【大阪市】韓国語ローカライズ◆韓国語監修・管理業務全般／プライム上場／人気タイトル多数有◎【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市中央区内平野町…

￥

500万円〜799万円

正社員

仕事内容

【バイオハザード・モンスターハンターなど人気コンテンツ多数保有のゲームソフトウェアメーカー／やりがい×働きやすさが叶う／有休消化50％以上／完全土日祝休み／実働7.5ｈ／転勤無し】

■業務概要：
韓国語ローカライズ作業、及び、韓国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。

■職務詳細：
以下のような業務をご担当いただく予定です。
・韓国語ローカライズ（日本語／英語→韓国語）
・韓国語の言語チェック業務（校正、LQA業務）
・韓国語プロジェクトのマネジメント業務
・韓国語ボイス収録支援
・海外版コンテンツに対する意見提供

■企業の特徴／魅力：
エンターテイメントを通じて「遊文化」をクリエイトし、感動を提供することを理念としています。1983年の創業以来、数多くの人気作品を世界に送り出してきました。キャラクターやストーリー、世界観、音楽など、多彩な要素の一つひとつがクリエイティビティの高い芸術作品であるゲームコンテンツは、多彩なメディアに活用され、心豊かな社会づくりを支援しています。さらに、社員の働きやすさを重視し、「カプコン塾」などのサポート制度を整えています。育休取得者は42名おり、復職率100％と、仕事と育児の両立がしやすい環境が魅力です。また、年間休日数も多く、ワークライフバランスも充実しています。

変更の範囲：会社の定める業務

応募条件・求められるスキル

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・韓国語が堪能な方
・韓国語の文章力が高い方
・韓国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方
・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方

■歓迎条件：
・ゲームのローカライズ経験者
・英語の語学力（TOEIC(R)テスト(R)テスト750以上／英検準一級）
・台本翻訳の経験

＜語学力＞
必要条件：韓国語（ハングル）上級
歓迎条件：英語中級

募集要項

企業名	株式会社カプコン
職種	ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
勤務地	＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市中央区内平野町3-1-3 勤務地最寄駅：大阪メトロ谷町／京阪電鉄線／天満橋駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所
給与・昇給	＜予定年収＞ 500万円〜750万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：5,000,000円〜7,500,000円その他固定手当/月：20,000円＜月額＞ 353,333円〜520,000円（15分割）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞ ※経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※時間外勤務手当、休日勤務手当、深夜勤務手当、通勤見合等は当社規定に基づき別途支給 ■給与改定：年1回 ■賞与：年2回（夏・冬）賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
勤務時間	＜勤務時間＞ 10:00〜18:30 （所定労働時間：7時間30分）休憩時間：60分時間外労働有無：有
待遇・福利厚生	通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度＜各手当・制度補足＞通勤手当：当社規程に基づき支給社会保険：各種社会保険完備退職金制度：補足事項なし＜定年＞ 60歳再雇用制度あり＜教育制度・資格補助補足＞・OJT ＜その他補足＞ ■社員食堂 ■マッサージルーム ■カウンセリングサービス ■育児勤務時間短縮制度 ■事業所内保育所 ■福利厚生施設（法人契約） ■クラブ活動（ボルダリング、gamejam等） ■特許報奨金制度　 ■永年勤続表彰制度 ■株式報酬制度 ■財形貯蓄制度 ■持株会 ■各種社会保険　ほか
休日・休暇	完全週休2日制（休日は土日祝日）年間有給休暇15日〜20日（下限日数は、入社直後の付与日数となります）年間休日日数122日年末年始、年次有給休暇、リフレッシュ休暇
提供	キャリアインデックス

その他・PR

雇用期間

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
3ヶ月
試用期間中の条件に変更はありません。

企業情報

企業名	株式会社カプコン
資本金	33,239百万円
平均年齢	37.6歳
従業員数	3,186名
事業内容	■企業概要：当社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。 ■事業内容：（1）コンシューマ・オンラインゲーム事業…売上の7割以上を占める中核事業として、多様なニーズに対応するゲームを開発。「バイオハザード」「戦国BASARA」「モンスターハンター」等ミリオンタイトルを多数リリース。（2）モバイルコンテンツ事業…携帯、スマートフォン、タブレット型端末等多様化するデバイスに幅広いゲームを展開。（3）アミューズメント施設事業…アミューズメント施設「プラザカプコン」を運営。（4）アミューズメント機器事業…パチンコ＆パチスロ事業と、アミューズメント施設向けに業務用ゲーム機器の開発・製造・販売。（5）その他事業…ゲーム攻略本等の出版事業、音楽CD・キャラクターグッズ等を展開するライセンス事業に加え、映画化・アニメ化にも注力。 ■特徴・魅力：（1）「ワンコンテンツ・マルチユース」…当社の持つ強力なコンテンツをゲーム以外の事業（キャラクターグッズや映画）、様々なメディアに展開し、ブランド力の強化と相乗的な収益向上を実現します。（2）グローバル展開…トップタイトルの売上構成比は海外が9割で、北米・欧州市場で既にミリオンヒットを複数リリース。今後も欧米での人気ソフト「ロストプラネット」や「デッドライジング」、「ストリートファイター」、日本国内で不動の地位を築いた「モンスターハンター」等の人気ソフトのラインナップをそろえ、海外に照準を合わせた販売戦略を進めていく予定です。（3）世界有数の開発力…企画〜サウンドまで全自社内開発の他、ゲーム開発の基礎研究にも力を入れ、マルチプラットフォーム対応を実現する最先端の自社製開発技術「MTフレームワーク」を運用。各デバイスで進めていた開発工程の80％を共有し、開発をスムーズに行なう体制を構築しています。（4）働きやすい環境…育児休業取得、復帰率100％と性別に関わらず長期就業しやすい環境を整備しています（男性も取得実績あり）。
URL	http://www.capcom.co.jp

アプリのダウンロードはこちら