【大阪】翻訳コーディネーター（語学ネイティブレベル／英語・中国語）※大手メーカー取引多数【エージェントサービス求人】

編集、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

大阪支社 住所：大阪府大阪市西区新町1…

￥

400万円〜549万円

正社員

仕事内容

〜クボタ社やダイキン社など大手メーカーの技術マニュアルを制作。プロ向け製品カタログやマニュアルなどを翻訳・制作する、「海外に強い」制作会社〜
■業務内容：
翻訳コーディネーターとは、お客様の希望される翻訳業務を包括的にコーディネートする仕事です。世界で活躍するメーカーと多数の取引を行っており、技術マニュアルや製品カタログなどの翻訳プロジェクトのコーディネーションを行っていただきます。
■業務詳細：
・顧客／営業担当への見積・提案書作成（工程設計、原稿整理、翻訳用データ作成、チェック、納品）
・国内外の翻訳会社・翻訳者への発注、仕入れ処理、開拓・採用業務
・翻訳言語としては、英語／中国語のいずれかでの対応をしていただきます。すべての言語が出来なくても、いずれかにおいてネイティブレベルであれば問題ございません。
■配属組織：
大阪支社翻訳課：6名（アメリカ、メキシコ、ドイツ、インドなど外国籍の方が多数活躍しています）
■やりがい：
・翻訳プロジェクトを組み立てていき、全体を見渡しながら業務をすすめていく必要があり、俯瞰力が身につきます。
・どんな方法で、どんなリソースで多言語に展開していくのか、自分の采配にかかってくる難易度が高い業務ですが、その分やりがいを感じていただけると思います。
・国内外の翻訳会社・翻訳者・DTP作業者への発注、必要に応じて、アウトソース先の開拓・採用活動も行います。
■同社の特徴：
株式会社あかがねは日本の産業の根幹を支えています。
例えば、皆さんが持っているスマートフォンには約1000点の部品が使われています。スマートフォンを組み立てるにはロボットや機械が必要ですが、そのスマートフォンの部品を作るロボットや機械も必要で、さらにそのロボットや機械を構成している部品も必要です。
あかがねはそのような部品や機械のカタログ・取扱説明書を製作しており、表側には認知されにくい業界ですがモノづくりには非常に重要な役割を担っています。

応募条件・求められるスキル

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上
＜応募資格/応募条件＞
〜機械マニュアルやカタログの翻訳経験者、WEB翻訳経験者など活躍中！〜
■必須条件：
・3年以上の何かしらの業務経験があり、社内外での調整業務をご経験されている方
・英語、中国語のどちらかにおいてネイティブレベルの語学力がある方
・日本語能力検定N１レベル



＜語学力＞
必要条件：英語上級、中国語（北京語）上級、中国語（広東語）上級、その他上級

＜語学補足＞
※各言語の必須はいずれかでOK

募集要項

企業情報