【安城市】製品取扱説明書制作のコーディネータ—業務※世界トップクラスの電動工具メーカー【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社 住所：愛知県安城市住吉町3-11…

￥

450万円〜999万円

正社員

仕事内容

■業務内容：同社にて、製品取扱説明書の制作に関わるコーディネータ—業務を担当いただきます。具体的には以下業務を予定しております。
・取説制作のコーディネート業務
・新製品の日英取説ライティング業務、組版・編集後のチェック
・既存取説の改訂原稿の制作（海外安全規格の改訂文書を読んで、既存取説の変更必要箇所を抽出）
※コーディネータ—業務になりますので、チームコントロールの能力が必要です。
※海外製品が多くありますので、語学力（英語）が必須になります。

■職場の雰囲気：
個人で文書作成する時間もありますが、設計者等との打合せや下級者の指導などの時間が多くなります。
■業務の特徴／魅力：完成品メーカーであり、BtoC向けの製品が多く、エンドユーザーを想定した製品づくりが可能です。自身が手掛けた製品が、ホームセンター等身近なところで目にすることができることや、会社としては歴史があり認知度も高いため、自身が担当した製品がより多くのユーザーに使用していただけるという点にも魅力を感じることができます。グローバルに展開しており、海外出張や赴任などグローバルに活躍する機会があるもの魅力です。
■会社の特徴／魅力：同社は電動工具、園芸工具をはじめ、掃除機などの家電の製品の製造している完成品メーカーです。営業利益率14％以上、自己資本比率80%超、海外売上比率80%超とすぐれた財政情報で安定的な経営を進めているため、高い安定性を誇ります。また、愛知県をはじめ、アメリカ・ブラジル・イギリス・ドイツ・ルーマニア・中国・タイ等7各国に生産工場を持つほか、連結の売上構成が8割以上が海外というグローバル企業です。世界シェアでもトップクラスのマキタには、業界の技術動向や課題がスピード感を持って情報入手でき、高次元の先行開発も行うことができる土壌があります。人財育成にも力を入れており、整備された階層別研修はもとより、海外語学研修、異業種合同研修、コア人材養成研修などを充実させるとともに、自己啓発に対しては、通信教育費の会社補助を行うなど、個人の成長は会社の成長と捉え、積極的な育成を行っています。転職者も多数おり、なじみやすい環境も特徴です。

応募条件・求められるスキル

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・海外向機械/電気製品の設計業務経験（概ね3年以上）
※取説のライティング経験、翻訳経験は不問

■歓迎条件：
・取説制作経験があること
・InDesign、FrameMakerなどが使用できること

募集要項

企業情報