【東京】翻訳書編集者〜未経験歓迎/うんこドリルシリーズで有名な同社の新規ビジネス/部署立上メンバー〜【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都港区虎ノ門2-2-5…

￥

400万円〜899万円

正社員

仕事内容

世界中の面白くて魅力的な本の中から日本でヒットする可能性の高いものを探し出し、翻訳版権の買い付けおよび出版までの一連の編集ディレクションを行っていただきます。当社でこれからますます力を入れて取り組んでいく翻訳書部門の要となっていただくポジションです。

■採用背景
2019年に立ち上げた翻訳書編集部強化の為の増員採用となります。同社は今年優秀な編集者を1名採用し、この部署を立ち上げました。その人物と一緒に翻訳書の出版を進め、この部門を同社の中核事業とする為のスタートアップメンバーの募集です。将来的には10名体制の部門にすることを目標としています。

■職務の特徴：
・海外出版社のカタログ、翻訳版権エージェントからの情報などを通じて、世界各国（主にアメリカ、ヨーロッパ、アジア）で出版された書籍の翻訳版権を買い付けます。ジャンルはビジネス書から自己啓発書、実用書、エッセイ、児童書まで、幅広く検討していただきます。契約が決まった後は、翻訳者の選定、日本語版タイトルの決定、編集、校正作業、デザイナーの選定や装丁の決定など、「本づくり」に関わる一連の業務を一任いたします（必要に応じて社内編集者がサポートするため、多少経験が浅くても安心して業務を行っていただけます）。
・メールや電話などで、海外の出版関係者との直接のやりとりが発生することもございます。編集方針の決定をはじめ、翻訳者やデザイナー、場合によっては原著者とのやりとりなど、ご自身のクリエイティブな発想力やコミュニケーション力、語学力を存分に活かせる業務です。

■就業環境
月の残業時間は20時間〜30時間を想定しています。

応募条件・求められるスキル

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・TOEIC(R)テスト900点以上、又はネイティブレベルの英語力をお持ちの方
・翻訳書あるいは絵本の編集に携わったご経験

■歓迎条件：
・英語以外のビジネスレベルの語学力

募集要項

企業名	株式会社文響社
職種	記者・ライター・コピーライター、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
勤務地	＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区虎ノ門2-2-5 共同通信会館9F 勤務地最寄駅：地下鉄銀座線／虎ノ門駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙
給与・昇給	＜予定年収＞ 400万円〜800万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：245,200円〜固定残業手当/月：84,800円〜（固定残業時間45時間0分/月）超過した時間外労働の残業手当は追加支給＜月給＞ 330,000円〜（一律手当を含む）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞ ※年収は目安であり、給与詳細はスキル・経験等を考慮して決定します。 ■賞与：年2回（5月、12月）※0〜12ヶ月分を支給記載金額は選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含みます。
勤務時間	＜労働時間区分＞フレックスタイム制コアタイム：10:30〜18:00 休憩時間：60分時間外労働有無：有＜標準的な勤務時間帯＞ 9:00〜18:00 ＜その他就業時間補足＞ ※月想定残業時間：20〜30時間
待遇・福利厚生	通勤手当、住宅手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険＜各手当・制度補足＞通勤手当：25,000円／月※会社手当に基づき支給住宅手当：オフィスから3km以内の居住で月3万円支給社会保険：社会保険完備＜教育制度・資格補助補足＞基本的にOJTとなります。週1回定例ミーティングを行いフォローをいたします。＜その他補足＞健康診断、産業医面談、リモートワークのためのIT機器・備品の提供レンタルサイクル、ウォーターサーバー・コーヒーサーバー社員割引販売（文響社の書籍を定価の6割で購入可）＜受動喫煙帽子策について＞対策有無：有りフロア内全面禁煙、フロア外に喫煙所を設置
休日・休暇	完全週休2日制（休日は土日祝日）年間有給休暇10日〜20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）年間休日日数126日年末年始休暇（12/30〜1/3）、年次有給休暇（入社半年経過後10日〜最大20日）、疾病休暇、慶弔休暇
提供	キャリアインデックス

企業情報

企業名

株式会社文響社

アプリのダウンロードはこちら