日中ローカライズコーディネーター【「ぷよぷよ」「ソニック」等のゲームタイトル多数】【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社 住所：東京都品川区西品川1-1-…

￥

400万円〜649万円

正社員

仕事内容

数々の人気ゲームを手掛ける当社の日中ローカライズディレクターとして、ゲーム内で使用される用語の翻訳やスケジュールの進捗管理などをご担当いただきます。
■具体的な業務内容：
・日⇒簡体字中文翻訳（ゲーム内テキスト、PR関連資料）
・ローカライズの外注会社のコントロール
・開発ブリッジ
・スケジュール進捗管理
■働き方の特徴：
【副業制度Job+】当社グループにおける本業を主とし、個人の能力向上や自己実現によって、グループの企業価値向上や新たなイノベーション創出を促進するための副業を認めています。一例として、スポーツや音楽などの習い事の指導や声優業、コンサルタント業、絵本製作など、多種多様な副業が認められています。（別途規定あり）
【在宅勤務】移動時間の削減や仕事と育児/介護の両立支援を目的として、自宅などで業務ができる在宅勤務制度を導入しています。
■当社の特徴：
1951年創業、1951年設立の当社は、国内で先駆けとなったジュークボックス「セガ1000」を皮切りに、「ソニック」「UFOキャッチャー」「プリント倶楽部」「ムシキング」など、常に時代を先取りする新しい遊びの創造に取り組んできました。設立60周年を迎えた2020年、長い歴史の中で積み重ねてきたノウハウを強みに、新たなお客様の体験価値を創造し続けています。

応募条件・求められるスキル

学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・簡体字中文ネイティブレベル
・日本語ビジネスレベル
・日⇒簡体字翻訳能力
・進捗管理能力のある方、コミュニケーション能力のある方
■歓迎条件：いずれかの経験がある方
・ゲームローカライズ経験又はゲーム開発進捗管理経験3年以上
・運営経験3年以上、中国語音声収録経験あり




＜語学力＞
必要条件：中国語（北京語）上級

＜語学補足＞
簡体字中文ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル

募集要項

企業情報