3年以上の翻訳実務経験３年以上/日−英

制作、編集、校閲・校正・審査

[勤務地] 新宿区 [アクセス] 大…

￥

400万円〜

派遣社員

仕事内容

[概要]
土日祝休み、即日勤務可、長期、残業月20時間程度

[詳細]
【お仕事内容】
ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ（輸出入）を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。【業務内容】・日本語から英語への翻訳・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修・実装されたテキストのチェック・修正・英語翻訳チームのタスク管理・最終的に実装される英語の品質管理


【求人の特徴】
土日祝休み、即日勤務可、長期、残業月20時間程度

応募条件・求められるスキル

3年以上の翻訳実務経験３年以上【必須スキル】・英語が母国語の方・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方・5年以上の翻訳実務経験【歓迎スキル】・翻訳チームのマネジメント経験者・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者・ゲームを日常的にプレイしている方・北米のポップカルチャーに詳しい方【求める人物像】・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方・新しいことに対して積極的に取り組める方・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方

募集要項

企業情報