翻訳(テクニカルライター)の仕事

検索結果: 196件(1〜20件を表示)

非公開

日英同時通訳【SaaS×Fintech/福利厚生充実】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都につきましてはご面談時にお伝え…

￥

650万円〜1000万円

正社員

【業務内容】 ■各種ミーティングでの同時通訳・逐次通訳（日→英メイン） ■同時通訳90%以上、通訳：翻訳＝7：3程度（時期によって変動あり） ■各種社内文書（社内通達、社内規程、会議資料等）、ウェブサイト等の翻訳や翻訳レビュー（日→英メイン） ■その他の通訳・翻訳関連業務 ■依頼者とのコミュニケーションや調整業務 ■通訳・翻訳管理業務、並びに業務改善の提案遂行 ■その他、社内の語学サポートを進化させるための取り組み等【配属先】 People Forward本部？？Globalization & Communication Partners部 Language Specialistグループ

PwC Japan合同会社

同時・逐次通訳者（正社員）

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都千代田区大手町1-1-1 大手…

￥

700万円〜

正社員

「同時・逐次通訳者（正社員）」のポジションの求人です【期待する役割】 GA（総務）所属の通訳チームで新たな通訳者を募集いたします。【業務内容】社内会議、クライアント先での同行・会議通訳（内容は多岐に渡ります）ビジネスに近い位置で、事業の成長にダイレクトに貢献できるやりがいを感じていただけます。 ※オンラインでの通訳業務が主ですが、出社や国内外出張もあります。【魅力】 ■PwC Japanグループのプロフェッショナルサービスから派生するさまざまな分野に関する資料の日英通訳（双方向）をご担当いただきますので、あらゆる分野の最新情報に触れることができます。【就業環境】 ■多様な職員がプロフェッショナルとして自律的かつ持続的に能力を発揮し、子育てやさまざまなライフスタイルに合わせて柔軟に働けるよう、リモートワークやコアなしフレックスタイムなどの各種制度や施策を導入しています。

マルタイリングジャパン株式会社

【横浜/リモート可】特許明細翻訳レビュー・チェック（化学・バイオ/日英翻訳）フレックス・残業10H【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：神奈川県横浜市中区山下町1…

￥

400万円〜649万円

正社員

【横浜市】特許明細翻訳レビュアー(化学・バイオ/日英翻訳)〜残業月10ｈ/現在は在宅勤務メイン/50代半ばも歓迎〜 ■職務内容：特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成：従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割 ■同社の魅力：【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】：海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。【翻訳の質に拘る高品質サービス】：大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。【ライフスタイルに合わせた働き方】：フレックス制度や在宅勤務（週二日まで）、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。【働きやすい環境】：リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。変更の範囲：本文参照

株式会社富士通ゼネラル

【神奈川】家電製品のマニュアル制作※マネージャークラス

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

神奈川県川崎市高津区末長3-3-17

￥

800万円〜1000万円

正社員

「【神奈川】家電製品のマニュアル制作※マネージャークラス」のポジションの求人です【ミッション】同社の一般家庭用空調機及び周辺機器/システム/アプリ等の使い方を分かりやすく説明するマニュアル制作・テクニカルライティングに携わっていただきます。制作実務だけでなく、メンバーのマネジメント、プロジェクト管理もご担当いただきたいポジションです。【業務内容】・国内/海外の空調機および周辺機器/システム/アプリの取扱説明書、工事説明書、その他各種ドキュメント類の設計・制作・管理・上記制作を滞りなく実施するためのプロジェクト管理、チーム運営（約9名のメンバーマネジメントをお任せすることを想定）・部内改善活動の推進　1）制作物の品質向上 2）業務効率化 3）部門力強化 ※海外向けのマニュアルも制作しているものの、翻訳業務は外部の専門業者に委託しております。 ■マニュアル制作を担当する商材一般家庭用のエアコン：6割（国内向け3割　海外向け7割）業務用のシステム・アプリ：4割 ※経験に応じて担当をアサインいたします。【業務の補足】・プレイングマネジャーとしてマニュアル制作と部下の制作管理を円滑に行なうことで制作力とマネジメント力が向上するポジションです。・部下育成、社内外組織との交渉力/調整力を発揮することで部長職を目指していただきたポジションです。【募集背景】同社の主力事業である空調機をお客様に継続してご愛顧頂くためには、お客様とのエンゲージメント/使用満足度向上が重要になるため、同部門が制作するマニュアルやサポートページを通じて使用満足度向上に寄与できるよう取り組んでいます。現在マネージャークラスの人材が不在のため、マニュアル制作の専門知識と施策を推進するための広い知見をもった即戦力な人材を募集します。一般家庭用空調機のためユーザーの年齢層も幅広く、今後はそれぞれにカスタマイズした文量・コスト調整、伝達方法を検討するべきではないかという課題をお持ちです。ユーザー志向や技術動向を落とし込み、適切なマニュアル制作につなげていただくことも、期待したいミッションのうちの1つです。【組織構成】コーポレートデザイン本部・所属：11名（正社員9名＋再雇用2名）・年齢構成：20代　5名…

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【滋賀エリア】作業手順書などの書類作成＜未経験歓迎＞◆月給20万〜／簡単な事務作業からスタート【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)

顧客先（滋賀県内）住所：滋賀県受動…

￥

300万円〜399万円

正社員

技術者派遣を行う当社において、顧客先でテクニカルライター業務をお任せします。 ■職務内容：【変更の範囲：会社が定める範囲】・指示書の作成（現場の作業者が使用する説明書（指示書）の作成とケーブル変更や機器交換などの作業手順を作成）・ファイル選択表の作成（電気図面から使用している部品を判断）一見簡単な業務に見えますが設計者の指示を形にしていく重要な業務です。設計者の意図を聞き吸収していくことでより早期に成長できる可能性がございます。 ■入社後の流れ：事務からスタートし、少しづつ工程や電気に関する知識を深めるこで仕様書作成や積算業務へ携わっていっていただきたいと考えています。電気図面に触れる機会が多いので将来CAD関連の業務がしたい方へもおすすめです。 ■当社の魅力：大手メーカーとタッグを組む当社では、需要の高い各分野（電気/機械/組込み）の最先端PJに参加できる機会があります。技術力が高い皆様だからこそ、今後も市場価値を磨き続け、更なる飛躍が出来るのではないでしょうか。当社では定年まで第一線でエンジニア生涯を貫かれた方も少なくありません。管理業務の道には進まず、現場で第一線でのエンジニアとして活躍して頂ける環境が多々ございます。 ■働き方：・想定エリア：勤務地の記載先・研修期間：Web研修を中心に受講いただき、待機中でも給与は8割支給です。エンジニア全体の平均待機日数は入社して2週間程度です。※個人によって異なります。・プロジェクトについて：平均３年〜5年程度変更の範囲：本文参照

株式会社ナカニシ

【栃木・転勤なし】技術文書作成（電気安全、EMC）◆東証スタンダード上場／営業利益約25％の優良企業【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、品質保証

本社住所：栃木県鹿沼市下日向700 …

￥

400万円〜649万円

正社員

【テクニカルライター・品質保証（電気系）などの経験をお持ちの方へ／世界135ヵ国以上で販売実績有／歯科用精密ドリルで世界シェアトップ級／自己資本比率、営業利益高く安定性◎】 ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】（1）医療機器の規制要求事項に適合した技術文書の作成（2）医療機器の規制要求事項改定に伴う技術文書の改訂（3）電気安全、EMC及び関係法規（電波法等）認証に係る関係機関（第三者認証機関等）との折衝、技術文書の提出（4）電気安全、EMC及び関係法規（電波法等）に関する情報収集（5）第三者認証機関から受領した認証書の管理＜詳細＞・（1）（2）について医療機器には様々な規制があります。そのルールに遵守していることを証明する為のドキュメントの作成や、更新されたルールを改定する業務です。・（3）（5）について第三者認証機関へ試験（電気安全、EMC等）を委託する為の見積書取得、日程調整、技術文書の受け渡し等のやりとり、発行された認証書の管理（台帳登録、保管）をお任せします。・（4）について不定期に更新される試験（電気安全、EMC等）の、最新情報の収集や、ルールを適合させる為の調整を行う業務です。 ■取扱い製品例：・医療機器用：歯科治療用ハンドピース、マルチタスク超音波システム、インプラント治療用骨ドリルシステム等 ■当社について：創業以来「削るテクノロジー」（超高速回転・超音波）を核に、歯科医療機器、工業用切削・研削機器、外科医療機器分野で成長してきました。歯科医療機器分野では、世界マーケットでトップレベルのシェアを誇ります。 ■高い品質と技術力：当社製品に使用される精密部品2万3000点のうち、自社工場で生産しているものの割合は、実に85%以上。ゼロから自分たちの手で生み出すからこそ実現できる高品質な製品を低コストで生産。ナカニシのものづくりの原点が、ここにあります。 ■安定の経営基盤： 70％以上なら理想企業、40％以上なら倒産しにくい企業と言われる自己資本比率が約90％。1〜3％くらいが標準と言われる営業利益率は約25％。変更の範囲：本文参照

株式会社美山

【千葉】人事総務※キムチの美山／韓国語が活かせる／業界トップシェア商品／就業環境◎【エージェントサービス求人】

経理、財務、一般事務

1＞本社住所：千葉県船橋市葛飾町2…

￥

450万円〜649万円

正社員

【業界トップクラス「キムチの美山」/自社ブランド保有/ブルーオーシャン市場/既存顧客7割の太いパイプ】 ■業務内容：上場関連業務に関わる総務人事業務。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■同社の特徴：キムチを中心とした韓国食品の製造・輸入販売事業を展開しています。設立以来、増収増益を続け、急成長を遂げている企業です。キムチの国内シェアはトップクラスで、同社製品は大手スーパーなどで販売されています。以前はOEM生産が中心でしたが、テレビCMの放送、自社製品の開発に注力することで確かな美山ブランドを確立しています。また、時代のニーズに合わせた自社製品の開発に注力していること、業界に先駆け、韓国に合弁会社を設立。本場韓国の味の提供を素早く実現できることも同社の強みです。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社飯田産業

【インドネシア語】企画業務※正社員／業界トップクラスのハウスビルダー／日本品質の住宅を海外に展開【エージェントサービス求人】

営業企画・販促戦略、事業企画、事業プロデュース、一般事務

本社住所：東京都武蔵野市境2-2-2…

￥

400万円〜649万円

正社員

〜不動産業界NO.2の売上であり分譲戸建住宅の販売シェア30%を占める飯田GＨＤの中核会社／グループ累計販売棟数61万棟／仕入〜アフターサービスまでを一貫して対応／残業20時間程度／インドネシア語を生かせます〜 ■業務内容：国際事業部にて、海外事業展開での事業企画をお任せします。メインの業務としては、企画・マーケティング業務や経営陣へのインドネシア語の通訳業務をお任せいたします。【主な業務内容】・インドネシア、インド、その他地域のマーケティング・不動産法、建築基準法など現地法令確認・海外顧客との会議にて通訳・資料作成：会議資料や、提案資料の作成補助(日→インドネシア・インドネシア→日) ・経営陣との打合わせ依頼に対する調整 ■働き方：・土日休み／残業２０時間程度と働きやすい環境になります。 ■当社の魅力：　【分譲戸建住宅・注文住宅のシェアNO.1企業◇仕入れからアフターサービスまで一貫した経営】　当社は、不動産業界では三菱地所・住友不動産をしのぐ業界NO.2の売上を占めている飯田GＨＤの中核企業です。グループ全体で1日に約120戸、1年間で約46,000戸以上の家をご提供しており、これは日本全国で分譲戸建住宅を購入された方々の約30%を誇り、業界ランキングでも1~6位まで独占している圧倒的NO.1の数値です。グループ会社68社を駆使し、仕入れからアフターサービスまで自社で行う一貫システムを構築しており、スケールメリットを生かした「好立地、好価格、高品質」な住宅を販売しています。

チコーエアーテック株式会社

【大阪／箕面市】翻訳（開発・規格書）※大手企業と取引多数／残業平均5時間／年休123日／転勤無し【エージェントサービス求人】

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府箕面市白島2-27-…

￥

350万円〜549万円

正社員

★機械系の規格書を翻訳していただく業務になります！ ★英語を活かしたい方や、電気・機械系の文章を読むのに抵抗がない方は是非ともご応募ください！ ★翻訳した内容は、顧客ではなく社内メンバーへ共有するため、文章の中身の専門知識については、分からないところがあっても問題ありません！ご安心ください。〜半導体やスマートフォン、EV搭載用電池などの精密機械を扱う製造の現場で　”必要不可欠”　な集塵機。その集塵機の開発・製造・販売を行う同社で、開発サポート事務をお任せします！是非一度ご応募ください！〜 ■業務内容：新製品の国際規格取得（UL規格、CE規格など）に係る開発サポート事務を担当していただきます。＜具体的には・・・＞・英文で記載されている規格書を翻訳し、課のメンバーへの落とし込みまた、次の業務もお願いすることがあります。・新製品のシステム登録、図面管理・試作品及び量産品で使用する資材・部材のシステム登録など ※システムへの登録については、内容が適切であるか確認しながら業務を行っていただきます。 ■所属人数： 5名 ■入社後の流れ：規格書についての説明やシステムへの登録方法、図面の管理方法など、業務を一から覚えることから初めていただきます。不明点があれば、すぐに周りに聞ける環境が整っていますのでご安心ください！ ■キャリアパス：同社は社員の思いを一番に考え、実現できるようにフォローする体制が整っています。本人の意欲や必要に応じて研修やセミナーを会社負担で受講して頂けます。また、やりたいと思えば何でもチャレンジが可能な環境です。 ■同社に関して：「挑戦とスピード」を大切にしている社風で、自分がやりたいと思えばどんなことでも挑戦できるチャンスがあります。若手社員でも社長へ意見を伝えやすい会社です。変更の範囲：会社の定める業務

ボッシュ・レックスロス株式会社

【大阪】アプリケーションエンジニア◇製品の技術サポート／英語スキルを活かしたい方へ／ボッシュG【エージェントサービス求人】

セールスエンジニア(機械)、翻訳(テクニカルライター)

大阪事業所住所：大阪府大阪市淀川区宮…

￥

450万円〜999万円

正社員

【英語スキルを活かしてはたらく◇ボッシュグループ×商材力で安定性有／ワークライフバランスも充実】 ■業務内容【変更の範囲：企業の定める範囲】・弊社エルモブランド製品の技術サポート（日本国内向け）・プロジェクトのリードおよび満足のいく運用が達成されるまでの実施・エルモのソリューションを顧客の機械に採用するため、顧客のモーションコントロールエンジニアとの共同作業とトレーニング・プレセールス段階での積極的な関与。顧客の機械のための予備的なソリューション設計への貢献、適切な/最適なソリューションのトポロジーとコンポーネントの選択・エルモ製品の日本語マニュアルの作成・エルモ製品のトレーニングを日本語マニュアルに実装および適応・既存顧客との定期的な連絡や訪問の維持・CRMを使用してすべてを文書化するCRM Way Of Life（Sales Force）・日本国内の顧客への出張（50％以上） ■同社の特徴：（1）日本企業としての風土が残る外資メーカー 1934年、航空機用燃料系・油圧系統の機能部品専門工場として内田製作所が創立されました。その後、土浦工場を中心とし事業拡大を進め、1978年にドイツ・レックスロス社と資本提携を行いました。その後2001年にボッシュ社のグループに加入し現在のボッシュレックスロス社に至っています。「内田油圧」からスタートした同社は今でさえ外資企業の一員でありながらも日本企業としての風土が残っており対話を大事にした社風です。（２）教育制度充実ボッシュ本体の教育制度を受けることが可能です。業務上知識に関する講座だけでなく、自己啓発系の講座などもあるため、スキルを磨いていくことができます。変更の範囲：本文参照

株式会社ダイナワード

【未経験歓迎】翻訳コーディネーター◆英語力活かす／業界トップクラス企業の子会社／土日祝休／残業20h【エージェントサービス求人】

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

★本社住所：東京都新宿区四谷4-7 …

￥

300万円〜399万円

正社員

〜英語力を活かして就業されたい方へ★未経験OK★親会社は業界トップクラスの実績★年休120日・完全週休二日制・残業20H前後で働きやすい環境〜マニュアルからCSRまで、産業翻訳を幅広く扱う当社にて、翻訳案件の進捗、品質、利益管理を行うコーディネーター職をお任せします。 ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】・頂いた案件に対する翻訳者のコーディネート・案件の進行管理、予算管理・お客様や翻訳者との打合せ、調整、折衝・英語を用いた納品前のチェック・既存顧客のフォロー ■業務の流れ・特徴：・営業担当が獲得した案件に対して、コーディネーターが工程の設計やアサイン、進捗管理、プロジェクト期間中のフォローを行います。営業が受注時にお客様の求める納品イメージをヒアリングし、指示書を作りますのでコーディネーターがそれをもとに設計に落とし込みます。・顧客、翻訳者、社内関係者/部署とのコミュニケーション（交渉・調整など）が発生します。・グローバルに事業を展開する企業からの受注がメインです。翻訳案件のドキュメントはビジネス翻訳中心となります。 ■配属組織： 18名（男女比…8：11）にて構成されております。少人数で回していることもあり、風通しがよい社風です。 ■入社後の流れ：基本的にOJTです。未経験者の入社実績も多数ございますので、丁寧にレクチャーいたしますのでご安心ください。まずは先輩社員の業務フォロー等、基礎的な部分から取り組んでいただく予定です。 ■はたらき方：年休120日/完全週休二日制/残業20H前後/有給取得もしやすい環境です。 ■当社の魅力・特徴：業界トップクラスの実績を誇る翻訳会社（株）サン・フレアの関連会社として、英語を中心に50を超える言語に対応しています。グループでは取引社数は約1,500社、日経平均採用銘柄(225社)のうち66%にあたる148社と取引をしています（翻訳業界最大級の取引実績や売上高）。親会社の安定基盤もあるため安心して就業できます。・大手企業の海外戦略を支援しているため、業界の考え方や動向を先取りしながら、常に学び続けられることが大きな魅力です。また、翻訳業界で実績を積み重ねてきた企業だからこそ、幅広い業界との関りがあるという特徴があります。変更の範囲：本文参照（誤字修正）

アジレント・テクノロジー株式会社

【八王子／未経験歓迎】英語×営業事務◆在宅／アフターメンテの日程調整等／世界規模の外資系メーカー【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都八王子市高倉町9-1…

￥

400万円〜599万円

正社員

【完全週休二日制・土日祝／年休122日／退職金あり／英語スキルが活かせる／未経験OK／月給22.8万〜】 ■担当業務：エンタープライズサービスをご契約いただいたお客様（主に製薬会社様）のコンシェルジュ的な役割として、日々のオペレーションの第一コンタクト先としてお客様との契約内容を速やかにかつ誠実な対応で実行します。具体的には、お客様の使用している化学分析機器（アジレント社製または他の会社の機器）の点検・修理サービス等の要請や問い合わせに対応し、お客様・アジレントおよびベンダー様とのエンジニア訪問の日程調整および関連業務を実施いただきます。 ■働き方：研修トレーニングを経て、在宅勤務可能と認められた後、在宅勤務可。なお、入社後にお客様先（東京／神奈川）での常駐業務に就く可能性があります。 ■当社の特徴：飲料水などの環境分析分野、食品偽装や残留農薬などの食品分析分野、危険ドラッグなどの法医学など、多岐にわたる化学分析の分野はもちろん、製薬・バイオテクノロジーなどのライフサイエンス分野にも強みを持っています。現在2万名以上の従業員を抱え、100カ国以上でグローバルなビジネス展開をしています。世界の各地の製品開発拠点にいるエンジニアと状況を共有しながら、最先端の技術内容や動向を入手し、国内の顧客に提供したり、日本発の技術を世界に提供しています。 ■当社の魅力：・当社はアメリカ発の世界最大級の分析機器メーカーです。約110ヶ国に展開、売上高8,000億円超、グローバルで18,000名規模を誇り、NY証券取引所に上場、S&P500構成銘柄にも選ばれています。・当社は様々な業界の主要6分野、食品、環境・法医学、製薬、診断、化学・エネルギー、研究に事業ポートフォリオを張っており、景気変動を受けにくく、業績的に安定しています。 ■参考　エンタープライズサービスはこちら： https://www.agilent.com/Library/brochures/low_5991-2740JAJP.pdf 変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ＭＴＧ

【名古屋】商談時の通訳・事務◆「ReFa」等ヒット商品連発◆月給25万〜／完全週休2日／年休120日【エージェントサービス求人】

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社・研究開発センター住所：愛知県名…

￥

400万円〜599万円

正社員

【名古屋発信のマザーズ上場企業／ECサイトなどBtoC向けブランディング戦略に力を入れる企業／「SIXPAD」「ReFa」などヒット商品を連発】ビューティーブランド「ReFa」等の美容機器や健康家電を取り扱うメーカーである当社において、通訳業務及び管理業務をお任せします。 ■具体的な仕事内容：・海外パートナー商談時の通訳（英語）・先行開発室における管理業務 (1)発注業務、及び関連業務の管理（システム入力、稟議申請、関連部門やり取りなど） (2)海外契約書対応（Word修正、稟議申請、関連部門やり取りなど） (3)スケジュール調整、会議室調整（ofice365入力、他部門との予定調整など） (4)グループ経営業務（スケジュール管理、予実分析、Excel資料作成など） (5)他社サンプル商品管理 (6)商品発送業務 ■今後のキャリア：まずは、英語を使用した商談通訳を行っていただきながら、先行開発室の管理業務全般を対応していただき、会社理解、業務理解を深めていただきます。その後、商品企画業務に挑戦し、経験の幅を広げることも可能です。また、海外の新規パートナーを開拓することも可能です。 ■先行開発室のＭＩＳＳＩＯＮ： MTGの強みを最大限に活かし、湧き出るアイデアと世界中の技術・商品・英知を掛け合わせVITALな商品・事業をブランドに先駆けてカタチにします。先行開発室は、世界中のパートナー、新しい技術・商品の情報を集め、MTGの企画力・デザイン力・ブランディング力で新たな事業・商品をスピーディにカタチにして、ブランド・開発部門へ渡していきます。 ■当社の魅力：＜成長を後押しする社風＞ MTGは従業員一人ひとりが夢を持ち、明るく前向きにひかり輝く素晴らしい人生を歩めることを最も大切にしています。そのため、従業員のキャリア形成にも本気で取り組んでおります。（目標設定、月1回の1on1、3ヶ月に1回の振り返りなど）また、頑張りを賞賛する文化（部門の目標達成を全員で称える全社会議など）もあり、仕事にやりがいを持ちながら自己実現したい方にピッタリの社風です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社日本取引所グループ

【ネイティブ歓迎】翻訳業務・海外取引先対応業務~専門性向上/働き方◎/リモート可/年休125日〜【エージェントサービス求人】

IR、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

1＞本社住所：東京都中央区日本橋兜…

￥

500万円〜1000万円

正社員

【魅力的なマーケットを創造し、日本経済の成長に貢献／年休125日／平均所定外残業27h以内/東京証券取引所/JPX/機関投資家向け/IR】 ■業務概要：当社の発出するIR資料や規則等に関する英訳資料のネイティブチェック等の翻訳業務や海外取引所等からの来客への対応等に携わっていただいくことを想定しています。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■働き方在宅勤務可能な環境です。 ■ビジネスモデルについて：当社は、子会社・関連会社を含めたグループ全体で、取引所金融商品市場の開設・運営に係る事業を行っています。具体的には、現物市場を運営する東京証券取引所、デリバティブ市場を運営する大阪取引所と東京商品取引所に加え、市場の品質の維持に必要な審査や管理を行う自主規制法人をグループ内に有するほか、日本証券クリアリング機構による清算・決済機能も含め、グループ全体で総合的なサービスを提供しています。また、データやテクノロジーを活用したデジタル事業やネットワーク事業の強化を進め、事業の多角化やサービスの高度化を推進しています。グループ全体で高い公正性・安全性・信頼性を備えた最適な取引の場やサービスを提供することへの対価として、証券会社等の取引参加者、上場会社、情報ベンダーといった方々から各種料金をいただいています。具体的には、取引関連収益、清算関連収益、情報関連収益、上場関連収益などを主な収入源としています。 ■当社の特徴：当社は、わが国経済を代表する多数の企業が上場し、個人投資家から国内外の機関投資家まで多様な投資家層が参加する世界有数の市場規模を誇る「東京証券取引所」や、株価指数・有価証券・国債・金利及びコモディティを原資産とする幅広い上場デリバティブ商品を取り扱う総合取引所である「大阪取引所」、当社グループの指数・データ・デジタル関連事業を集約し、今後の当社グループにおける戦略的な事業展開の中心となる「JPX総研」、中立的な立場から上場企業の適格性の維持や市場における不公正取引の防止等の自主規制機能の発揮により市場の持続的な発展を支える「日本取引所自主規制法人」、また、我が国を代表する清算機関としての実績と競争力を活かし、より効率的で安全な清算サービスを提供する「日本証券クリアリング機構」等のグループ各社が一体となって市場の運営をします。変更の範囲：本文参照

アディッシュ株式会社

【五反田本社】バイリンガルSV◆顧客プロダクトのサポートチーム新規立上げ◆グロース上場【エージェントサービス求人】

コールセンタースーパーバイザー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都品川区西五反田1-2…

￥

300万円〜449万円

正社員

（急募！12月入社必須）日英案件立ち上げオペレーションコーディネーター＠東京（完全週休2日シフト制） BtoB, BtoC向けの製品およびサブスクサービスのカスタマーサポート、テクニカルサポートを対応するチームのSVを担当していただきます。 ■業務内容： ◎ユーザーからの電話、メールでのお問い合わせ管理 ◎オペレーターの二次対応 ◎グローバルベンダーからの二次対応 ◎シフト作成 ◎オペレーターの育成や勤怠管理 ◎担当業務の稼働管理 ◎マニュアル、レポート等の各種資料作成 ◎各種KPIなどの管理 ◎クライアント折衝 ■やりがい：・チームの立ち上げから運営までの全てを経験できるポジションです。・チームをリードし、自らの手で高い顧客満足度を実現できる貴重なポジションです。あなたのリーダーシップが、チームの成功を大きく左右します。 ◇◆採用担当からのメッセージ◆◇ アディッシュには70名ののぼるバイリンガル大型案件があります。そのビジネスをさらに展開すべく、すでに新規案件がスタート。そこに参画していただける方を募集しています。システムから、本当にゼロのところからフレッシュにつくりあげる面白さ、挑戦、と貴重な経験が積めるポジションです。すでにご経験されている方であれば尚可、近しい経験をされている方も歓迎します。部内で新規立ち上げのナレッジがたまれば、横展開を今後していく展望が広がる！そんなビジネス拡大にわくわくできる方とお会いしたいです。 ■求める人物像・語学力を活かしてIT企業でスキルアップしたい方・案件立ち上げを経験してみたい方・スピード感のある環境で、フレキシブルに動けるチームと働きたい方・カスタマーサポート経験者で、1年以上顧客と接点を持ったクライアントワークをしたい方・日本在住の方（※新規ビザサポート基本不可）変更の範囲：会社の定める業務

株式会社京進

【英会話スクールの運営】語学スキルを活かす★海外勤務も可能

学校・スクール運営スタッフ、貿易事務、国際業務系その他

全国22校を展開！埼玉、神奈川、滋賀…

￥

300万円〜450万円

正社員

【平均有休取得日数14.2日】幼児や小学生がメインに通う英会話スクールで、生徒やネイティブ講師のサポートを行います★小学校で英語が必須⇒ニーズ増生徒・保護者のサポートネイティブ講師などのマネジメント新規生徒募集の関連業務、売上管理イベント企画と運営、POP制作問い合わせ対応オーストラリアやハワイにある提携校への留学支援　など ※授業はネイティブ講師が担当（英語力のある方は小学生向け英文法レッスンを持つことも）長期休暇あり！自分らしく働ける職場 ●年間休日118日+計画年休5日 ●GW・夏期・冬期・11月には約1週間の長期休暇 ●勤続10年ごとに10日休暇+旅行券30万円支給 ●産育休の実績多数あり ●誕生日やイベントなど、有休取得を推奨！年間スケジュールは決まっているので前もって計画し、海外旅行に行く社員が多いです♪ ☆★一緒に働くメンバーをご紹介★☆ 20～30代が中心に活躍中！ 1教室あたり2～6名のネイティブ講師が在籍しています。英語漬けの日々も可能！語学力UPが目指せます。・ネイティブ講師を含む職員紹介・校舎のフォトギャラリーなど、教室ごとにまとめています！職場の雰囲気をのぞいてみてください！ ▼ https://www.kyoshin.co.jp/uc/school/

株式会社東洋

医療コーディネーターの【通訳】★年間休日数120日★未経験歓迎

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

大阪府大阪市中央区安土町１−６−２２ …

￥

正社員

医療コーディネーターの事業を展開する当社にて、外国人患者との会話における通訳業務をお任せします。★年間休日120日・メリハリをつけて働けます！＼外国語のスキルを活かして働ける！／外国人患者との会話における通訳業務データや書類の翻訳業務　など ★週休二日制、年間休日数120日でメリハリをつけて働けます！ ★残業は月平均10時間と少なめ！平日もプライベートの時間を確保しやすい環境です。 ★賞与5.0ヶ月分！頑張りが還元される会社です。

PwC Japan合同会社

同時・逐次通訳者（正社員）

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都千代田区大手町1-1-1 大手…

￥

700万円〜

正社員

非公開

日英同時通訳【SaaS×Fintech/福利厚生充実】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都につきましてはご面談時にお伝え…

￥

650万円〜1000万円

正社員

非公開

管理職候補（課長補佐～課長クラス）

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

800万円〜1100万円

正社員

大手の法人／官公庁等（新規・既存）に対し、翻訳サービス及びマニュアル制作サービス（取扱説明書・技術資料等）の提案営業をお任せします。 ◆翻訳サービス提案の可能性がある企業開拓（リサーチ、アポ、商談等） ◆既存顧客の深耕営業（開拓後フォロー顧客、引き継ぎ顧客等） ◆クライアントとの折衝、当社翻訳スタッフと連携しながら翻訳のレベル、期間、予算に応じた企画を行い、　ご提案いただきます。そして受注後は翻訳進捗の管理、納品までの顧客フォローを行っていただきます。 ※プレイングマネージャーとして、当面は営業に従事していただき、個人としての営業実績を作っていただきます。その後スタッフ育成をはじめ、部全体に関する業務にも関わっていただきます。 ——◆顧客国内外大手メーカー/医療/建設/航空業界/官公庁など ——◆取扱分野コンピュータ、機械、医学、エレクトロニクス、電気、通信、半導体、自動車、金融、証券、環境・エネルギー、経済、建設、科学、原子力、航空、軍事防衛、鉄鋼、金属、法律、スポーツ、芸術など ——◆取扱言語英、独、仏、西、伊、露、ポルトガル語、中（繁体字・簡体字）、韓朝、アラビア語、東欧各国語、北欧各国語、東南アジア各国語など（全44ヶ国語）《営業経験が存分に活かせる環境》マーケットリサーチ能力や新規開拓等、これまでのご経験が活かせます。《個人の裁量が大きい》 1日の行動件数など、一人ひとりが裁量を持って活躍できる自由闊達な風土が自慢です。

12 3 10