翻訳(テクニカルライター)の仕事

検索結果: 159件(21〜40件を表示)

株式会社サイマル・インターナショナル

【銀座】オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）※通訳業界国内トップ企業／所定労働7h【エージェントサービス求人】

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都中央区銀座7−16−…

￥

400万円〜549万円

正社員

◆◇東証プライム上場グループ／日本初の通訳エージェント／所定労働７時間／年休122日／英語力を活かせる◆◇ ■業務内容：（1）通訳コーディネーター取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。（2）翻訳コーディネーター政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・法務・人事・文化・観光・スポーツなど幅広い分野の、スピーチ原稿・プレスリリース・各種報告書・学術論文・臨床/非臨床試験関連文書・各種公表資料・会議資料・研修資料・マニュアル・監査資料など様々な文書タイプに55か国以上の言語で最適な翻訳サービスを提供しています。また、近年ではディスクロージャー案件のご依頼も増えています。翻訳の提案から受注〜納品までの各工程に密接にかかわるため、達成感を感じていただけます。クライアントと、プロフェッショナルな翻訳者との間に立ち、お互いのニーズをくみ取りながら最適な翻訳サービスの提案、調整等、簡単な訳文チェックをご対応いただきます。（3）通訳・翻訳サービスの提案営業企業のグローバル化に伴い通訳・翻訳サービスのニーズはますます高まっています。「通訳」または「翻訳」いずれかのサービスにおいて、既存顧客の深耕営業および新規開拓営業を行っていただきます。将来的には当社のサービス全般の提案営業を行っていただきます（通訳、翻訳、その他当社が提供するサービス）。 ※ご経験やご志向を考慮させていただき、具体的なポジションのご提案をさせていただきます。 ※上記業務は一例となります。 ■研修制度：入社当初は座学で機材や業界についての研修を行いますが、基本的にはOJTを通じて業務を学んでいただきます。入社後3か月〜半年をめどにご自身で案件を担当し始めていただきます。 ■就業環境：・女性が多く活躍しており、えるぼし認定を受けています。・毎年前年を超える実績を出し、経営基盤が安定していますので、男女問わず中長期的にキャリア形成いただける環境です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【茨城・つくば】人工衛星追跡管制業務及び支援システム管理業務◇40代50代活躍中【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、品質管理・テスト・評価

茨城県常駐先住所：茨城県受動喫煙対…

￥

500万円〜999万円

正社員

≪≪定年65歳／残業月平均20時間程度／エンジニアの定着率90%以上／業界トップの案件数≫≫ 同社では、マネジメントではなく現場で開発に携わって頂く事で、長くエンジニアとしてのスキルを最大限活かして頂く事が可能です。 ◆職務概要：株式会社アウトソーシングテクノロジーの社員としてメーカー企業に常駐し、メーカー技術社員と弊社社員と協力して業務致します。 ◆職務詳細：・打ち上げた衛星に電波を送受信させて試験、検証業務・打ち上げた宇宙衛星の評価装置の維持管理業務・officeを使用した資料作成 ※ご経験スキルに応じて別案件の打診をさせていただく場合もございます。ご面接の際に志向性に合わせて様々お話しできればと思います。 ◆使用ツール： Msoffice ◆エンジニアとしてのご活躍例・大手メーカー様にて早期退職制度を活用された後入社、大手総合電機メーカー様の案件にてご活躍されている50代後半男性・大手重工メーカーご出身、生涯エンジニアとしての道を選ぶためご入社いただいた40代後半男性 ◆働く環境/当社の特徴：・全社月平均残業時間：20時間程度・年休：120日程度・キャリアサポート制度充実：社内に専属のカウンセラーがおり、プロジェクト、働き方など相談できる環境がございます。・定年：65歳となっており、その後も１年更新での契約社員としてご活躍いただけます。・手厚い福利厚生：配属先への勤務に伴う引っ越し費用に関しては、会社が全額負担します。家賃補助の金額に関して、6万円（家賃＋共益費）の物件を上限として半分を支給いたします。他にも家族手当制度等がございます。 ◆福利厚生「SS&CU制度」：エンジニア（技術社員）を対象に、キャリアチェンジを支援する制度です。U・Iターンしたい、上流工程へ挑戦したいなど転職にともなうリスクを気にすることなく、社内で自分の新しいキャリアを形成し、可能性を広げることが可能です。シフトしたことによって上がった派遣料金が一定基準を超えた場合、給与に還元しております。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社テックライティング

【岐阜/多治見】自動車のテクニカルライター〜土日祝休み/職種未経験歓迎/取扱説明書・整備解説書作成〜【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)

多治見事務所住所：岐阜県多治見市本町…

￥

300万円〜649万円

正社員

【職種未経験活躍中／土日祝休みで年間休日121日／車に関する取扱説明書・整備解説書作成業務】当社で顧客に向けて作成する取扱説明書・整備解説書のテクニカルライターを募集致します。職務内容は以下の通りです。未経験歓迎ですので、積極的なご応募をお待ちしております。 ■職務内容について：自動車メーカーにて、新しい車が出るにあたり取扱説明書・整備解説書等の作成が必要となります。当ポジションでは、取扱説明書・整備解説書等の作成を行って頂きます。作成はチーム体制となりますので、役割分担をしながら連携を取り、進めて頂きます。・現地調査…取扱説明書・整備解説書作成前に顧客先（工場や本社）へ行き、現物の自動車を見ながら擦り合わせを行います。・取扱説明書・整備解説書の作成…顧客から提示される大まかなアウトラインを基に作成を行います。不明点は適宜顧客と電話・メールにてコミュニケーションを取りながら進めて頂きます。作成にあたり、顧客先のシステム利用が必要な場合も有り、その際は客先での常駐となります。 ■組織構成：現在多治見事務所は15名で構成されております。全社員が当ポジションと同じライター職の方となります。自動車整備士として働かれてきた方など自動車業界で働かれていた方はもちろん、未経験の方もご活躍をされております。 ■入社後の流れ：入社後は、OJTにて業務理解を深めて頂きます。最初は、顧客との打ち合わせに同席し、チームメンバーから学んでいきます。入社後半年を目途に一部分の作成業務を担当し、数年かけて1人で作成をして頂けるようになることを期待しております。 ■魅力：・職種未経験歓迎.... 当社では、一人前として業務を行うことができるまで、徹底したOJTを行います。過去にも異職種出身の未経験者を採用しておりますが、今では積極的に業務をおこなっていただき、最前線で活躍しております。・現地調査もあるため、車好きの方には魅力的な求人です... 実際にマニュアルを作成していくにあたって、担当する車種を実際に工場などの現地で確認することがございます。依頼案件の中には、新車のマニュアル作成などもあるため、間近で車について深く関わることができるお仕事です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社バイリンガルゲート

【4月入社・未経験歓迎！】英語力を活かせるIT事務・サポート◆研修充実！在宅勤務可能、残業10h以下【エージェントサービス求人】

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都新宿区西新宿8-11…

￥

300万円〜449万円

正社員

〜社員の90%がIT業界未経験からスキルアップ／有休消化率100%！年休125日、残業10h以下〜 ■概要：「ITについて英語で話せる人材がいない」というお悩みを抱える外資系企業やグローバル企業のプロジェクトに携わり、英語を使ったデスクワークなどIT関連のサポート業務を行っていただきます。 IT×英語に特化した企業は少なく、お客様からの問い合わせが順調に増えているため増員採用を行っています。未経験の方は入社後1〜2か月は研修を行い、IT業界の知識、ビジネス英語について学んでから、基礎的な業務を中心に少しずつ業務をお任せしていきます。社員の90%がIT業界未経験でのご入社となります。現時点での経験は問いません。市場価値の高い「IT×英語人材」を将来的に目指したい方はぜひご応募ください！ ■プロジェクト例：プロジェクトの勤務地や内容については希望も反映されるためご安心ください。・IT企業で海外企業／ユーザーからの問い合わせ対応、書類や議事録作成のサポート・日本と海外の共同プロジェクトにおける、翻訳や書類作成のサポート　など。日本にいながらグローバルをつなぐ仕事にチャレンジできます！プロジェクトによっては海外出張したり、海外事業部への駐在チャンスもあります！ ■サポート体制：入社後1〜2か月の研修では、IT業界に関する知識だけでなく、ビジネス翻訳／通訳の進め方といった業務面についても講師から直接学ぶことができます。そのほかにもオンライン英会話の補助制度や資格取得支援制度もあるため、長期的にスキルアップを目指すことができます。 ■働き方：年間休日は125日、残業は月10時間以下でほとんど発生しません。在宅勤務比率も高く、有休取得率は100%！趣味や家族、自己研鑽にも時間を使いながらキャリア形成していくことができる環境です。社内は20代が中心となって活躍しており、平均年齢は27.1歳。男女比は約半々となります。 ※入社者の志望動機・学生時代に留学したが、就職先ではその経験を活かせていない・英語を使った仕事をしているが、もっと安定していてスキルアップできる業界で働きたい・英語は得意とは言えないが、市場価値を高めていきたい変更の範囲：会社の定める業務

テクニアーツ株式会社

【熊本県合志市】半導体製造装置のマニュアル動画作成※未経験歓迎◇年休125日／教育体制◎【エージェントサービス求人】

映像・サウンド系その他、翻訳(テクニカルライター)

東京エレクトロン九州住所：熊本県合志…

￥

〜299万円

正社員

〜大手半導体業界企業×動画・VRにかかわれる／介護・接客・自動車ディーラーなど異業界・未経験出身者多数／土日祝休／未経験から半導体業界の知識を身に着けられる／熊本県の「サブリーディング育成企業」に認定〜 ■業務内容：当社は通訳・翻訳業、中国語教室を営んでおります。社長が創業前、半導体製造装置業界でのキャリアがあり、そのノウハウを生かして東京エレクトロン九州様、平田機工様向けに機械の手順書・マニュアル動画作成・翻訳等を行っています。そんな当社にて、マニュアル制作業務をご担当いただきます。 ※知識や経験を鑑みて業務をお任せいたします。 ■入社後の流れ： ◇入社後：ビデオ撮影を行いながらマニュアル制作に必要な動画撮影 ◇半年後：現場作業から手順紹介書の作成対応 ◇1年後：動画でのマニュアル制作業務 ■働く魅力： ◇未経験から半導体業界の知識を身に着けられる環境です。 ◇年間休日125日・土日祝休みとワークライフバランスを保つことができます。 ◇未経験から活躍している社員も多数。先輩社員がじっくりお伝えしていきます。 ■組織構成： 7名（20代前半〜40代前半）で構成されています。 ■当社について： ◇創業以来、大手半導体製造装置メーカーの顧客向け装置添付マニュアル（メンテナンス・オペレーション・安全マニュアルなど）の制作を手がけ、近年では自動車製造設備や再生医療の装置マニュアルを手掛けるなど、少しずつではありますが活躍の場を広げています。 ◇マニュアルの多言語展開も自社内で行っており、日本語版から他言語版まで一貫したマニュアル制作を可能にしております。また、中国語の分野にも力を入れており、マニュアル制作の他、中国語の翻訳・通訳や中国語教室LingLingの運営などの事業も展開しております。 ◇2020年6月に熊本県のリーディング企業育成事業である、サブリーディング育成企業に認定されました。私たちは、これをスタート地点と捉え、次のステップのリーディング育成企業の認定、そして将来的にはリーディングカンパニーを目指し日々邁進しております。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社京進

【英会話スクールの運営】英語を活かす★将来的には海外勤務も可

学校・スクール運営スタッフ、貿易事務、国際業務系その他

全国22校を展開！埼玉、神奈川、滋賀…

￥

300万円〜450万円

正社員

【英語スキルを活かす＆伸ばす】幼児や小学生が通う英会話スクールで、ネイティブ講師や生徒のサポートをお任せします◎講師との会話を通して語彙力UP 生徒・保護者サポートネイティブ講師のマネジメント生徒募集業務、売上管理イベント企画と運営、POP制作問い合わせ対応オーストラリアやハワイにある提携校への留学支援　等 ※授業はネイティブ講師が担当 ※一定期間研修を経て最初は週4コマほど小学生相手の英文法のレッスンを担当する場合ありネイティブ講師と英語を使ったコミュニケーション♪ 20～30代が中心に活躍中！各教室2～6名のネイティブ講師が在籍しています。全て英語でコミュニケーションもOK！英語づけの日々を送れます。・ネイティブ講師を含む職員紹介・校舎のフォトギャラリーなどをまとめています！せひ下記URLをご覧ください★ ▼ https://www.kyoshin.co.jp/uc/school/ 長期休暇でマチュピチュへ！by先輩社員★ ●年休118日+計画年休5日 ●年4回（GW・夏・11月・冬期）は約1週間の連続休暇 ●勤続10年ごとに10日休暇+旅行券30万円支給 ●誕生日や家族のイベントなど、有休取得を推奨各教室の年間スケジュールはあらかじめ決まっています。スケジュールが発表されたら休みに海外旅行の予定を立てる社員が多いです。

株式会社縣北衛生社

レア求人！米海軍佐世保基地での【通訳担当】★福利厚生充実

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

【マイカー通勤可！転勤なし！】長崎県…

￥

正社員

【ライフラインを支える大切なお仕事です♪】米海軍佐世保基地にて、英語の通訳業務および事務作業をお任せします。★語学力を活かして働けます♪ 英語によるミーティングの通訳業務米軍パスの書類作成英語での報告書類作成およびパスポートの更新請求書や見積書などの書類作成日本語資料の英語翻訳その他、言語に関連した業務 ★基本的にはマニュアルに沿って業務を行います。不安なことはすぐに聞ける環境のため、安心して働けます。アペシオングループについてアペシオングループは、長崎県を拠点とする地域密着型企業グループです。公衆衛生保全を軸に、廃棄物の収集運搬・中間処理・再資源化、バイオマス発電、インフラの保守管理などを通し、地域社会への貢献と、自然環境を守り持続可能な社会の実現を目指します。

株式会社お茶の沢田園

英語スキルを活かす【国際事務】新規事業拡大につき増員募集中！

貿易事務、国際業務系その他、通訳・翻訳業務(英語)

◇転勤なし ◇マイカー通勤OK ◇UI…

￥

正社員

【英語スキルを活かして事務業務】◎海外顧客との打ち合わせや受注発注業務などの事務業務全般をお任せ★数々の受賞歴を誇る「知覧茶」等取り扱います ◎海外顧客とのやり取り ※チャットがメインになります。 ◎受発注業務 ◎発送業務 ◎電話応対来客　など ★POINT 入社後は先輩社員のサポート業務が中心。丁寧に教育していきますので、未経験の方でも安心して学べる環境です。数々の受賞歴を誇る”お茶”をPR 「鹿児島産のお茶」は全国から高い評価・支持を得ています。例えば、知覧茶は徹底した品質管理により「農林水産大臣賞」「全国茶品評会日本農業中央会長受賞」など様々な賞を受賞。そんな高品質な商品をあなたのアイデアで輝かせ、全国のお客様へお届けする。そんな魅力ある仕事です。

株式会社スタッフサービス

リモート有♪おしゃれOK【総合職（編集or事務or英文スタッフ）】

編集、校閲・校正・審査、一般事務

【転居を伴う転勤はありません】東京・…

￥

250万円〜350万円

正社員

【昇給賞与あり★副業OK★面接1回】適性や希望に応じて「編集スタッフ・事務スタッフ・英文スタッフ」いずれかをお任せします♪ 【編集スタッフ】コスメ業界のキャンペーンページ作成、画像選定・加工、ブログ更新　など【事務スタッフ】有名アパレル企業での簡単なデータ入力、宛名の確認など、初級クラスのお仕事です【英文スタッフ】輸入雑貨を扱う企業での英文レター・資料の作成、輸出入手続きのサポート、英語でのメール対応　など仕事や将来のこと、カウンセラーにご相談ください♪ 就業開始後も定期的に1対1でカウンセリングを行い、不安や悩みなど、現状を把握・共有して今後の目標などを話し合っていきます。将来の結婚・出産・育児などといったライフイベントも踏まえた相談ができるのもうれしいポイントです♪ お休みたっぷりで働きやすい♪ 土日祝休みの完全週休２日制で、年間休日125日以上。原則定時退社で、在宅勤務やリモートワークも選択可能です。産休・育休はもちろん時短勤務制度などの両立支援も整っています。自分の時間を大事にしながら、業務スキル＆語学スキルを伸ばせるチャンスです♪

株式会社チェングロウス

車業界の未来を支える【人材コーディネーター】※愛知積極採用中

営業・セールス(法人向営業)、コンサルティング営業・企画営業(法人向営業)、通訳・翻訳業務(英語)

【東京、名古屋、福岡、大阪の各拠点での…

￥

350万円〜500万円

正社員

【企業・人・そして社会全体に大きく貢献】自動車業界で輝きたい求職者様とクライアント様をマッチングさせる仕事です！★基本、リモート勤務ですクライアントへのヒアリングとご提案 └WEB商談の場合も多数「自動車求人NAVI」への求人掲載 └派遣もしくは正社員です求職者・応募者対応（WEB）クライアントへの求職者紹介採用前後のフォローなど ★CA業務（応募者面談）とRA業務（企業営業）を 1人で担当するためどちらのスキルも伸ばせます。あなたの”これまで”が、必ず誰かのためになる自動車業界への転職を考えている求職者は、「整備士ではないけれど、車好きなのでメカニックになりたい」など未経験・無資格の方が多いです。「自動車業界は初」や「人材業界はこれから…」という方でも、悩める転職をサポートしたいという熱い気持ちをお持ちの方なら活躍できるので、安心して下さい！在宅勤務を中心とした直行直帰の営業活動！＼各配属先の近隣エリアを中心に担当／研修終了後は90％以上が在宅勤務！困ったときは上司にすぐ相談可能です。転勤もありませんので、慣れ親しんだ街やエリアに貢献できますよ。ミーティング開催や書類印刷などは、親会社である(株)オートバックスセブンの事務所を利用できるので費用面でも安心です。

株式会社Ｊ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ

都内で拡大展開中！英語塾の【事務局スタッフ】未経験OK★

学校・スクール運営スタッフ、学校・教育サービス系その他、通訳・翻訳業務(英語)

【渋谷、自由が丘、吉祥寺、四谷、茗荷谷…

￥

350万円〜500万円

正社員

【レッスンは専任講師が担当】小学生～高校生を対象とした英語学習塾のサポート業務をお任せします★英語力に自信が無くてもOKです！首都圏で展開する英語学習塾「J PREP Kids」「J PREP 斉藤塾」いずれかの校舎運営に関わる業務をお任せします。 ◎授業準備、教室運営、施設管理 ◎生徒の学習サポート ◎保護者対応（対面、電話、メール） ◎校舎受付対応・各種事務 ◎入塾説明会、試験、イベント運営　など ※レッスンは専任講師が担当します

ユナイテッド・セミコンダクター・ジャパン株式会社

【三重／桑名市】通訳・翻訳◆半導体製造大手UMCグループ◆土日祝休み／年休126日／働きやすい環境◎【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

三重工場住所：三重県桑名市多度町御衣…

￥

400万円〜799万円

正社員

＜年休126日／世界大手の半導体受託製造企業（ファウンドリ）／家族手当、住宅手当ほか充実／充実の福利厚生で安心して働く／離職率2％、高い有休消化率＞ ■業務概要：・通訳業務（社内外）・翻訳業務など通訳、翻訳業務に関わる業務全般 ■働きやすい環境：世の中を豊かにしていく原動力となる社員一人ひとりの「働きやすさ」の実現のため、さまざまな福利厚生や社内制度を設けています。＜一例＞・離職率2％・休暇制度：積立休暇、リフレッシュ休暇、慶弔休暇　など・育児関連制度：出産育児サポート休暇、育児休職制度、育児短時間勤務制度、ベビーシッター費用補助・社員食堂：構内2か所設置（三重工場）・社員送迎バス：出退勤に合わせて送迎（三重工場） ■当社の特徴：【ファウンドリ専業世界トップクラスのUMCグループ／日本国内最大級300mmLogic LSI製造工場／IoT化の発展に貢献する高品質テクノロジーが強み】当社は2014年12月に、ファウンドリ専業会社として発足しました。日本の数少ない300mmウェハファウンドリ工場として国内外の顧客に高品質のテクノロジーとサービスを提供しています。 ※ファウンドリとは…半導体メーカーやファブレスからの委託を受けて半導体チップの製造を行う、生産専門の企業です。変更の範囲：会社の定める業務

エイツーヘルスケア株式会社

【後楽園/在宅可】翻訳◆臨床システム運用PJ/海外チームとのMTGやメールの翻訳など/伊藤忠G【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

★新・本社住所：東京都文京区小石川1…

￥

500万円〜699万円

正社員

■業務詳細：・顧客のグローバルチームとのオンライン会議のファシリテート（英語）及び会議資料の調整・チームメンバーの英語のコミュニケーションのサポート（メール、資料の添削等）・英語のTechnical Documentsの翻訳・Veeva Vault テクニカルサポートのアシスト ■就業環境の魅力：・フルフレックスタイム制、在宅勤務制度、時短勤務制度など、効率的に働ける整っています。・有給取得率70％、産休／育休後の復職率100％と、ワークライフバランスを重視する社風です。 ■当社の強み：（1）臨床試験の国際化が急速に進む現在、グローバル・スタディに対応できることが必須となっています。英語でコミュニケーションができるだけでなく、日本でより効率的に試験を実施するための提案やリーダーシップが求められています。既に当社ではグローバル･スタディ経験のあるスタッフが350名を超え、さらなるグローバル対応力強化のために社内研修プログラムの充実を図っています。また、社内組織体制もグローバル・スタディを専属で実施するモニタリング部門を設け、CTMSやeTMFをサポートするIH（In-House）-CRAも配置しています。（2）クライアントのご要望に応じて、アジア各国での開発に関する戦略・薬事コンサルティング、薬事申請業務、現地の薬事制度・市場調査等の薬事関連業務をサポートいたします。また、海外現地法人を通じて、モニタリング等の治験業務も提供いたします。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ナベル

【京都市】テクニカルライター〜自社装置の取扱説明書制作／ハーゲンダッツ食べ放題◎／年休128日【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)

本社住所：京都府京都市南区西九条森本…

￥

350万円〜599万円

正社員

〜テクニカルライター・Adobe・illustrator・Photoshop・InDesign等の経験を活かせる◎全自動鶏卵選別包装システムで国内外トップクラス／スーパーで見かける卵のほとんどは当社製品でパッキング／世界75ヶ国で使用〜 ■業務内容：取扱説明書の制作をご担当いただきます。当社や当社のグループ会社の製品となる装置の取扱説明書の制作（輸出先の国や地域で定めれた安全規格や法規制の対応含む）業務をお任せします。特にアメリカ向け（UL対応込み）の制作業務が増える予定です。 illustrator、Photoshop、InDesignなどのデザインスキルも活かせます（必須ではございません）。説明文やデザイン、レイアウトを用いて利用者にとって分かりやすい取扱説明書を制作することを目指します。 ■当ポジションの魅力：京都本社内に開発部署と製造部署もございますので、設計者に直接質問したり、実機を見ることもあります。 ■社屋の特徴：本社には社員の希望を取り入れた誰もが楽しく過ごせる休憩室を完備しています。 ◇ハーゲンダッツ食べ放題 ◇Nintendo Switchで遊べる ◇休憩室以外にもバーカウンター（ビール自販機もあります）も完備とても風通しがいい職場です◎ ■特徴・魅力： ◎当社が取り扱っている製品は、卵の洗浄・乾燥・重さの判別、パッキングまでをライン化した全自動鶏卵選別包装装置です。 ◎世界75ヶ国で使用されており、国内外の多くの養鶏場やGPセンターに導入されております。 ◎完全受注生産にすること、メンテナンスを定期的に行う質の高さをお客様から支持していただき、国内・世界シェアトップクラスを誇っています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社カトウプロ

【和光/未経験歓迎】テクニカルライター※世界へ発信されるHONDA製品のオーナー向け取扱説明書の制作【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：埼玉県和光市白子2-26-…

￥

〜349万円

正社員

【メカニックを唸らせるようなマニュアル制作にチャレンジしてみませんか？ /HONDA関連のマニュアル制作では圧倒的なシェアを誇る/本田技研工業株式会社の協力会社】 ■業務内容：自動車、オートバイ、汎用製品のサービスマニュアル等の制作及び関連業務に携わっていただきます。自動車の操作方法やスペックを原稿にまとめていただきます。マニュアル制作を行う自動車のベースデータは用意されているため、文章の構成や添削がメインとなります。また、イラストレーターやカメラマン、編集担当とチームになって動くため、中心となって進捗確認や納期調整を行っていただきます。具体的には…原稿作成に必要な情報の取材、指示書確認/取扱説明書、サービスマニュアルの文書作成、イラストレーターに対してのイラスト作成指示、クライアントとの折衝　等です。 ■業務の特徴：今回ご担当いただくのは、主にHONDA社の新車・マイナーチェンジモデル発売時の自動車、オートバイ、汎用製品のマニュアル制作となります。入社後、当分の間は先輩からの指導の下、マニュアルの一部分を担当していただき、ゆくゆくは本1冊すべてをお任せする予定です。まだ世に出ていない開発段階（新車種など）から携われるほか、実際に分解し、組立てることができるなど、このポジションならではの魅力がございます。評価制度は年功序列ではなく、努力をしたスタッフが評価される評価基準を導入しています。社員は若く、プライベートと業務の両立をしっかりとしていることも特徴です。 ■同社について：同社は1951年に創業し、取扱説明書を主としたテクニカルドキュメント作成、およびウェブサイト制作、デジタルコンテンツ制作、専門技術に関する特定派遣をしております。同社のマニュアル制作は、ライティングのほか、マニュアル内に使用するイラスト作成、写真撮影・加工、そしてDTPを専任のスタッフが担当し、お客様にご満足いただける高い品質のマニュアルを提供しております。「製品を知ることが出来なければ、目的に合った正確なマニュアルは作れない」という考えから、開発背景から使用目的、そしてターゲット層などあらゆる角度から製品の調査を徹底的に行い、お客様が分かりやすく、そして製品を正しく使用することができるマニュアルを制作しております。

株式会社遠藤照明

【堺筋本町】海外法人サポート業務◆マニュアル作成・現地顧客対応◆英語実務経験活かせる／東証STD上場【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：大阪府大阪市中央区本町1-…

￥

500万円〜699万円

正社員

【英語力活かせる／年休125日／日本国内の商業施設照明市場でトップクラスのシェア／タイ・中国に生産拠点を持ちグローバル化も推進】 ◎英語を使った実務経験がおありの方を歓迎します。 ■業務内容：海外マーケット拡大に向けて、現地法人の英語マニュアル・提案資料の作成、現地顧客からの問い合わせ対応等、主にテクニカルサポート業務をメインに実施いただきます。 ■具体的には：・日本語で完成している資料の英訳資料の取りまとめ（Webサイト／PowerPoint等）・Smart LEDZ照明制御システムに関する技術情報、操作方法、FAQなどを含むマニュアルの作成・Smart LEDZを中心とした照明制御システムに関する現地顧客からの問い合わせ対応・顧客が直面する技術的な問題に対するサポート、解決策の提案・現地顧客に対して、製品プロモーションのための説明会の企画・実施・説明会資料の取りまとめ、顧客への製品理解促進のサポート・販売後のトラブルシューティング対応、よくある質問（FAQ）の作成と更新など ■配属先情報：海外企画部　2名 ■働き方について：当社では生産性向上のため以下の制度を導入しております。 ◇ハイパフォーマンス報奨金 →想定年収には記載しておりませんが、下記条件を満たす方に対して、0〜80万円の年間2回インセンティブが支給されます。6ヶ月ごとの賞与に加えて、支給されます。（1）残業時間月25時間平均以内（2）評価B（中央値）以上 ■当社について：当社は創業50年を超える東証スタンダード上場の照明器具メーカーです。業務用LED照明器具のシェアでは常にトップクラスを走り続け、百貨店・大型商業施設から大学・美術館・ホテル等幅広い分野で高い評価を受けております。照明事業の他、インテリア家具事業、レンタル事業、さらには海外展開と、高付加価値空間を創造するための事業を多面的に展開しています。人と地球にやさしい社会貢献性のある未来の光『エシカルライティング』を実現するために、チャレンジを続けます。変更の範囲：当社業務全般

鈴木建設工業株式会社

10連休も取得可能！？【進行管理スタッフ】未経験OK

ルートセールス、渉外・代理店管理、通訳・翻訳業務(英語)

青森県三沢市新町三丁目31番地2201…

￥

正社員

【U・Iターン歓迎／第二新卒歓迎】あなたの希望・経験などを100%考慮！『施工管理』をお任せします！・未経験の方は先輩社員の監督補助からスタートします。仕事に慣れてきたら小さい物件などからお任せします。【入社後のフローについて】見習い現場に慣れてもらうため、清掃や道具の準備からスタート！施工管理サポート現場での写真撮影や役所に出す書類の作成、測量する先輩のサポートを中心におまかせ！施工管理工事全体の進み具合や安全の管理など、メンバーのまとめ役としてご活躍ください◎ 【経験者】貴方のスキルや経験を活かして現場を引っ張ってください！！経験者・施工管理保有者の方は即戦力として現場を持ち監督・監督業務をお任せします現場は主に三沢米軍基地・三沢市周辺になります。徐々にAuto-CAD等を使用した作図や積算業務もお任せします。お客様同様に社員も第一に！働き方改革実施中！「ノー残業デーの実施」「有給休暇の消化」に意識を高め、責任者や上司からの声掛けを行っていますので、“自分だけ休んでも大丈夫かな…”という不安に駆られることはありません。その成果もあって残業時間削減＆有給取得率が上がり、社員の定着率アップにもつながっています。お客様と社員を第一に考えた社風です！

株式会社E.E.A

☆未経験歓迎☆【英語講師】異業種からのチャレンジ実績多数♪

教師・講師、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

【転居を伴う転勤なし／U・Iターン歓迎…

￥

300万円〜550万円

正社員

【子供と関わり、自分も生徒も楽しみながらレッスン】♪子どもたちへ英会話や個別でのレッスンをお任せ♪ ◎未経験スタートでも安心のサポート【特徴は？】「日本人講師⇒文法や構文の習得をサポート」「外国人講師⇒英語を使うトレーニング」を行う“デュアルレッスン”を実践しています。【指導スタイルは？】教える対象は2歳の幼児から高校3年生まで。年齢や状況に合わせて少人数グループレッスン、1:2指導、1:1のプライベート指導も行います。 ◎ワーク・ライフ・バランス◎自分に合わせた働き方!! ＼無理のないスタイルで活躍／ ★1日2コマ程度　└講師アンケートで授業内容やコマ数を決定 ★フロントと講師の分業制　└営業活動などはフロント部門が担当、講師は授業に集中＼オンオフのメリハリ◎／ ★平日は13時or14時始業＆残業は月平均5時間 ★基本日月休み ★5月・10月に9連休あり

非公開

【正社員】大手ITサービス会社でのテクニカルライター

翻訳(テクニカルライター)、その他IT・ソフトウェア系その他

東京都中央区本社は日本橋ですが、完…

￥

500万円〜700万円

正社員

自社クラウドサービスのUI文言検討やヘルプ制作を担当していただきます。製品のアップデートに伴うライティングだけでなく、UI文言やヘルプの品質向上・価値向上のための施策を積極的に推進していただきます。【具体的な業務内容】自社クラウドサービスの画面UIやメッセージなどの文言検討自社クラウドサービスのヘルプの制作全般（例：ディレクション・構成検討・ライティング）他ライターがライティングしたUI文言やヘルプのレビュー用語集整備やガイドライン策定

株式会社スタディーハッカー

ベネッセグループの【英語講師】★月給30万～★年休120日以上

教師・講師、学校・スクール運営スタッフ、通訳・翻訳業務(英語)

【エリアを越える転勤なし／U・Iターン…

￥

350万円〜500万円

正社員

【営業ノルマなし】英語力を伸ばすパーソナルトレーナー: 短期間で圧倒的な効果を出す科学的メソッド　◎約3週間の研修でしっかりレクチャーします！『英語力大幅アップ』実績が豊富な秘密は？・第二言語習得研究の知見をベースにした「短期間で圧倒的な効果を出すメソッド」・行動科学を基本とした「モチベーションを維持する仕組み」約3ヶ月、生徒さんの英語学習における課題を発見し、効率よく英語力アップできるようサポートしていきます。＼集客＆営業活動はなし！／自身のトレーニングプランニング、指導研究、成績の把握など教えることに集中することができます。受講生の成果事例・20年ぶりの英語学習・アルバイト3つ掛け持ちしながら・仕事＋育児＋大学院受講生に合わせたメソッドで、「90日間でTOEIC205点UP」「TOEIC初受験で910点」などを実現しています。キャリアアップ制度 ■シニア（上級）トレーナー登用制度あり登用試験にチャレンジできる機会は年4回。シニアトレーナーとして認定されると毎月の給与に手当がプラス支給されます。（12段階、3万円～25万円／月）

123 8