翻訳(テクニカルライター)の仕事

検索結果: 160件(1〜20件を表示)

タツモ株式会社

【岡山/第二新卒歓迎】プロジェクトサポート（事務・通訳）◆英語生かせる/プライム上場／年休128日【エージェントサービス求人】

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：岡山県岡山市北区芳賀531…

￥

450万円〜599万円

正社員

〜英語を活かして海外出張なども対応！海外での就業経験・留学経験歓迎◎平均有給取得日数14.3日と働きやすい環境〜 ■業務概要： ◇半導体製造装置を製造する当社の事業本部直下で、各種事務業務や通訳・翻訳業務を担当いただきます。 ◇役員直下のポジションで、各種会議の設定や議事録作成、各事業部へのヒアリング、役員の出張に随行しての通訳業務など、幅広い業務をお願いします。 ■業務詳細：・各種事務業務：会議設定や議事録等の資料作成　・役員会やその他会議への参加・海外に向けて同社の事業・製品についての説明提案の為の、役員海外出張へ随行しての通訳・翻訳 ■海外出張について・出張先：アメリカ、ヨーロッパ、中国、台湾、韓国、シンガポール、マレーシアなど・頻度：月に1回〜2か月に1回目安・期間：アメリカやヨーロッパなど遠方であれば長くて2週間、アジアであれば2泊3日程度 ■業務で身につくスキル：・社内の重要な会議には基本同席をいただくため、半導体製造装置に関する知識も身につきます。・海外営業や役員の方など幅広い社内の関係者と仕事をするため、将来的に他に興味のある職種が出てきた場合、キャリアチャレンジも可能です。 ■当社の特徴・強み：＜働きやすい環境◎＞ ◇年間休日128日 ◇資格取得全額補助などの福利厚生も充実。社員のスキルアップを支援する会社です。 ◇プライム市場上場企業、半導体製造業界でも世界トップレベルの技術力を持った岡山県の優良企業。安定も魅力です。＜高い技術で、世界で圧倒的シェア＞《1》半導体製造工程の前工程である、薄型基板の仮接合や剥離技術で、世界的に高い技術を持っています。中でも市場の広がるパワー半導体の貼合、剥離装置では圧倒的シェアを誇ります。《2》成膜プロセス技術は世界トップクラス。液晶カラーフィルター製造装置で圧倒的シェアです。《3》製品は1台1台、全てカスタマイズを含むオーダーメイド。国内外問わず、様々な企業との共同プロジェクトがあります。変更の範囲：会社の指定する業務

株式会社ジェイメック

【東京＊英語力を活かせる】翻訳事務（海外メーカー・薬事対応）リモート可能◆フレックス有◆年休125日【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都文京区湯島3-31-…

￥

400万円〜599万円

正社員

〜英語力を活かせる事務ポジション／美容医療機器業界トップシェア／残業月20H／フレックス有り／年休125日〜【概要】海外メーカーから輸入した製品を、安全にお客様にお届けするため、製品の仕様についての把握、使い方などの技術を把握するためにメーカーとのWeb会議や、トレーニングを実施しています。その際のアシスタント・通訳として同席していただいたり、レポートの翻訳業務を担ったりと、ご自身の語学力が活かせるポジションです。入社後は出社・OJTにて業務を習得していただきますが、業務に慣れてきたら週1などの在宅勤務も相談可能です。【業務内容】 ■海外メーカーとのWeb会議参加、トレーニング時のアシスタント・通訳（技術的な内容） ■トラブルレポートの日英翻訳（日本語の報告書は別の技術スタッフが作成） ■薬事対応（入荷検品や出荷検査）の書類整理、データ管理 ■入荷製品の入荷検品（外装などの確認）、返送【補足】 ■同社はメーカーかつ商社として、国内外メーカーの製品を取り扱っております。主要な取引国はアメリカ、ドイツ、スロベニア、イスラエルです。 ■時差の関係で、海外メーカーからの連絡が夕方に来ることが多いため、朝は10時など遅めの時間で勤務を開始する方が多いです。 ■Web会議も朝または夜の実施が多く、深夜に行うことは原則ありません。【働き方／福利厚生】 ■月平均残業20H ■フレックスタイム有り ■土日祝休み、年休125日 ■退職金制度、永年勤続表彰制度有り ■インフルエンザ予防接種、健康診断を会社負担で受診可能 ■自社製品を社員価格にて購入可能（化粧品、美顔器）【入社後の研修制度】 ■自社製品についてのE-Learning、テキスト教材を使った研修や、OJT中心に学んでいただきます。未経験の方でもご安心ください。【組織構成】課長1名（40代後半男性）／メンバー3名（40代男性、30代男性・女性）【同社の魅力】 ■売上においては目標を100％以上達成しています。ステイホーム期間中に美容治療を受けようという需要が増えたことにより、美顔器などホームケア製品の売上も好調です。 ■医療用レーザーは海外による流行のサイクルが早い製品となりますので、幅広い製品に携わることが可能です。変更の範囲：会社の定める業務

富士フイルムサービスリンク株式会社

【神戸】テクニカルライター（産業機械のマニュアル制作）◆三菱重工×富士フイルム出資／年休１３０日【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、機械・機構・実装設計・開発、メカトロ・制御設計・開発

神戸営業所住所：兵庫県神戸市兵庫区和…

￥

500万円〜699万円

正社員

〜土日祝休・残業１０〜２０時間程・ワークライフバランス◎／三菱重工、富士フイルムビジネスイノベーション大手2社の出資により誕生したドキュメントのサービス＆ソリューション企業〜 ■業務概要：テクニカルライター（産業機械のマニュアル制作）をお任せします。・製造メーカー様からのご依頼で、出荷される装置や新製品・新機種のマニュアル制作（取扱説明書等） ※製造メーカーの設計、品質保証、営業など、様々な部署と関わり、多くの出会いと経験、幅広い知見を得ることができます。 ■詳細：　マニュアル制作業務全般を当社のスタッフと一緒に担っていただきます。　・クライアントとの打合せ、情報収集、取材　・資料確認、原稿作成　・テクニカルイラストの作成および作成指示　・データ編集（DTP）など　・スケジュール作成・管理、その他関連事務作業全般 ■評価制度：グレード制を採用しております。早い方ですと入社後1年でリーダーになることもございます。年功序列ではなくパフォーマンスが重要で、お客様からの満足度をもとに評価をいたします。その後もパフォーマンス次第でマネジメントにも携わることができます。 ■活かせる資格：・3級テクニカルライティング 3級以上・2級使用説明制作ディレクション (TC協会) ・2級使用情報制作実務(TC協会) ・DTP検定ディレクション・2次元CAD利用技術者試験 2級以上・3次元CAD利用技術者試験 2級以上・テクニカルイラストレーション技能2級以上・色彩検定 2級以上・品質管理検定 2級以上 ■当社：三菱重工業株式会社の関連会社である（旧）株式会社リョーインのドキュメント関連事業を承継し、三菱重工業株式会社と富士フイルムビジネスイノベーション株式会社が出資することで、2014年4月1日に設立。当社は複合機やプリンタ—等の最適な出力環境の提供をはじめ、図面情報管理、取扱説明書や整備解説書の制作等のドキュメントアウトソーシングサービスを提供。「ドキュメントのプロフェッショナル」として、三菱重工グループ様を中心に、三菱自動車工業様、三菱ふそうトラック・バス様など全てのお客様に対してドキュメント関連プロセスの標準化・効率化を通して、お客様の競争力強化に貢献します。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社バンダイ

【静岡】プラモデルパッケージ・説明書のディレクター◇異業界出身者歓迎！【エージェントサービス求人】

編集、翻訳(テクニカルライター)

バンダイホビーセンター住所：静岡県静…

￥

650万円〜799万円

正社員

【キャラクタービジネスの最前線を担う職種／フレックス有り／〜楽しいときを創る企業〜創業約70年・グローバルエンターテインメント企業／働きやすい環境作りを目指し福利厚生など充実／1年間の総商品化点数約2万4,900点、海外へも積極展開中】 ■業務内容：・イラスト手配やパッケージ・組立説明書のデザイン発注及びディレクション・塗装完成品の手配や撮影のディレクション・デザイン物の校正作業及び組立図の組立確認・印刷物素材を活用したデジタル施策の提案等 ■ホビーディビジョンクリエイション部の紹介：クリエイション部では、ガンダムを中心としたキャラクタープラモデルやフィギュアプラモデルの商品企画・開発・生産を行っています。最新技術と熟練の技が集結したバンダイホビーセンターから世界中のファンに「作る喜び」を届けています。デザインチームは、世界中に商品の魅力を何十年もアピールし続けるパッケージや組立説明書のディレクションを担当します。 ■当社について: 当社は、玩具、カプセルトイ、カード、菓子、食品、アパレル、景品、文具などを取り扱っております。カンパニー制を導入しており、3つのカンパニーがそれぞれ戦略を立案してスピーディーに事業を進めていく体制へと移行しています。分社化と組織改正により各社・各カンパニーのミッションが明確になり、社員が主体的かつ積極的に取り組めるようになったことが業績に結びついています。元々バンダイには、事業領域の拡大とともに新しい組織を生み出し、それぞれの組織が独自に成長することでグループとして発展してきた歴史があります。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ユニバーサルエンターテインメント

【千葉/機械系出身者歓迎】組立て作業標準書の作成・外注指導◇工程改善や設計レビューも挑戦可【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、生産・製造スタッフ、生産・製造技術・管理系その他

四街道工場住所：千葉県四街道市鷹の台…

￥

400万円〜649万円

正社員

【機械いじり、メンテナンスの感性を活かせる／量産の作業書制作／将来的に設計・開発を目指す方へのステップにも最適／業界トップクラスのパチンコ・パチスロメーカー】 ■業務内容：ぱちんこ・パチスロ業界では、新機種の投入や店舗の大型化などにより、プレイヤー1人あたりの年間平均活動回数が年々増加しています。今回は、新機種の量産に欠かせない「作業標準書」の作成および協力メーカー指導を担当いただきます。【変更の範囲：会社の定める業務】（業務詳細）・パチスロ、ぱちんこ筐体組立てにおける作業標準書の作成・協力メーカーでの工程確認、組立指導（組立メーカーや成形メーカーなど） ※一つの作業書を数名で担当し、一人当たり3〜4機種の対応をします。 ※北関東エリアが多く、現地に行くことがあってもほぼ日帰りです。頻度は、多くて週1回、少ない時は月1回程度。（副業務）製品のことをより深く知ることができる業務にも取り組めます。・社内開発部門と連携した品質改善、手順書の書き換えや製品変更の検討・デザインレビュー参加による設計フィードバック・目標計画の提案、実行 ■組織構成：新製品作成から量産、量産工程の効率化、市場に出た後の改善対応を担う部門です。36名で構成されており、機構、電気、作業標準書作成、デバック機、設備のチームに分かれています。作業標準書チームは現在8名が在籍しています。 ■仕事の面白さ：・作業レクチャーをする中で、工数削減など提案することできます。・使用把握ができることから、開発に踏み込んだ提案をすることができるようになります。 ■キャリアパス：自社製品開発に多角的にかかわる、いわばベースになる業務が多いことから、開発など他部門へキャリアステップを踏む方が多いポジションです。 ■業界および同社について：パチンコ/パチスロ業界のマーケットは余暇産業の30％以上を占めており、実は家庭用ゲーム機の1.7倍と底堅い市場です。新基準に対応した新機種を投入することで、お客様一人あたりの年間平均活動回数は年々増加しております。同社はその中でも、パチスロ・パチンコ事業、カジノリゾート事業を中心に成長を続けており、近年では、美術館事業、携帯コンテンツ事業等の新規事業も積極的に展開しております。変更の範囲：会社の定める業務

トヨタテクニカルディベロップメント株式会社

【愛知県／豊田市】ネイティブ日英翻訳◆海外スタッフ活躍中／休日121日／福利厚生充実／トヨタG【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：愛知県豊田市花本町井前1-…

￥

450万円〜599万円

正社員

〜トヨタ自動車100％出資の技術開発パートナー企業！／車両開発をトータルでサポート／語学力を活かせる／引っ越し手当・住宅補助あり／福利厚生充実〜 ■募集背景： AI翻訳が広く普及しているものの、利便性よりも正確性、専門性を要する翻訳にはネイティブ翻訳者による翻訳が今後も不可欠と考えられ、ネイティブ翻訳サービスの継続、拡大を狙っての募集となります。 ■業務概要：当社で扱う特許に関わる文書、動画の翻訳業務（日本語→英語）をお任せします。対象となる文書・動画については、主に自動運転やテレマティクス、コネクティッド、EVなどの自動車技術全般（制御、半導体、電子、次世代電池、EV、HV、シャシー、ボディー、生産技術、材料、ロボット等）です。 ■業務の魅力：常に最新・最先端の国内外の自動車技術に触れることができることも魅力です。 ■社員インタビュー： https://www.toyota-td-career.jp/interview02.html ■当社の特徴：「育児休業制度の導入」、「キャリアカムバック制度」や「在宅勤務制度の導入」等、女性社員が働きやすい制度の拡充を推進中です。また、「住宅補助制度（独身・既婚　※規定に準じて支給）」、「赴任旅費（引っ越し手当）」等、U・Iターン支援もあります。 ■当社の優位性・PR：（1）外国出願：トヨタ自動車をはじめ、多くのクライアントの重要（有名な）技術案件の対応ができる環境です。膨大なノウハウをもとに、出願先（国）の特許法、審査プラクティスを考慮した出願戦略に基づく明細書作成と権利化を実施しています。世界中の海外代理人事務所への研修・出張機会あり。外国籍社員も在籍。（2）調査・解析、特許戦略立案：多種類の特許、技術情報の検索ツール、独自のデータ解析ツールやそれらを活用する技術力は国内トップクラスです。特許検索競技大会でも入賞者が多数在籍し、特許庁が毎年公募する技術動向調査の競争入札においても、継続的に受注しています。（3）知財活動支援：トヨタ自動車はじめ、多くのクライアント技術者とのアイデア発掘、権利化支援を通して長く継続した取引により、一人ひとりが深い技術的知見と知財活動のノウハウを保有しています。変更の範囲：会社の定める業務

富士フイルムサービスリンク株式会社

【広島】テクニカルライター（産業機械のマニュアル制作）◆三菱重工×富士フイルム出資／年休１３０日【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、機械・機構・実装設計・開発、メカトロ・制御設計・開発

広島(三原) 住所：広島県三原市糸崎南…

￥

500万円〜699万円

正社員

〜土日祝休・残業１０〜２０時間程・ワークライフバランス◎／三菱重工、富士フイルムビジネスイノベーション大手2社の出資により誕生したドキュメントのサービス＆ソリューション企業〜 ■業務概要：テクニカルライター（産業機械のマニュアル制作）をお任せします。・製造メーカー様からのご依頼で、出荷される装置や新製品・新機種のマニュアル制作（取扱説明書等） ※製造メーカーの設計、品質保証、営業など、様々な部署と関わり、多くの出会いと経験、幅広い知見を得ることができます。 ■詳細：　マニュアル制作業務全般を当社のスタッフと一緒に担っていただきます。　・クライアントとの打合せ、情報収集、取材　・資料確認、原稿作成　・テクニカルイラストの作成および作成指示　・データ編集（DTP）など　・スケジュール作成・管理、その他関連事務作業全般 ■評価制度：グレード制を採用しております。早い方ですと入社後1年でリーダーになることもございます。年功序列ではなくパフォーマンスが重要で、お客様からの満足度をもとに評価をいたします。その後もパフォーマンス次第でマネジメントにも携わることができます。 ■活かせる資格：・3級テクニカルライティング 3級以上・2級使用説明制作ディレクション (TC協会) ・2級使用情報制作実務(TC協会) ・DTP検定ディレクション・2次元CAD利用技術者試験 2級以上・3次元CAD利用技術者試験 2級以上・テクニカルイラストレーション技能2級以上・色彩検定 2級以上（内閣府認定）・品質管理検定 2級以上 ■当社：三菱重工業株式会社の関連会社である（旧）株式会社リョーインのドキュメント関連事業を承継し、三菱重工業株式会社と富士フイルムビジネスイノベーション株式会社が出資することで、2014年4月1日に設立。当社は複合機やプリンタ—等の最適な出力環境の提供をはじめ、図面情報管理、取扱説明書や整備解説書の制作等のドキュメントアウトソーシングサービスを提供。「ドキュメントのプロフェッショナル」として、三菱重工グループ様を中心に、三菱自動車工業様、三菱ふそうトラック・バス様など全てのお客様に対してドキュメント関連プロセスの標準化・効率化を通して、お客様の競争力強化に貢献します。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社テクノクリエイティブ

【熊本／玉名郡】ベトナム語通訳・管理＜未経験可＞◆社宅あり／年休126日（土日祝）／転勤無【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

南関支店/工場住所：熊本県玉名郡南関…

￥

〜399万円

正社員

■業務内容：熊本県内の半導体製造措置や製造メーカーの顧客を中心に人材派遣・請負・自社工場生産をしている当社にて、ベトナム語通訳などをお任せします。 ■詳細：（1）ベトナム技能実習生の通訳（2）実習生の保険書類手続きや書類作成（3）日報作成（4）図面をみながら半導体装置の組み立て ■魅力ポイント：・語学スキルを活かして働けます。・土日祝休み、年間休日120日以上でプライベートも充実させたい方にもおすすめです。・更衣室、自動販売機、休憩室など設備充実。清潔で快適な環境です。 ■組織構成：チーム構成は2〜11名、20〜60代（平均36.4才）まで幅広く活躍中です。男女比率は約2：1です。業務中の声掛けもよくあり、和気あいあいとした雰囲気です。前職はカフェ、コンビニ、居酒屋、カラオケ、ホテル、一般事務、データ入力、コールセンター、看護助手・医療事務、清掃、品出しなど様々な方が活躍中しています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社トピア

【三重県鈴鹿市】通訳※日英通訳／VIPや重要顧客対応【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：三重県鈴鹿市一ノ宮町147…

￥

450万円〜599万円

正社員

〜英語力が活かせる／社長同行の通訳業務〜 ■業務内容：当社とお客様の間に入って通訳業務をお任せします。・海外の重要な顧客対応・社長や他役員の同行（海外出張含め）　など ※上記の業務がないときの業務内容は要相談。 ◎社長同行のうえ重要な通訳業務のため、的確に通訳を行う英語力、また、先回りをした対応や社長の意向をくみ取った対応も大切となります。 ■魅力： ◎安定した基盤大手企業との取引が多く、国内の自動車会社はほとんど取引があります。現在では海外の企業まで取引が広げているだけでなく、今後も拡大を予定しているため、安定した基盤があります。 ◎長く働きやすい環境仕事のオンオフがはっきりしているため、プライベートと両立しやすい環境です。また、当社は多種多様な部署があり、異動もあるため、様々なキャリアチェンジも可能！転職しなくてもスキルや経験を身に着けることができます。 ◎やりがいモノづくりの「はじまり」にある工程である「試作」。私達が普段当然のように乗っている自動車も試作なしでは決して世の中に出回ることはありません。当社ではそんな未来のものづくりを行っています。変更の範囲：会社の定める業務

大塚ホールディングス株式会社

【東京／週2日まで在宅可】IR・通訳（係長〜課長）◆プライム上場◆月給42万〜◆逐次通訳経験のある方【エージェントサービス求人】

IR、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都千代田区神田司町2-…

￥

700万円〜1000万円

正社員

〜東証プライム上場／32か国・地域にまたがる167社のグループ会社の持ち株会社〜 ■職務内容：（1）IR業務・機関投資家やアナリストを対象にした決算説明会開催（プレゼン資料を含む各種資料の作成）・国内・海外機関投資家面談（事業戦略・業績の進捗状況の対話）・投資家向けのイベント企画・運営（大塚グループ施設見学会、事業説明会）・統合報告書作成などの社外向けの資料作成業務・投資家意見の経営層へフィードバック（2）IR業務における日⇔英通訳並びに翻訳・海外投資家とのIR面談 ※国内証券会社主催の投資カンファレンス・海外の投資家訪問（年に数回の海外出張あり）・四半期ごとの決算発表資料の英語翻訳資料チェック・決算発表の同時通訳　日→英・決算発表時の質疑応答部分（文書）の英訳チェック・投資家面談時に使用するIR用スライド英訳チェック ■当ポジションのやりがい：・大塚グループのホールディングス会社としてグループ会社経営を考える機会や、会社を代表して外部の機関投資家や証券アナリストなどのステークホルダーに対応する責任感のある仕事です。・大塚グループのバリューチェーンを理解するだけでなく、医薬品・医療機器・NC関連事業など多岐にわたる業界に対する幅広い知識に加えて、会計・財務の知識が取得できます。変更の範囲：会社の定める業務

富士フイルムサービスリンク株式会社

【相模原】ディレクター・テクニカルライター（自動車系の整備解説書制作）◆三菱重工×富士フイルム出資【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、機械・機構・実装設計・開発、メカトロ・制御設計・開発

相模原営業所住所：神奈川県相模原市中…

￥

500万円〜699万円

正社員

〜年休１３０日・土日祝休／三菱重工、富士フイルムビジネスイノベーション大手2社の出資により誕生したドキュメントのサービス＆ソリューション企業〜 ■業務概要：・製造メーカー様からの依頼で、整備士向けに発行する整備解説書（サービスマニュアル）を制作・製造メーカー様の開発・設計情報・図面などに基づき、整備工法や故障診断手順などのドキュメントを作成 ■詳細：・PM業務：プロジェクト全体の管理（品質管理、工数管理、工程（進捗）管理など）・ディレクター業務：事前見積、基礎調査、流用確認、原稿指示、原稿チェック、客先との調整・原稿作成業務：図面やスペックを確認し、修理工法をドキュメントにまとめる・イラスト作成業務：CADデータからイラストへ変換しレイアウトする・DTP業務：原稿内容をレイアウトする・その他：実車確認作業、設計者との確認会、データ変換作業 ■評価制度：グレード制を採用しております。早い方ですと入社後1年でリーダーになることもございます。年功序列ではなくパフォーマンスが重要で、お客様からの満足度をもとに評価をいたします。その後もパフォーマンス次第でマネジメントにも携わることができます。 ■活かせる資格：・自動車整備士 3級以上・ﾃｸﾆｶﾙｲﾗｽﾄﾚｰｼｮﾝ技能士２級以上・3級テクニカルライティング・2級使用情報制作実務・2級使用情報制作ディレクション・品質管理検定 2級以上 ■当社：三菱重工業株式会社の関連会社である（旧）株式会社リョーインのドキュメント関連事業を承継し、三菱重工業株式会社と富士フイルムビジネスイノベーション株式会社が出資することで、2014年4月1日に設立。富士フイルム及び富士フイルムビジネスイノベーションのテクノロジーとサービススキルを掛け合わせることで、130年という長い歴史を持ちます。複合機やプリンタ—等の最適な出力環境の提供をはじめ、図面情報管理、取扱説明書や整備解説書の制作等のドキュメントアウトソーシングサービスを提供。「ドキュメントのプロフェッショナル」として、三菱重工グループ様を中心に、三菱自動車工業様、三菱ふそうトラック・バス様など全てのお客様に対してドキュメント関連プロセスの標準化・効率化を通して、お客様の競争力強化に貢献します。変更の範囲：会社の定める業務

日本プラスチックス・テクノロジーズ株式会社

【横浜】営業事務・翻訳◆事務×英語力歓迎／年休120日／年収362万〜／老舗優良自動車部品メーカー【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

横浜営業所住所：神奈川県横浜市港北区…

￥

350万円〜499万円

正社員

〜新横浜駅徒歩3分／福利厚生充実／60年を超える歴史を誇る部品メーカー／「トヨタ自動車」「日産自動車」など大手カーメーカーへの納入実績／風通しが良く働きやすい環境◎／あなたの英語力を活かして活躍〜 ■職務概要：自動車内装品のプラスチックス製品を製造〜販売製造する当社にて、営業事務をお任せします。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務の特徴： ◇業務量の比率は平均して英語通訳・翻訳業務：営業事務＝２:８となります。 ◇営業事務…営業サポートとして、受注管理や納期調整などを担当します。 ◇通訳、英文翻訳…外資顧客来社時の通訳、顧客からの文章を翻訳していただきます。 ■働く環境について：年間休日120日、各種手当充実、有給取得も積極的に取得（平均有給取得日数13.5日／年）しております。 ■組織構成： ◇横浜営業所には営業4名が在籍しております。20代前半〜60代まで幅広い年代の方が活躍しております。 ◇面倒見の良い所長です。役職に関わらず全員〜さん呼びで、風通しのよさが魅力です。 ■当社の商材：ダッシュボード、物入れ、オーディオ収納のパネルなど、自動車で目に見える部分を扱います。 ■事業について： ◇多くの国内完成車メーカーと取引し安定性抜群です。プラスチック成型機械が小型〜大型までフルラインラップ保有しており様々なニーズに対応可能です。 ◇また、受注〜量産・信頼性評価まで自社完結で対応。環境にも配慮しながら、EV化への変革期にも使用されるプラスチック製品は変わらずニーズを頂いております。 ■当社の魅力（1）高い技術力自動車部品の独立系企業として60年以上の歴史がある会社です。トヨタ自動車、日産自動車等多くのカーメーカーの内装部品を手掛け、設計から試験、試作、量産までを社内で一貫して行い、且つ多くの加工技術を保有していることによりお客様からの様々な要望に応えることができております。（2）積極的な事業展開／売上も拡大近年はトレーニング機器の開発、製造もスタートさせており、自動車部品以外の事業にも積極的に挑戦しています。2024年4月、新たな製造拠点として三重県桑名市に新工場の建設を発表。2026年9月の稼動を目指しています。それに伴い、売上も現在拡大中です。

株式会社キャタル・コミュニケーションズ

世界規模の会議が舞台！通訳者の【コーディネーター】

営業・セールス(法人向営業)、コンサルティング営業・企画営業(法人向営業)、通訳・翻訳業務(英語)

【フルリモートワークです】 ◆本社 …

￥

400万円〜600万円

正社員

ビジネス会議や講演会、シンポジウム、要人のアテンドなど、顧客ニーズを的確に把握して、最適な通訳者の手配・コーディネートを行ってください！ ◆会議等の依頼に適任な通訳者の手配・調整 ◆顧客への最適な通訳方法の提案 ◆会議資料（英日）の事前入手・通訳者と情報共有 ◆出張通訳の宿泊・交通手段等の手配同日に複数名をコーディネートすることもあり、マルチタスクにプロジェクトを遂行してください。貴重なビジネス経験が自分の財産にもなります！同時通訳を要するような案件は、誰もが知るようなグローバル企業や政治家等のトップクラスの人たちと密に関わることになり、自身のキャリアとしても大きな財産となるでしょう。なかには数千億円規模の国家プロジェクトに携わるなど、そのスケール感や役割の重要性も非常にやりがいになります。

株式会社あかがね

未経験歓迎【堺】部品表制作担当◆大手農機メーカー関連の部品表／年休120日【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、生産・製造スタッフ、生産・製造技術・管理系その他

本社住所：大阪府堺市堺区今池町1-1…

￥

400万円〜499万円

正社員

〜未経験からスキルを身に着ける／機械好きな方歓迎／土日祝休み／残業月20h程／大手メーカーと多数取引あり／福利厚生◎〜顧客である大手農業機械メーカーの部品リストやサービス資料を作成する仕事をお任せします。農業機械や建設機械、エンジンなどの機械の部品リストを作成し、お客様のニーズに応じて編集・印刷・納品までの全工程に関わります。また、新しい資料やサービスの提案、業務改善のチャンスもあります。 ■業務詳細：・部品表リスト制作機械の図面や3Dデータを基に部品リストを編集し、部品の位置や形状を確認しながら情報を更新します。既存の部品リストに対して情報を更新する業務も行っていただきます。・顧客対応メールや電話での対応、打ち合わせ、相談事や課題のヒアリングを行います。・企画提案営業や駐在員からの情報を基にお客様に新しいアイデアや改善提案を行います。 ■入社後の流れ：専門知識は業務を通じて段階的に習得できる環境を整備しています。学習意欲と向上心のある方にとって、製造業界でのキャリア構築の理想的な起点となります。また技術的専門性とビジネススキルの双方を強化できるポジションです。目の前の業務に丁寧にコツコツ対応いただける方からのご応募をお待ちしております。 ■組織構成：部門社員は28名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課6名、営業課3名）で構成しており、今回は編集1課への配属となります。 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■今後のキャリア：基礎的なスキルを身に着けていただき、将来的には他部署との協働プロジェクトや顧客対応におけるリーダーとしても活躍いただけます。入社2年目の社員がプロジェクトリーダーを担当している実績もあります。 ■やりがい：（1）ユーザーから直接感謝の言葉をいただける自分が関わった製品やサービスが世の中の役に立ち、人々に喜んでもらえるという実感を得られます。（2）チャレンジを応援する社風新しいデジタル技術の導入など、組織・個人の成長を後押ししてくれます。また年功序列ではなくやる気と実力があれば若手層でも積極的に抜擢されるため、自身の能力を発揮するチャンスが公平に与えられるのが魅力です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社あかがね

【堺市】テクニカルライター・編集◆大手農機メーカー関連の部品表／CAD未経験者歓迎／年休120日【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、CADオペレーター

本社住所：大阪府堺市堺区今池町1-1…

￥

400万円〜499万円

正社員

〜土日祝休み／残業月20h程／編集スキル不問／大手メーカーと多数取引あり／無借金・黒字経営を続ける安定経営／福利厚生◎〜 WEB制作業界、翻訳業界、情報処理業界、システム業界、印刷業界など業界の枠にとらわれることなく、お客様のニーズを起点としたソリューションを提供している当社にて、大手農機メーカー等の部品表、サービス資料の編集業務をお任せします。 ■業務内容：大手農機メーカー等の部品表編集の業務です。農業機械・建機・エンジンなどのお客様が開発する機械の部品表を作成します。お客様へのヒアリング、取材、日程調整などの前工程から原稿作成、編集、印刷、納品に至るまですべての工程に携わります。お客様への新規の資料・サービス提案や業務改善、などのクリエイティブな仕事も関わるチャンスがあります。 ■業務詳細：・部品表作成業務機械図面や3Dデータなどの技術資料を元に、部品表の編集や組付けイラストを作成。部品の位置や形状、変更点などを技術資料を見ながら1つ1つ調べていく業務です。既存の部品表に対して情報を更新する業務も行っていただきます。・顧客対応（メール対応、電話対応、打ち合わせ、相談事や課題のヒアリング）・自身を含めたチーム（2〜4名）のマネジメント・営業や駐在員からの情報や課題を基に企画や提案 ■組織構成部門社員は28名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課6名、営業課3名）で構成しており、今回は編集1課への配属となります。 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■入社後の流れ：部内メンバーとともに社内編集に携わっていただき、その中でOJTを行います。業務の標準化、効率化、改善活動、お客様への新しい提案活動など一緒に行っていきますが、自ら学ぶ姿勢を求めています。 ■やりがい：（1）ユーザーから直接感謝の言葉をいただける自分が関わった製品やサービスが世の中の役に立ち、人々に喜んでもらえるという実感を得られます。（2）チャレンジを応援する社風新しいデジタル技術の導入など、組織・個人の成長を後押ししてくれます。また年功序列ではなくやる気と実力があれば若手層でも積極的に抜擢されるため、自身の能力を発揮するチャンスが公平に与えられるのが魅力です。変更の範囲：会社の定める業務

テクニアーツ株式会社

【熊本県合志市】半導体製造装置のマニュアル動画作成◇専門的な知識が身に着く／年休125日／教育体制◎【エージェントサービス求人】

映像・サウンド系その他、翻訳(テクニカルライター)

東京エレクトロン九州住所：熊本県合志…

￥

300万円〜349万円

正社員

〜大手半導体業界企業×動画・VRにかかわれる／介護・接客・自動車ディーラーなど異業界・未経験出身者多数／土日祝休／専門的な知識が身に着けられる／熊本県の「サブリーディング育成企業」に認定〜 ■業務内容：当社は通訳・翻訳業、中国語教室を営んでおります。社長が創業前、半導体製造装置業界でのキャリアがあり、そのノウハウを生かして東京エレクトロン九州様、平田機工様向けに機械の手順書・マニュアル動画作成・翻訳等を行っています。そんな当社にて、マニュアル制作業務をご担当いただきます。 ■業務詳細： ◇半導体製造装置の書面や動画でのマニュアル制作をメインで行っており、ご経歴を鑑みながらマニュアル制作業務をお任せいたします。 ◇今後は2年程度を目安にVR、AR、MRを活用してのマニュアル制作等の業務もお任せする予定です。 ■働く魅力： ◇エンジニア出身の社長の知見があり、専門的な知識を有しながらマニュアル制作が可能です。 ◇年間休日125日・土日祝休みとワークライフバランスを保つことができます。 ■組織構成： 7名（20代前半〜40代前半）で構成されています。 ■当社について： ◇創業以来、大手半導体製造装置メーカーの顧客向け装置添付マニュアル（メンテナンス・オペレーション・安全マニュアルなど）の制作を手がけ、近年では自動車製造設備や再生医療の装置マニュアルを手掛けるなど、少しずつではありますが活躍の場を広げています。 ◇マニュアルの多言語展開も自社内で行っており、日本語版から他言語版まで一貫したマニュアル制作を可能にしております。また、中国語の分野にも力を入れており、マニュアル制作の他、中国語の翻訳・通訳や中国語教室LingLingの運営などの事業も展開しております。 ◇2020年6月に熊本県のリーディング企業育成事業である、サブリーディング育成企業に認定されました。私たちは、これをスタート地点と捉え、次のステップのリーディング育成企業の認定、そして将来的にはリーディングカンパニーを目指し日々邁進しております。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社サイマル・インターナショナル

【銀座】オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）※通訳業界国内トップ企業／所定労働7h【エージェントサービス求人】

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都中央区銀座7−16−…

￥

400万円〜549万円

正社員

◆◇東証プライム上場グループ／日本初の通訳エージェント／所定労働７時間／年休122日／英語力を活かせる◆◇ ■業務内容：（1）通訳コーディネーター取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。（2）翻訳コーディネーター政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・法務・人事・文化・観光・スポーツなど幅広い分野の、スピーチ原稿・プレスリリース・各種報告書・学術論文・臨床/非臨床試験関連文書・各種公表資料・会議資料・研修資料・マニュアル・監査資料など様々な文書タイプに55か国以上の言語で最適な翻訳サービスを提供しています。また、近年ではディスクロージャー案件のご依頼も増えています。翻訳の提案から受注〜納品までの各工程に密接にかかわるため、達成感を感じていただけます。クライアントと、プロフェッショナルな翻訳者との間に立ち、お互いのニーズをくみ取りながら最適な翻訳サービスの提案、調整等、簡単な訳文チェックをご対応いただきます。（3）通訳・翻訳サービスの提案営業企業のグローバル化に伴い通訳・翻訳サービスのニーズはますます高まっています。「通訳」または「翻訳」いずれかのサービスにおいて、既存顧客の深耕営業および新規開拓営業を行っていただきます。将来的には当社のサービス全般の提案営業を行っていただきます（通訳、翻訳、その他当社が提供するサービス）。 ※ご経験やご志向を考慮させていただき、具体的なポジションのご提案をさせていただきます。 ※上記業務は一例となります。 ■研修制度：入社当初は座学で機材や業界についての研修を行いますが、基本的にはOJTを通じて業務を学んでいただきます。入社後3か月〜半年をめどにご自身で案件を担当し始めていただきます。 ■就業環境：・女性が多く活躍しており、えるぼし認定を受けています。・毎年前年を超える実績を出し、経営基盤が安定していますので、男女問わず中長期的にキャリア形成いただける環境です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【茨城・つくば】人工衛星追跡管制業務及び支援システム管理業務◇40代50代活躍中【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、品質管理・テスト・評価

茨城県常駐先住所：茨城県受動喫煙対…

￥

500万円〜999万円

正社員

≪≪定年65歳／残業月平均20時間程度／エンジニアの定着率90%以上／業界トップの案件数≫≫ 同社では、マネジメントではなく現場で開発に携わって頂く事で、長くエンジニアとしてのスキルを最大限活かして頂く事が可能です。 ◆職務概要：株式会社アウトソーシングテクノロジーの社員としてメーカー企業に常駐し、メーカー技術社員と弊社社員と協力して業務致します。 ◆職務詳細：・打ち上げた衛星に電波を送受信させて試験、検証業務・打ち上げた宇宙衛星の評価装置の維持管理業務・officeを使用した資料作成 ※ご経験スキルに応じて別案件の打診をさせていただく場合もございます。ご面接の際に志向性に合わせて様々お話しできればと思います。 ◆使用ツール： Msoffice ◆エンジニアとしてのご活躍例・大手メーカー様にて早期退職制度を活用された後入社、大手総合電機メーカー様の案件にてご活躍されている50代後半男性・大手重工メーカーご出身、生涯エンジニアとしての道を選ぶためご入社いただいた40代後半男性 ◆働く環境/当社の特徴：・全社月平均残業時間：20時間程度・年休：120日程度・キャリアサポート制度充実：社内に専属のカウンセラーがおり、プロジェクト、働き方など相談できる環境がございます。・定年：65歳となっており、その後も１年更新での契約社員としてご活躍いただけます。・手厚い福利厚生：配属先への勤務に伴う引っ越し費用に関しては、会社が全額負担します。家賃補助の金額に関して、6万円（家賃＋共益費）の物件を上限として半分を支給いたします。他にも家族手当制度等がございます。 ◆福利厚生「SS&CU制度」：エンジニア（技術社員）を対象に、キャリアチェンジを支援する制度です。U・Iターンしたい、上流工程へ挑戦したいなど転職にともなうリスクを気にすることなく、社内で自分の新しいキャリアを形成し、可能性を広げることが可能です。シフトしたことによって上がった派遣料金が一定基準を超えた場合、給与に還元しております。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社テックライティング

【岐阜/多治見】自動車のテクニカルライター〜土日祝休み/職種未経験歓迎/取扱説明書・整備解説書作成〜【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)

多治見事務所住所：岐阜県多治見市本町…

￥

300万円〜649万円

正社員

【職種未経験活躍中／土日祝休みで年間休日121日／車に関する取扱説明書・整備解説書作成業務】当社で顧客に向けて作成する取扱説明書・整備解説書のテクニカルライターを募集致します。職務内容は以下の通りです。未経験歓迎ですので、積極的なご応募をお待ちしております。 ■職務内容について：自動車メーカーにて、新しい車が出るにあたり取扱説明書・整備解説書等の作成が必要となります。当ポジションでは、取扱説明書・整備解説書等の作成を行って頂きます。作成はチーム体制となりますので、役割分担をしながら連携を取り、進めて頂きます。・現地調査…取扱説明書・整備解説書作成前に顧客先（工場や本社）へ行き、現物の自動車を見ながら擦り合わせを行います。・取扱説明書・整備解説書の作成…顧客から提示される大まかなアウトラインを基に作成を行います。不明点は適宜顧客と電話・メールにてコミュニケーションを取りながら進めて頂きます。作成にあたり、顧客先のシステム利用が必要な場合も有り、その際は客先での常駐となります。 ■組織構成：現在多治見事務所は15名で構成されております。全社員が当ポジションと同じライター職の方となります。自動車整備士として働かれてきた方など自動車業界で働かれていた方はもちろん、未経験の方もご活躍をされております。 ■入社後の流れ：入社後は、OJTにて業務理解を深めて頂きます。最初は、顧客との打ち合わせに同席し、チームメンバーから学んでいきます。入社後半年を目途に一部分の作成業務を担当し、数年かけて1人で作成をして頂けるようになることを期待しております。 ■魅力：・職種未経験歓迎.... 当社では、一人前として業務を行うことができるまで、徹底したOJTを行います。過去にも異職種出身の未経験者を採用しておりますが、今では積極的に業務をおこなっていただき、最前線で活躍しております。・現地調査もあるため、車好きの方には魅力的な求人です... 実際にマニュアルを作成していくにあたって、担当する車種を実際に工場などの現地で確認することがございます。依頼案件の中には、新車のマニュアル作成などもあるため、間近で車について深く関わることができるお仕事です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社バイリンガルゲート

【4月入社・未経験歓迎！】英語力を活かせるIT事務・サポート◆研修充実！在宅勤務可能、残業10h以下【エージェントサービス求人】

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都新宿区西新宿8-11…

￥

300万円〜449万円

正社員

〜社員の90%がIT業界未経験からスキルアップ／有休消化率100%！年休125日、残業10h以下〜 ■概要：「ITについて英語で話せる人材がいない」というお悩みを抱える外資系企業やグローバル企業のプロジェクトに携わり、英語を使ったデスクワークなどIT関連のサポート業務を行っていただきます。 IT×英語に特化した企業は少なく、お客様からの問い合わせが順調に増えているため増員採用を行っています。未経験の方は入社後1〜2か月は研修を行い、IT業界の知識、ビジネス英語について学んでから、基礎的な業務を中心に少しずつ業務をお任せしていきます。社員の90%がIT業界未経験でのご入社となります。現時点での経験は問いません。市場価値の高い「IT×英語人材」を将来的に目指したい方はぜひご応募ください！ ■プロジェクト例：プロジェクトの勤務地や内容については希望も反映されるためご安心ください。・IT企業で海外企業／ユーザーからの問い合わせ対応、書類や議事録作成のサポート・日本と海外の共同プロジェクトにおける、翻訳や書類作成のサポート　など。日本にいながらグローバルをつなぐ仕事にチャレンジできます！プロジェクトによっては海外出張したり、海外事業部への駐在チャンスもあります！ ■サポート体制：入社後1〜2か月の研修では、IT業界に関する知識だけでなく、ビジネス翻訳／通訳の進め方といった業務面についても講師から直接学ぶことができます。そのほかにもオンライン英会話の補助制度や資格取得支援制度もあるため、長期的にスキルアップを目指すことができます。 ■働き方：年間休日は125日、残業は月10時間以下でほとんど発生しません。在宅勤務比率も高く、有休取得率は100%！趣味や家族、自己研鑽にも時間を使いながらキャリア形成していくことができる環境です。社内は20代が中心となって活躍しており、平均年齢は27.1歳。男女比は約半々となります。 ※入社者の志望動機・学生時代に留学したが、就職先ではその経験を活かせていない・英語を使った仕事をしているが、もっと安定していてスキルアップできる業界で働きたい・英語は得意とは言えないが、市場価値を高めていきたい変更の範囲：会社の定める業務

12 3 8