【技人国の求人】ゲームに関する業務や翻訳

ゲーム・アミューズメント・マルチメディア関連

東京都港区 東京メトロ南北線　六本木…

￥

316万円〜

派遣社員

仕事内容

いろいろな国の方が大活躍！ゲームが大好きな方に人気の仕事！


いろんな国籍の方が在籍している、グローバル色豊かなチームで働きます！
長期で働ける方は大歓迎です！
オフィスカジュアルな服装・染髪OK！
リモートワークもOK！

【仕事内容】
【ゲームに関する業務や翻訳】
日本で発売されたゲームを、海外向けに翻訳します。（日本語を英語に翻訳）
・ゲームのテキストの翻訳（さまざまなジャンルがあります）
・クオリティ管理（編集、辞書の作成、キャラデータ整備を含む）
・翻訳されたテキストの監修、修正
・その他、付随する業務全般（データ入力、スケジュール作成、電話の取次ぎ対応　など）

応募条件・求められるスキル

技術・人文知識・国際業務
翻訳
・英語の翻訳経験
・自発的にスケジュールを管理できる方　
・積極的に意見し、周囲とのやり取りが円滑に行える方
・PC基本操作（Word、Excel）
・日本語レベル：N1必須（証明書必要）、もしくは、日本語能力試験1級必須（証明書必要）
・英語のローカライズ経験／ネイティブ英語でコミュニケーションが取れる方
※技術・人文知識・国際業務など、該当の業務に関して対応可能な方
※日本で勤務可能な方

ローカライズとは…ただの翻訳ではありません。
「地域化」という意味合いを含んでいます。
例えば「豚に真珠」といった表現を、そのまま英語に翻訳しても通じません。
その国に伝わる表現に変換して翻訳します。

募集要項

企業情報