【東京・急募】翻訳コーディネータアシスタント ※英語が活かせる／知的財産業務に関われる／土日祝休み【エージェントサービス求人】

法務、知財、特許、一般事務

本社 住所：東京都千代田区三崎町3-1…

￥

〜399万円

正社員

仕事内容

翻訳コーディネータアシスタントとして翻訳チェック業務をお任せいたします。
■主な業務内容：
・原文ワードカウント／画像数カウント
・英文と日本語文との比較作業業務
・編集準備、作業
・パラグラフチェック
・翻訳者へのリクエストシート（依頼状）作成
・電話応対
・Tradosを利用した原稿準備及びメモリー登録処理（未経験者でも基礎から学べます）
・翻訳文の最終確認業務
・その他翻訳部内の事務作業全般
※世界的に有名な企業の発明をサポートし、社会貢献に携われるお仕事です。

■入社後：
まずはアシスタントとして原稿準備や翻訳者へ送付するための書類作成などコーディネータ部内で発生する事務処理全般を学んでいただき、将来的にはコーディネータへキャリアアップを目指して頂くことを前提としています。

■組織構成：
40代女性のマネージャーがおり、その下につく形となります。配属組織はコーディネーター13名、派遣社員の2名。全員女性で30代前半が一番のボリュームゾーンとなっております。

■在宅勤務について：
現在はコロナ禍の状況のため在宅勤務を行っていますが、将来的にはオフィス勤務に戻る予定です。※最初のトレーニングはリモートで行う可能性があります。

◆◇特許翻訳とは？◆◇
発明をして特許をとる時に、日本の特許庁に出願する際は日本語で書類を提出しますが、海外の特許庁に出願する際には、それぞれの国が指定する言語に翻訳する必要があります。その翻訳のサポートをしているのが同社の仕事です。

◆◇当社強み◆◇
当社の親会社はイギリスにあり、毎年約9万件もの特許翻訳を手掛けているほか、特許の保護・活用のための包括的なソリューションを提案しております。全部の言語に対応しているランゲージサービスプロバイダは中でも珍しく、他社との差別化となっております。

応募条件・求められるスキル

学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・社会人経験2年以上
・英語読解力（TOEIC(R)テスト750以上または同等の英語力）
※英文メール読解がメインとなり、スピーキングの機会はほぼありません。

■歓迎条件：
・Trados使用経験
・納期・スケジュールなどの工程管理経験
・チームワーク経験
・コレポン業務経験



＜語学力＞
必要条件：英語中級

募集要項

企業情報