ローカライザー／和独／東京【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社東京都渋谷区南平台町16-17 …

￥

350万円〜999万円

正社員

仕事内容

「グランブルーファンタジー」をはじめとするゲームの開発やアニメーションの製作を行う当社のローカライザーとしてゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

■当社の特徴：
（1）「グランブルーファンタジー」「Shadowverse」などオリジナルコンテンツにこだわり、ソシャゲ業界をけん引してきました。今後も数多くのオリジナルコンテンツをリリース予定です。
（2）億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画立案ノウハウを直接学ぶことができる環境です。
（3）中途入社社員が大部分を占めており、当社のコンテンツに携わるスタッフは総勢1000名ほどで構成されています。規模は順調に拡大していますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。
（4）ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグループの一員として福利厚生はサイバーエージェントと同様のものを利用しています。充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。

応募条件・求められるスキル

＜学歴＞大学院、大学卒以上
＜必要業務経験＞
■必須条件：
・ドイツ語が母国語の方
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和独翻訳の経験が一年以上ある方
■歓迎条件
・ドイツの文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方

＜語学＞
必要条件：ドイツ語上級

募集要項

企業名	株式会社Cygames
職種	ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
勤務地	＜勤務地詳細＞本社東京都渋谷区南平台町16-17 住友不動産渋谷ガーデンタワー15F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙
給与・昇給	＜予定年収＞ 360万円〜960万円(残業手当：有) ＜月額＞ 287,553円〜(以下一律手当を含む) 基本給：173,903円〜＜賃金形態＞年俸制 12分割で支給＜昇給有無＞有＜給与補足＞ ※時間外勤務手当として、月80時間分113,650円（年俸360万円）〜、深夜勤務手当月46時間分12,447円（年俸360万円）〜を支給。超過分は追加支給。 ※給与詳細は当社規定により決定。 ■年俸外の半期業績インセンティブ制度あり ■評価・報酬：半期ごとに評価※評価に応じて年俸見直し予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月額は固定手当を含めた表記です。
勤務時間	10:00〜19:00 （所定労働時間：8時間0分）休憩時間：60分時間外労働有無：有
待遇・福利厚生	通勤手当、家族手当、住居手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険＜待遇・福利厚生補足＞通勤手当：全額支給家族手当：2万円／月支給（10歳未満の子供／正社員対象）住居手当：2駅ルール／どこでもルール（正社員対象）社会保険：関東ITソフトウェア健康保険組合加入＜教育制度・資格補助補足＞ ■中途社員入社時研修、フォロー研修、マネジャー昇格時研修、幹部研修等、外部のカンファレンス参加＜その他補足＞ ■引越し手当（最大15万円支給／正社員対象）、家賃補助制度 ■社内カウンセリング制度 ■慶弔見舞金制度、社内親睦会費補助制度 ■企業型確定拠出年金制度（正社員対象） ■喫煙室あり（住友不動産渋谷ガーデンタワー） ■スキルアップサポート制度、コミュニケーション活性化制度、総会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度
休日・休暇	完全週休2日制(かつ土日祝日) 有給休暇10日〜20日休日日数125日夏期休暇（7月1日〜11月30日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日〜1月3日）、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇、リフレッシュ休暇（勤続2年で5日間）
提供	キャリアインデックス

企業情報

企業名	株式会社Cygames

アプリのダウンロードはこちら