【東京都】翻訳◆中国で年間ダウンロード数6位のスマホゲーム/リモート勤務可/年間休日124日【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社 住所：東京都千代田区神田佐久間町…

￥

350万円〜899万円

正社員

仕事内容

〜リモート勤務可/フレックス制/少人数でアットホーム会社です/土日祝休み・年休124日以上/転勤無/残業月平均20時間程度〜
■仕事内容スマホゲームの開発・運営会社のローカライズチームのアシスタント（翻訳）を行って頂きます。具体的には下記業務をお任せ致します。
・ローカライズディレクター(簡→日)のアシスタント業務
・翻訳後の日本語の校正作業
※大元の原稿は中国語です。外注に出して日本語にした後、編集するお仕事です。日本人向けに文章を校正・編集して頂きます。中国語が分からなくても大丈夫です。

■魅力
少人数で社員みんなでフォローし合いながらお仕事をしているので働きやすい環境です。
リモート勤務可で、現在はフルリモート勤務で就業しております。今後は週3回程度の出社予定でリモートと出社の割合が半々ですのでメリハリをつけてお仕事出来ます。◎ゲーム業界で働いていた方大歓迎です。◎

■職場環境
社員数17名と少人数の会社で20〜30代の若手が活躍しています。
現在同じポジションで働いている方は30代女性1名が在籍しております。
アットホームでとても働きやすい環境です。しっかりフォローしますので、安心して働いていただけます。

■当社について
「高品質なオンラインゲーム」の開発を目指してます。2012年に設設されたQCPlayは、世界トップレベルのカジュアル放置系ゲームのパブリッシャーであり、これまでに『ダンジョンズ&ガンボル(G&D)』、『アレスウイルス』などのタイトルをリリースし、全世界で多くのファンを獲得してきました。現在、全世界での登録ユーザー数は6,000万万、11あたりのアクティブユーザーは300万万に上ります。私たちは、何よりもゲームの品質にこだわり、開発と運営のの体化・多元化・グローバル化をモットーとしています。また、、品質なゲームをお届けするだけでなく、パブリッシング事業やプラットフォーム開拓、コミュニティ運営においても豊富な経験を蓄積しています。

応募条件・求められるスキル

学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
■必要条件：基本的なPC操作(Word,Excel)ができる方・文章の校正をしたことある方（経験1年）
■歓迎条件：ゲーム業界の経験のある方・中国語対応可能な方・ローカライズの経験がある方・雑誌編集

＜語学力＞
必要条件：中国語（北京語）上級、日本語上級

募集要項

企業情報