【東京：リモート】アカウントマネージャー　※フレックスタイム制あり

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)

東京都新宿区四谷三丁目2番地1号 JR…

￥

500万円〜600万円

正社員

仕事内容

同社は国内、海外ゲームメーカーや開発会社の様々なジャンルのゲームの海外展開をサポートするローカライズ・カンパニーです。

【職務概要】
ゲームに特化したフルローカライズサービスを提供する同社にて、既存ビジネスのクライアント対応、見積書作成等の事務処理や社内部門（翻訳・音声・QA）との調整業務をお任せします。

【具体的には】
・提案書、見積書、その他商業文書の作成
・開発、メンテナンス
・国内のビデオゲームサービス業界における既存事業の取引先関係等の管理
・顧客要望に沿って効果的なソリューションを作り出しつつ同社サービスを提供
・既存顧客に対するアップセル
・顧客エンゲージメントを向上すべく運用チームと協力など
※提案書、見積書、その他の商業文書の作成、開発、メンテナンスが主な業務です。

【業務内容変更の範囲】
同社業務全般

応募条件・求められるスキル

【必須】
・法人営業にて3年以上の実務経験
・プレゼンテーションスキル、コミュニケーション能力、対人間能力をお持ちの方
・英語でのコミュニケーションが取れる方(社内でのコミュニケーションに使用します)

【尚可】
・英語スキル必須（TOEIC700点以上目安）
・カスタマーサポート等の経験
・顧客エンゲージメントを向上すべく運用チームと協力しながら業務が出来る方
・翻訳業界での就業経験のある方
・事務処理対応のご経験のある方
・ビデオゲームに対する情熱がある方

募集要項

企業名	PTWジャパン株式会社
職種	ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)
勤務地	東京都新宿区四谷三丁目2番地1号 JR中央・総武線、東京メトロ丸ノ内線・南北線「四ツ谷」駅徒歩8分勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし
給与・昇給	5,000,000円〜 6,000,000円
待遇・福利厚生	■年収：500万～640万円　月給制：月額417000円　賞与：有り　昇給：有り ■雇用形態：正社員　契約期間：無期　試用期間：有(3ヶ月) ■福利厚生： ■各種社会保険完備（健康、厚生年金、雇用、労災）■交通費規定内 ■服装・髪型自由 ■勤務時間：11：00～19：00（実働7時間）※フレックスタイム制　休憩時間：1時間 ■喫煙情報：屋内禁煙
休日・休暇	完全週休2日制（土日祝）・年末年始休暇・産前・産後休暇（取得・復職実績あり）・育児休暇・介護休暇・慶弔休暇・有給休暇
提供	キャリアインデックス

その他・PR

【選考プロセス】

カジュアル面談→一次面接→二次面接→最終面接→内定

企業情報

企業名	PTWジャパン株式会社
設立年月	2006年4月
資本金	1,000万円
事業内容	【事業内容】ビデオゲーム業界におけるアウトソーシング事業【会社の特徴】ローカライズとは、ある国に向けて作られた製品、サービスを他の国でも使えるようにすること。言語を翻訳することはもちろん、文化や慣習、引いては法律まで含めた修正、改訂が必要になります。同社は、その中でもゲームに特化したトータル・ローカライズ・カンパニーです。ゲームローカライズの最大のポイントは、他国のユーザーがストレスや違和感なく「原語と同じゲーム体験」、「原語と同じ感動」を得られるようにすることにあります。そのために必要なのは、ゲームの世界観やバッググラウンドを深く読み解くことはもちろん、作品の背景や販売国のマーケットを理解し、さまざまな要素を正しく反映させたローカライズです。同社は、ターゲットとなる国の国内で作業を行うことこそが真のローカライズだと考え、日本をはじめ、グループ会社の海外拠点とも連携を取りながら、高品質のローカライズサービスを提供しています。

アプリのダウンロードはこちら

【東京：リモート】アカウントマネージャー ※フレックスタイム制あり