【大阪市／転勤なし】イタリア語ローカライズ◆監修及び管理等◆土日祝休／実働7.5H◆東証プライム上場【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社 住所：大阪府大阪市中央区内平野町…

￥

500万円〜899万円

正社員

仕事内容

【バイオハザード・モンスターハンターなど人気コンテンツ多数保有のゲームソフトウェアメーカー／やりがい×働きやすさが叶う／有休消化50％以上／完全土日祝休み／住宅補助あり／実働7.5ｈ／転勤無し】

■業務内容：
イタリア語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。

■具体的には：
・高いクオリティのイタリア語ローカライズを実現するための翻訳（英語→イタリア語）
・イタリア語の言語チェック業務（校正、LQA業務）
・イタリア語プロジェクトのマネジメント業務
・イタリア語特有の問題の知識の共有、イタリア語対応の改善提案
・ボイス収録の立ち合い
・海外版コンテンツに対する意見提供

■働き方：
基本的には定時で退勤することが多く、ホワイトな働き方です。

■当社の特徴：
◎魅力的な福利厚生・食堂やマッサージルームも完備のオフィス
社員一人ひとりが高いパフォーマンスを保って業務に取り組めるように、様々な福利厚生制度を導入しています。大阪には社員食堂の他、専任の看護師やヘルスキーパーが常駐するクリニカルルームとマッサージルームを完備しています。
◎働き方
土日祝休み・年間休日121日、有休消化50％以上とプライベートの時間も大切にしながら働くことが叶います。
◎長期就業しやすい
大手ならではの安定性がある他、福利厚生も充実しており、入社3年後の定着率は90％以上です。転勤も無いので、腰を据えて働くことができる環境です。
◎ヒット商品
知的財産としての人気コンテンツを多数保有しており、これを複数の用途に活用するワンコンテンツ・マルチユース戦略を推進しています。
例えば、映画化された「バイオハザード」は、1.2作合計で2億1000万ドルの興行収入を記録する等、自社のヒットコンテンツを多方面に展開しています。

変更の範囲：会社の定める業務

応募条件・求められるスキル

学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・ネイティブレベルのイタリア語スキルをお持ちの方
・イタリア語と英語の高い言語能力をお持ちの方
・イタリア語と英語でのコミュニケーション能力が高い方
・日本語の読解力

■歓迎条件：
・ゲームのローカライズ経験者
・日本語でのコミュニケーション能力

＜語学力＞
必要条件：イタリア語上級

募集要項

その他・PR

雇用期間

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
3ヶ月
試用期間中の条件に変更はありません。

企業情報