【英語を活かす】日本のマンガを世界へ！翻訳・出版のディレクション担当募集

制作、編集

東京都新宿区 (雇入れ直後)本社 リモ…

￥

500万円〜750万円

正社員

仕事内容

日本が誇るコンテンツ産業を世界でさらに大きく発展させ、世界中にファンを作っていくために海外事業を強化します。これを実現するチームをつくるべく日本で生み出したオリジナルコンテンツを世界に発信するための企画プロデュース・納品ディレクションをリードするメンバーを募集します。

【業務内容】（雇入れ直後）
海外駐在しているセールス＆マーケティングメンバーおよび欧米の外部パートナーと連携・協力し、様々な言語に翻訳して出版・デジタル配信します。自社IPを日本のみならず、世界に広げる仕事をおまかせします。
海外出版社・プラットフォーマーと作家・編集部との間に立ち、主に海外への翻訳出版・電子出版許諾に関わる業務や外国語翻訳版の制作ディレクション・校正作業等を行っていただきます。

・海外ライセンシーとの契約関連業務
・海外ライセンシーとの納品対応
・外国語の翻訳パートナー進行管理・納品ディレクション
・外国語翻訳版の入稿及び校正作業
・作家・編集ぶとの各種調整業務

【変更の範囲】
変更なし

応募条件・求められるスキル

・語学・
英語スキル（ビジネスメール・日常会話）
英語を利用した外国取引先との実務経験
※プレゼンテーション、ネゴシエーションレベルまでは必要ありません

・経歴・
マンガや小説の海外出版に関わる業務経験
ライセンスビジネス実務経験
海外市場を対象としたコンテンツビジネス経験

・コミュニケーション・
Slack等のコミュニケーションツール利用
BtoB/クライアントワーク経験

募集要項

企業情報