターデュエル」などの大型ラインナップをリリースしています。・eスポーツの分野においても、日本野球機構(NPB)と共催の「eBASEBALL パワプロ・プロリーグ」を展開し、e日本シリーズなども実施、また、「遊戯王デュエルリンクス」の世界選手権を世界各地で開催しています。

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【神奈川県／未経験歓迎】駆動部品の設計補助業務※住宅手当など福利厚生◎／充実の教育体制／東証上場G【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

顧客先住所：神奈川県受動喫煙対策：…

￥

350万円〜549万円

正社員

【幅広い案件を多数保有！様々な経験を積めます◎／福利厚生・バックアップ体制充実の中でキャリアアップが可能／アウトソーシンググループで安定性抜群】 ◆職務概要：各種メーカーの開発パートナーとして技術者派遣業を運営している当社の顧客先にて下記業務をお任せします。 ◆職務詳細：駆動の設計補助業務・海外からの設計指示書が英語のため翻訳を行う・またミクニ設計チームで作成した設計書を英文翻訳し海外拠点へとWeb会議を行う ※ご経験スキルに応じて別案件の打診をさせていただく場合もございます。ご面接の際に志向性に合わせて様々お話しできればと思います。 ◆働く環境：配属先によって多少前後しますが全社月平均残業時間は20時間程度になります。また、年休120日程度や充実した教育制度など働きやすい環境を整えております。 ◆案件配属後：2年〜3年程度アサイン案件に携わります。半年に1度営業とプロジェクトリーダーと面談し、自身の状態や希望の案件のヒアリングを行い、次回案件アサイン時に適切なプロジェクトに配属できるような体制を整えています。そのため、多種多様な業界のクライアント先プロジェクトを担当することができ、幅広い知識とスキルを身に付けることができます。 ◆充実した教育制度／入社後のフォロー体制充実： ◇人事育成制度…等級制度の定義と連動したカリキュラム体型の導入。 ◇キャリアサポート制度…定期的にカジュアル形式な面談を行うことでストレスレベルを把握するとともに必要に応じて関連部署と連携し環境を改善。 ◇人事考課制度…目標達成を適性に処遇へ反映されることを有能感を高め、自立できる人財を育成できる制度。 ◆福利厚生「SS&CU制度」：エンジニア（技術社員）を対象に、キャリアチェンジを支援する制度です。新たな職種へ挑戦したい、U・Iターンしたい、上流工程へ挑戦したいなど転職にともなうリスクを気にすることなく、社内で自分の新しいキャリアを形成し、可能性を広げることが可能です。シフトしたことによって上がった派遣料金が一定基準を超えた場合、給与に還元しております。

株式会社サン・フレア

【東京】特許電機分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休126日／退職金有【エージェントサービス求人】

知財、特許、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都新宿区四谷4-7 新…

￥

300万円〜449万円

正社員

【住宅手当・退職金あり／あらゆる業界・すべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポート】同社は翻訳会社としての実務50年の実績を基に、半導体、重工業、医療機器、医薬、情報通信、環境関連などのあらゆる業界、マーケティング、知的財産、リーガルといったすべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポートしています。その中で、知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任となる役割をお任せします。 ■具体的な業務内容：・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど）・翻訳者育成に関わる施策の企画／実行（FB、指導、勉強会開催など）・顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業務／サービス開拓の支援／実行・社内営業担当者等のフォロー、レベルアップ支援など ■企業特徴：当社は1971年8月に国際文化科学技術翻訳研究所として創業しました。2011年に創業40周年を迎え、翻訳からドキュメントの作成、デザイン等を総合的に企画制作する「ドキュメント総研」へと進化しました。創業以来およそ50年にわたって「対象分野を問わず、言語を問わず」を一貫した柱として、あらゆる翻訳の需要に応えてきています。現在は70を超える言語に対応し、年間2万を超える豊富な実績を築いています。 ◎サン・フレアアカデミー当社が運営する翻訳学校。特許翻訳・IT翻訳・医学薬学(医薬・メディカル)、翻訳等の様々な翻訳講座があります。次世代の産業翻訳業界を担う優秀な翻訳者の養成に力を注いでおり、プロの翻訳者を多数輩出しています。

PwC Japan合同会社

同時・逐次通訳者（正社員）

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都千代田区大手町1-1-1 大手…

￥

700万円〜

正社員

「同時・逐次通訳者（正社員）」のポジションの求人です【期待する役割】 GA（総務）所属の通訳チームで新たな通訳者を募集いたします。【業務内容】社内会議、クライアント先での同行・会議通訳（内容は多岐に渡ります）ビジネスに近い位置で、事業の成長にダイレクトに貢献できるやりがいを感じていただけます。 ※オンラインでの通訳業務が主ですが、出社や国内外出張もあります。【魅力】 ■PwC Japanグループのプロフェッショナルサービスから派生するさまざまな分野に関する資料の日英通訳（双方向）をご担当いただきますので、あらゆる分野の最新情報に触れることができます。【就業環境】 ■多様な職員がプロフェッショナルとして自律的かつ持続的に能力を発揮し、子育てやさまざまなライフスタイルに合わせて柔軟に働けるよう、リモートワークやコアなしフレックスタイムなどの各種制度や施策を導入しています。

株式会社オープンハウス

＜中国語が活かせる＞【東京】インバウンド向け不動産営業〜営業未経験OK／月給33万円スタート〜【エージェントサービス求人】

営業・セールス(法人向営業)、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

ＪＰタワー（2023年１月〜）住所：…

￥

400万円〜1000万円

正社員

〜営業経験不問・中国語を活かせる／プライム市場上場のギガベンチャー／月給33万円スタート／入社5年目平均年収1,025万円〜 ■業務概要：インバウンドのお客様に向け、国内事業用不動産の営業を担当いただきます。《具体的な業務内容》・主に中華系の不動産業者や金融関係者、海外投資家等を訪問し、個人法人を問わず海外のお客様の多様な不動産購入ニーズを収集・定期的な中華系の不動産業者との情報交換会や、WeChatを活用した物件情報の発信・パートナーとなる不動産業者と協力しながらお客様の現地案内、条件交渉、金融機関の斡旋、契約・引渡までを担当 ■当社の特徴「1300万件のクチコミでわかった超優良企業」（東洋経済新報社）において次の部門でランクインしました。・「社員の士気」が高い企業１位・「総合評価」が高い企業37位・「人事評価の適正感」が高い企業５位 ■就業環境（プライム上場の厳しい審査を合格しています）・時短勤務導入など女性活躍を推進・年4回の評価審査でキャリアアップの機会多数（半年〜3年でのマネジメント昇格も可能）・残業時間月平均40時間程度。21時半にPC強制シャットダウン、PC持ち帰りは禁止です。・連続休暇取得可能です。夏季休暇、冬季休暇それぞれ12日以上付与されます。・会社の売上が伸びており、成果主義の評価制度で正しく評価してもらえる環境です。入社５年目社員の平均年収は1,025万円で、最高年収は2,000万円、最低年収でも660万円となっており、日本の平均年収よりも高い水準です。さらに1年目から7年目の社員を対象に集計を行ったところ、前職と比較して平均1.5倍の年収アップを叶えています。

株式会社テックライティング

【愛知県みよし／未経験歓迎】自動車のテクニカルライター〜土日祝休み/取扱説明書・整備解説書作成業務〜【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)

愛知県みよし市内客先常駐住所：みよし…

￥

300万円〜899万円

正社員

【未経験活躍中／車に関する取扱説明書・整備解説書作成業務／完全週休二日制土日祝休み】当社で顧客に向けて作成する取扱説明書・整備解説書のテクニカルライターを募集致します。職務内容は以下の通りです。未経験歓迎ですので、積極的なご応募をお待ちしております。 ■職務内容について：自動車メーカーにて、新しい車が出るにあたり取扱説明書・整備解説書等の作成が必要となります。当ポジションでは、取扱説明書・整備解説書等の作成を行って頂きます。作成はチーム体制となりますので、役割分担をしながら連携を取り、進めて頂きます。・現地調査…取扱説明書・整備解説書作成前に顧客先（工場や本社）へ行き、現物の自動車を見ながら擦り合わせを行います。・取扱説明書・整備解説書の作成…顧客から提示される大まかなアウトラインを基に作成を行います。不明点は適宜顧客と電話・メールにてコミュニケーションを取りながら進めて頂きます。作成にあたり、顧客先のシステム利用が必要な場合も有り、その際は客先での常駐となります。 ■組織構成：現在多治見事務所は15名で構成されております。全社員が当ポジションと同じライター職の方となります。自動車整備士として働かれてきた方など自動車業界で働かれていた方はもちろん、未経験の方もご活躍をされております。 ■入社後の流れ：入社後は、OJTにて業務理解を深めて頂きます。最初は、顧客との打ち合わせに同席し、チームメンバーから学んでいきます。入社後半年を目途に一部分の作成業務を担当し、数年かけて1人で作成をして頂けるようになることを期待しております。 ■魅力：・未経験歓迎.... 当社では、一人前として業務を行うことができるまで、徹底したOJTを行います。過去にも異職種出身の未経験者を採用しておりますが、今では積極的に業務をおこなっていただき、最前線で活躍しております。・現地調査もあるため、車好きの方には魅力的な求人です... 実際にマニュアルを作成していくにあたって、担当する車種を実際に工場などの現地で確認することがございます。依頼案件の中には、新車のマニュアル作成などもあるため、間近で車について深く関わることができるお仕事です。

海鴎株式会社

【大阪／中之島】中国語通訳・事務◆未経験歓迎／中国への市場展開をサポート／年休123日／残業なし【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市北区中之島2-…

￥

350万円〜449万円

正社員

〜未経験歓迎／中国語を活かせる／残業なし／働き方◎／年休123日／完全週休2日／土日祝休み〜中国への市場展開をサポートしている当社にて通訳業務と一部事務業務をお任せします。お客様は日中双方において進出したい、輸出入事業を行いたい中小企業様がメインになります。なかでも機械メーカー様が多いですが、業界問わず、製造設備、工業部品、ウェットティッシュなどの衛生用品、家具などどんなものでも（食品以外）対応している企業です。 ■業務内容：・中国語でのミーティングや商談の通訳、ファシリテイタ— ・日本語、英語の社内文章の中国への翻訳、その逆・通訳が必要な場合の会食同行（手当あり）・データ入力、資料作成・電話対応、来客対応・メール対応 ■組織構成：男性2名（会長／60代、社長／20代）,女性4名（経理・総務／60代1名、貿易／60代1名、50代1名、営業アシスタント、事務／20代1名）の計6名です。 ■働く環境： ◎基本残業は禁止にしているため、定時退社になります。 ◎少数精鋭ということもあり、気兼ねない会話ができる職場です。 ◎週に1回社長と1対1のカジュアル面談があります。たわいもないことから業務の相談、悩みなどなんでも話していい時間です。 ■当社について：当社は、中国に特化して販売、進出、調達等、どこからスタートしてよいか判らないというお客様から、現在の中国事業を見直したい等の相談まで含め、サポートとソリューションを提案する日・中専門商社です。中国には子会社が3社あり工業団地を運営しています。満室稼働しているためグループ全体で業績は安定しています。

株式会社FactBase

【東京】海外事業の営業アシスタント【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

東京営業所住所：東京都港区台場2-3…

￥

400万円〜799万円

正社員

〜ベトナム語 or タイ語 or 中国語を活かせる/「中小企業におけるものづくり」発展に貢献/向上心を持って活躍し、稼いでいきたい方歓迎〜 ■業務内容：海外営業（東南アジア及び東アジア地域）の営業サポートをお任せします。 ◇東南アジアでの製品販売、通訳業務、資料作成など ◇東南アジア営業担当に帯同、訪問営業時の通訳業務 ◇その他、現地言語での資料作成等の補助 ※海外出張あり（1か月のうち約2週間） ■図面管理システム「ズメーン」「ズメーン」は煩雑な図面管理の効率を格段にアップする図面管理システムです。クラウド型でいつでもどこからでもアクセス可能で、見積書・工程指示書・検査成績書などの関連資料を図面に紐づけて保存できるので、全ての資料を一元管理することができます。 ※詳細はこちらを参照ください（https://lp.zume-n.com/） ■当社について： ◇「モノづくり大国」として、世界をリードしていた日本の製造業を再度世界一に発展させることを目的に立ち上がりました。 ◇「町工場が主役の受発注プラットフォームを創る」ことをビジョンに掲げています。 ◇本質的な町工場の強みをさらに伸ばすため、DX推進に取り組み、日本のものづくりを下支えできる村債を目指しています。【変更の範囲：会社の定める業務】

パーソルテンプスタッフ株式会社

大手優良企業の【貿易事務スタッフ】土日祝休み♪研修制度充実

理容師、美容師、エステティシャン、アロマセラピスト

【転勤なし】東京、神奈川、埼玉、千葉、…

￥

250万円〜350万円

正社員

＜貿易研修カリキュラムで未経験からデビュー♪＞大手・優良企業で貿易書類の作成・貨物の輸出入手続きなどの事務業務をお任せします★ —★海外から商品を輸入したり、国内から商品を輸出したりする際に発生する事務手続きを行う仕事★— ◎貿易書類の作成 ◎輸送・通関手配 ◎出荷・納品管理(出荷依頼、在庫管理、発注、スケジュール調整)　など ★化粧品やお菓子といった身近な製品の物流に携わる機会もあります♪ 先輩達はこんな理由で入社してます★ 「一部の書類に英語が使われているケースがあると聞いていました！高校で英語選択のクラスだったので、せっかくなら英語を活かせる業務があると嬉しいと思って決めました◎」「バリバリ英語が話せるわけではないのですが、英語が好きなので少しでも携われる仕事につけたらと思い、入社しました！」

株式会社富士通ゼネラル

マニュアル設計・制作・管理 ※マネージャー／企画・推進が可能／東証プライム上場#G02【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)

本社住所：神奈川県川崎市高津区末長3…

￥

800万円〜1000万円

正社員

〜「nocria」シリーズで有名な東証プライム上場の大手電機メーカー／空調機事業を中心に世界100ヵ国以上に事業展開／官公庁向け通信システムや自動車用カメラ部品などの電子デバイス製品などの事業展開／年間休日120日以上でワークライフバランスも充実し、長期就業できる環境〜 ■職務内容：・国内/海外の空調機および周辺機器/システム/アプリの取扱説明書、工事説明書、その他各種ドキュメント類の設計・制作・管理・上記制作を滞りなく実施するためのプロジェクト管理、チーム運営・部内改善活動の推進 1）制作物の品質向上 2）業務効率化 3）部門力強化【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務の魅力：・紙マニュアルからデジタル化へのシフトを推進しており、Web/動画/SNSなど新たな発信を企画/推進できる・AI/分析ツールから深掘りしたお客様の声をマニュアル等に反映するだけでなく、製品仕様の改善提案もできる・コーポレートデザイン本部の一員として会社のブランディングに寄与できる・新たに構築したマニュアル制作システムでイチから制作できる ■ポジション・立場、キャリアアップイメージ：・プレイングマネジャーとしてマニュアル制作と部下の制作管理を円滑に行なうことで制作力とマネジメント力が向上する・部下育成、社内外組織との交渉力/調整力を発揮することで部長職を目指せる ■当社の特徴： ◇グローバルで強みあり：海外市場に40年以上も前から進出している当社。ルームエアコンはヨーロッパ、オセアニア、中東アフリカ、北米、中国など100か国以上で高シェアを獲得し、トップブランドとして広く認知されています。 ◇事業の柱：当社は約半世紀の歴史を持つ空調機事業の他、情報通信システム事業、電子デバイス事業の3つの事業があり、安定したビジネス基盤を築いています。 ◇長期就業できる環境：新卒の入社3年後定着率90％以上／平均勤続年数15年以上／産休取得率100％・育休取得率90％以上・産休育休取得後の復帰率96％／ノー残業デー有／自己成長やイノベーションを目指す取り組みのために、全社員が就業時間の10％を自由に活用可能。

合同会社フォレストプロパティ

【英語が活かせる】不動産投資プロジェクトアシスタント(海外不動産投資事業)◇残業ほぼ無／教育体制◎【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都新宿区西新宿2-6-…

￥

550万円〜799万円

正社員

〜フォレストモールの親会社であるフォレストプロパティにおいて米国での不動産投資事業を開始。ワークライフバランス充実で長期的に就業することが出来る優良企業です〜 ■職務内容：米国不動産投資事業に携わるマネジャーのアシスタント業務からスタートし、将来的にはプロジェクトの責任者を担っていただく予定です。・米国不動産投資事業に伴うドキュメント管理・米国会計法人等との情報授受、指示・現地経費支払事務・英文契約書の翻訳　など現地業者の米国スタッフと密接なコミュニケーションを取りながら進める仕事です。 ■組織構成：・メンバー1名（36歳男性）※アメリカの大学卒業後、元々アメリカで就業、来日後国内不動産会社に入社。専門知識が豊富であり、一対一での教育が可能です。 ■魅力：・組織規模は中小でありながら、グループ資産は資産497億円/純資産468億円と非常に安定し、安心して働ける職場環境です。・デベロッパーとして案件の深耕管理ができるゆえに、残業ほぼ無／年間休日120日・完全週休2日制といった働き方が実現できています。・基本的に残業はほとんどなく、休日出勤が必要になった場合は必ず代休を取るなど、労働環境の整った環境です。 ■フォレストモールについて：・同社は近隣型ショッピングセンターの開発、運営、管理を行っており、現在国内に12のショッピングセンター開発・保有しています。現在５つの開設が決定しており2022年度以降順次開設していきます。それ以降も関東、東北、北陸、東海、関西、中国など本州全土にて、継続的に毎年3~４つ以上の開設を計画しています。・同社が目指すものは快適性、利便性、環境性のある空間を創造し、顧客の生活を便利に、豊かにするための支援をすることです。 http://www.forest-mall.co.jp/

エム・シー・メディカル株式会社

【品川】渉外担当（海外顧客向け交渉・通訳・契約書作成）◇医療業界を支える／充実の福利厚生【エージェントサービス求人】

海外営業、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都港区港南2-16-1…

￥

700万円〜1000万円

正社員

【三菱商事のヘルスケア部門の中核企業であるエム・シー・ヘルスケア株式会社の100%子会社／充実の福利厚生】 ■業務内容：・海外契約交渉を製品担当者（プロマネ、各診療領域の専門家）と一緒に行う。・海外契約書作成を法務担当者と一緒に行う。・海外メーカー（新規、既存）の問い合わせ対応（メール、および電話）・海外メーカーとの会議の通訳、資料の翻訳・海外メーカー来日時のアテンド ※医療業界未経験でも歓迎。中途入社者の割合も高く、ほぼ全員の中途入社者が医療業界未経験！入社後すぐに全てを一人でお任せすることはございません。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成：上司は海外事業経験豊富な40代の方、メンバーは女性が2名です。 ※新部署で今後拡大予定。 ■魅力・やりがい：・海外事業、新製品開発に携わり、将来のエムシーメディカルを築いていくという大変やりがいのある部署です。 ■エム・シー・ヘルスケアについて：【三菱商事のヘルスケア部門戦略子会社】三菱商事グループのヘルスケア事業を担う中核企業として「社会への貢献・持続的な成長・志高い企業風土」の3つを経営理念に掲げ、患者・医療機関・医療従事者・社会に貢献するべく、事業活動を行っています。【日本の病院経営効率化に真正面から取り組む】当社のミッションは、病院の経営改善、国の医療費膨張の抑止です。無駄な在庫、使用期限切れ等、管理が大変、経験則で適当に発注しがちという課題に対して、当社が、病院とメーカーの間に立ち、仕入れ／在庫管理／使用期限等、物流管理を全て引き受け、調達、物流の効率化（コスト面／業務効率面）のサポートを行うことで、病院経営への貢献、ひいては国の医療費、医療の質への貢献という大きなやりがいを感じられます。 ■充実の制度：・長く安心して働いていただくために、福利厚生が充実しております。・入社時研修、入社3ケ月後の研修で社内の業務内容の理解も深まります。階層別研修も充実しておりますので、働きながら成長する事が可能です。・社内公募制度により、グループをまたがり異なる職種への異動も可能です。実際に営業職からマーケティング職に挑戦したり、人事や企画広報にキャリアチェンジした社員も多数おります。※入社3年目以降より可能です。

株式会社アステック

英語スキルが活かせる【販売サポート】◎決算賞与あり

海外営業、貿易事務、国際業務系その他

＼転勤なし・UIターン歓迎／ ◇福岡…

￥

400万円〜600万円

正社員

【未経験からでもイチからステップUPできる♪】生殖医学の現場で使用される製品の取引を担う代理店支援・輸入製品の販売サポートをお任せします。＜扱う製品について＞ ◆細胞培養製品 ◆遺伝子操作関連製品など海外輸入製品・自社開発製品となり、国内外の医療機関や研究機関への販売を手がけています！製品について、あまりイメージが湧かないかもしれませんが、分かりやすく言うと、 ”不妊治療”や”大学研究施設の発展” に役立つ製品ということ！多くの方のお悩みダイレクトに貢献することができます～主な仕事内容～担当国の代理店サポート受発注・発送業務お客様対応及びヘルプデスクへの連携取引先の窓口は、海外の代理店が担っているため、あなたには販促や支援業務をお任せします。 ※海外を飛び回ることなく国内での支援業務です ※希望があれば海外での対応も可能です ※基本は英語によるメール・電話となります【入社後の流れ】業界や製品知識は、 3ヶ月程度の研修を設けているので未経験の方でも安心して挑戦できます！社員を大事にする社風です！ 20年・30年と活躍し定年まで勤める方も多く、高い社員定着率を実現しています！社員を家族のように思っておりスタッフの入社時だけでなく、ベテラン社員の退職時も盛大にお祝いするなど、あたたかい社風も魅力です。当社の取り組みはInstagramでも発信中！ HPにリンクもあるのでぜひチェックしてください！

12 3 7