【千葉】テクニカルライター　〜英語スキルアップの環境/真空技術リーディングカンパニー/女性活躍〜【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社 千葉県八千代市吉橋1078-1 …

￥

450万円〜599万円

正社員

仕事内容

【真空技術のリーディングカンパニー／半導体・液晶メーカー主力からソーラーパネルや有機ELなどマーケットを積極的に拡大】

■業務内容：
本ポジションでは、弊社製品の取扱説明書や仕様書の作成および修正、英文和訳および和文英訳、品番登録などの作業を担当していただきます。また、必要に応じて、組織の総務的業務もご担当いただきます。
◇同社の製品は、ほとんどの大手半導体・液晶メーカーで使用される製造装置の主要構成製品として世界的に導入されています。
◇今後、新機種が増えていく同社にとって、非常に重要なポジションです。
■製品について：
真空技術で世界トップクラスシェアを持つ同社の主力製品「磁気軸受式ターボ分子ポンプ」には様々は先端技術が盛り込まれております。
同社の主要マーケットである半導体業界は技術革新が非常に早く、半導体製造の根幹を担うエドワーズ製品への技術要求レベルも日々高まっており、同社開発陣は、性能的・コスト的にもお客様に満足してもらえる製品を実現すべく取り組んでいます。
■同社について：同社は、イギリスに本社を置くエドワーズグループの日本拠点であり、真空技術のリーディングカンパニーとして、世界トップレベルの技術と製品を半導体等のハイテク産業に提供するグローバルメーカーです。
◇アトラスコプコグループの安定基盤：スウェーデンに本社を置くアトラスコプコグループにおいて、2014年から真空関連事業を担っています。日本法人の規模は約500名ですが、エドワーズグループは約6000名、アトラスコプコは30,000名を超えるグループです。
◇将来性のある製品を提供：同社が提供する真空機器は、大学官公庁での研究分野や、電子顕微鏡や質量分析装置等の計測器等、様々な分野で使われております。また、真空技術を活かした各種製品の開発により、エレクトロニクスや宇宙、原子力産業、バイオテクノロジー、医薬品、食品等、様々な先端分野の発展に貢献しています。そして、この他にも真空機器・真空技術を必要とするマーケットは非常に多岐に渡り、まだ開拓していける分野は多くあります。

応募条件・求められるスキル

＜学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上
＜必要業務経験＞
■必須条件：
・技術資料の作成経験（アシスタントレベル可）
・英語←→日本語の文書作成スキル（機械翻訳等を参考にしながら、自然な英文または和文を作成できるレベル）

＜語学補足＞
外国の方ともコミュニケーションをとることが多いので、英語を使うことに興味がある方歓迎

募集要項

企業情報