英文エディター（翻訳/編集）※日英翻訳メイン／日本企業のグローバル展開支援／大手カメラメーカーなど【エージェントサービス求人】

コンテンツ企画・編集、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社 住所：東京都千代田区麹町4-8 …

￥

400万円〜649万円

正社員

仕事内容

〜翻訳・編集担当／日本企業の海外進出を支援／裁量大／プランナーへのキャリアアップが目指せる〜

海外に進出する企業のコミュニケーション戦略、クリエイティブの企画・制作などを手掛ける同社で新たに英文エディターを募集します。
■業務内容：
日英翻訳をメインに、広告、カタログ、WEB等の英文コンテンツの翻訳・編集をお任せ致します。社内・社外、国内・海外の様々な制作スタッフの方々とコミュケーションを取りながら、コンテンツを作成していただきます。
将来的には英文制作物の企画から携わる広告コンテンツのプランナーとしてご活躍いただくことも考えております。キャリアアップしたい方や広告業界にご興味をお持ちの方は歓迎いたします。
※日系企業の海外進出支援をメイン事業としており、クライアントとのやり取りは日本語です。

■実績例：
・ニコン株式会社＝グローバル向けプロダクトコミュニケーションコンテンツの作成。
・三菱電機株式会社＝中国における企業ブランディングを担当し、現地の映像会社と協力のもとブランドムービーを作成。
・JNTO (日本政府観光局)＝インドで展開する観光客誘致のプロモーション活動に参画。

■組織構成：
コピーライターとプランナーが13名おり、海外チームと日本チームに分かれております。今回は海外チームでの採用となります。現在は20代の社員3名が同業務を担当しています。

■ポジションの魅力
・日系大手カメラメーカーを中心に、大手企業と多数お取引きがありますので、大きな案件で裁量大きくご活躍いただけます。
・将来的に海外転勤の可能性があるポジションです。日本のフィールドを飛び出して活躍したい方は歓迎いたします。
・外資系のようなドライな雰囲気ではなく、非常にフレンドリーな環境で、離職率が低いのも特徴です。ご入社後はしっかりと業務を教えますのでご安心ください。

■主な受賞歴：日経ウイークリー広告賞・日経産業広告賞・日本工業新聞産業広告賞・日本産業広告賞・日経BP広告賞・日経エレクトロニクス広告賞　他多数

応募条件・求められるスキル

学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・翻訳・編集業務に携わったご経験をお持ちの方
・ビジネスレベルの英語力をお持ちの方
※ビジネスレベルの日本語力必須

＜語学力＞
必要条件：英語上級

＜語学補足＞
クライアントとのやり取りは日本語です。

募集要項

企業情報