【仙台】翻訳コーディネーター ※年休120日／残業月平均20H／フレックス制【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

仙台事業所住所：宮城県仙台市泉区泉中…

￥

〜449万円

正社員

仕事内容

〇語学力を活かして働けます！対応言語実績32か国語！
〇独立系マニュアル制作会社において、売上は西日本ではトップクラスです。
〇平均勤続年数12年、離職率4.8%／子育て女性比率35%（14名／40名）腰を据えて働き続けられる環境です！
■業務概要：
「複雑な情報をわかりやすく伝える技術」で、目的に応じて多様なコンテンツを制作・配信している当社において、翻訳コーディネーターをご担当いただきます。
■業務概要：
・顧客対応、顧客指示、要望に応じた翻訳用データ作成
・翻訳（翻訳手配）、翻訳チェック
・イラスト編集、DTP（データ編集）作業
・言語展開コーディネート全般、他
・主に扱う言語：日→英、日→韓、日→中、英→欧（独仏伊）　
※全ての言語を理解できなくても構いません。
翻訳コーディネート経験や、大量のデータを取り扱うため、データ整理・処理経験をお持ちの方、韓国語に精通している方は歓迎いたします。
■入社後の流れ：
OJTにて先輩社員がマンツーマンで指導を行います。
会社の仕組みについてのWEB研修もありますが、基本的にはOJTにて実施します。
最初は仕上がってきた翻訳のチェックや、簡単な翻訳などのほかに、外部へ依頼するための準備や構成確認などを行いながら、少しづつ業務範囲を広げていただきます。1人前になるのは3〜5年程度が目安です。
■入社後〜1日の業務例：
8:45 出社
9:00 メールチェック、スケジュール確認
9:30 翻訳依頼を出すためのデータ準備
12:00　お昼休憩
13:00 仕上がってきた翻訳の内容チェック
16:00 納品データの確認
17:45 今日の作業内容を確認し、チームで情報をシェアします。
18:00 退社
■やりがい：
その言語を母国語としているプロの翻訳者さんが翻訳した原稿を確認する機会があり勉強になります。その学びを活かして自分が翻訳をする。その文字や文章が誰かの目に留まると思うと、やりがいを感じます。

応募条件・求められるスキル

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
TOEIC(R)テスト(R)750点以上

■歓迎条件：
・翻訳コーディネーター経験
・データ整理・処理経験
・翻訳支援ソフト（Trados、その他）使用経験
・韓国語力

募集要項

企業名	株式会社ダイテック
職種	通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)
勤務地	＜勤務地詳細＞仙台事業所住所：宮城県仙台市泉区泉中央1−7−1 泉中央駅ビル4Ｆ受動喫煙対策：屋内全面禁煙
給与・昇給	＜予定年収＞ 257万円〜426万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：181,000円〜300,000円＜月給＞ 181,000円〜300,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 ※上記予定年収とは別途残業代が支給されます ■昇給：年1回※過去実績 1月あたり1,500 円〜6,000円） ■賞与：年2回（7月・12月）※過去実績計2.2ヶ月分記載金額は選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含みます。
勤務時間	＜労働時間区分＞フレックスタイム制コアタイム：10:00〜15:00 休憩時間：60分（12:00〜13:00）時間外労働有無：有＜標準的な勤務時間帯＞ 9:00〜18:00 ＜その他就業時間補足＞ ※上記就業時間は標準的な勤務例 ■残業：月平均20時間
待遇・福利厚生	通勤手当、家族手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険＜各手当・制度補足＞通勤手当：月上限50,000円家族手当：補足事項なし社会保険：補足事項なし＜定年＞ 60歳＜教育制度・資格補助補足＞ OJT ＜その他補足＞・確定拠出年金制度あり・役職手当あり・フォローアップ研修、リーダー研修、幹部研修ほか導入あり・育児休業、介護休業、看護休暇取得実績あり
休日・休暇	週休2日制（休日は会社カレンダーによる）年間有給休暇10日〜20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）年間休日日数120日週休2日制（原則土日祝）、夏季休暇、年末年始休暇 ※祝日がある週は土曜日出勤（有給奨励日）の場合あり
提供	キャリアインデックス

企業情報

企業名

株式会社ダイテック

アプリのダウンロードはこちら