トップ医療機器 - 通訳・翻訳業務(英語),通訳・翻訳業務(その他),翻訳(テクニカルライター) - 正社員 - 愛知県【名古屋】製品の取扱説明書の制作 〜「SIXPAD」「ReFa」等ヒット製品／東証マザーズ上場〜【エージェントサービス求人】
この求人の募集は終了したため、申し訳ございませんが応募することができません。
株式会社MTG
掲載元 doda
【名古屋】製品の取扱説明書の制作 〜「SIXPAD」「ReFa」等ヒット製品／東証マザーズ上場〜【エージェントサービス求人】
通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)
本社 住所：愛知県名古屋市中村区本陣通…
400万円〜599万円
正社員
仕事内容
〜テクニカルライター／技術翻訳業務／「SIXPAD」「ReFa」等を開発したブランド開発カンパニーで、製品の取り扱い説明書制作をご担当いただきます〜
■業務内容：
・仕様書を元に取扱説明書の原案を作成
・オペレーター、イラストレーターへの指示
・協力会社（取説制作会社・翻訳会社）への作業依頼、コスト管理
・法的記載要件への対応
■一日の仕事の流れ：
＜国内＞
開発への仕様確認 → 原稿作成（文章、レイアウト） → リスク分析 → オペレーター、イラストレーターへの指示 → 内校 → 関係者への原稿配布（回覧） → 指摘内容の集約 → 読み合わせ → （頭から繰り返し） → 入稿
＜海外＞
翻訳会社に翻訳手配 → 法的記載要件の精査 → 海外販社・G会社に対して確認手配 → 翻訳会社に修正手配 → 入稿
■同社の特徴：
・全社員が経営者の意識を持ち働くことが出来るよう、部門別採算制度の導入、全社員参加の郷信発表会の実施、様々な研修制度の導入などを実施しております。
・企業理念の「一人ひかる 皆ひかる 何もかもひかる」にもあるように、挑戦を後押しするような風土があります。前向きで成長意欲が高い人にとって、MTGほど適した企業はありません。
応募条件・求められるスキル
＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・取扱説明書の制作経験（日本向け・海外向け）
■尚可条件：
・翻訳会社での業務経験
・印刷に関する知識全般
・DTPソフト（Illustrator、InDesignなど）の操作経験または知識
・英語または中国語が堪能
募集要項
| 企業名 | 株式会社MTG |
| 職種 | 通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター) |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区本陣通4-13 MTG第2HIKARIビル 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／本陣駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
| 給与・昇給 | ＜予定年収＞ 400万円〜550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：260,000円〜350,000円 ＜月給＞ 260,000円〜350,000円 ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ・昇給：年2回（1月、7月） ・賞与：年2回（6月・12月） 記載金額は選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含みます。 |
| 勤務時間 | ＜勤務時間＞ 8:45〜17:45 （所定労働時間：8時間0分） 休憩時間：60分 時間外労働有無：有 |
| 待遇・福利厚生 | 通勤手当、家族手当、住宅手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：上限5万円 家族手当：会社規定による 住宅手当：会社規定による 社会保険：社会保険完備 ＜教育制度・資格補助補足＞ ※現場におけるOJT ＜その他補足＞ 選択制確定拠出型年金制度、財形貯蓄制度、社員持株会制度、 表彰制度、産前産後・育児休暇制度、結婚出産祝い金制度、 弔事お見舞金制度、長期勤続祝い制度、カラットオプション制度、育児時短勤務制度、おかえり制度（再雇用制度） 社員割引、グループ活性会、単身赴任帰省旅費補助 引越費用補助（上限金額：単身５０，０００円、家族帯同１５０，０００円、 海外から日本１５０，０００円） ※引越費用補助は入社時に会社都合による転居が必要な場合に限る |
| 休日・休暇 | 週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日〜20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります） 年間休日日数120日 週休2日制（当社カレンダーによる。基本的に土日祝日休み。年1回土日出勤、年数回祝日出勤） 夏季・年末年始、GW、慶弔休暇、有給休暇（法定通り） |
| 提供 | キャリアインデックス |
企業情報
| 企業名 | 株式会社MTG |
