【大阪】ローカライズプロジェクトマネージャー／ゲーム開発【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社 住所：大阪府大阪市中央区内平野町…

￥

350万円〜649万円

正社員

仕事内容

世界に誇る当社のゲーム開発事業において、当社タイトルのローカライズにおける管理業務全般に携わっていただきます。
・ローカライズ業務（テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録）の手配、及び進行管理
・ローカライズ費用の見積策定と予実管理
・外部委託手続きのためのコーディネーション業務
・開発チームとの連携および調整業務、英語の和訳／校正／資料作成
■当社の魅力：
【世界で戦える最新精鋭の開発体制／独自の開発総合環境の確立、未来を見据えた開発環境を構築】当社の競争力の源泉は、その卓越したゲーム開発力にあります。XBox360、PS3、PCの3機種間で開発肯定の約80％を共通化出来る独自の開発統合環境、「MTフレームワーク」に加え、次世代機の性能を最大限に引き出す「Panta Rhei」と呼ばれている新エンジンの開発も行っています。また2015年に、新研究開発ビルの建設し、2021年度末までに2,500名の開発陣容を構える予定です。モーションキャプチャー室や効果音を作成、収録する録音スタジオ、100名以上の収容が可能な多目的スペースを設置するなど、最新設備を導入し、開発体制の効率化を推し進め、次世代、未来を見据えた開発環境を構築しています。
【有力コンテンツの多面展開を加速し収益を最大化／オンラインユーザー数1億1千万人／ハリウッド映画化コンテンツ7作品】「ワンコンテンツ・マルチユース戦略」により、当社が保有するキャラクター、映像、ストーリー、世界観、音楽などゲームコンテンツの豊富な知的財産を複数メディアに展開するマルチユース戦略を推進し、収益を最大化しています。また近年では一層の企業成長を図るため、PCオンラインやスマートフォン、ソーシャルネットワーク向けゲームの開発にも経営資源を集中するオンライン成長戦略を推進しており、早くも成功を収めています。
【社員のやる気を引き出す自由闊達な社風／フラットな組織体制／安心して就業できる福利厚生】フラットな組織作りを重視し、年齢や性別に関係なく活躍できる環境です。また社員には国内に留まらず、積極的に海外拠点とコミュニケーションを図るなど、グローバルな環境のなかで多彩な事業で力を発揮できるような環境作りに努めています。また、長期的なリフレッシュ休暇、自社保有の宿泊施設など社員のワークライフバランスも重視される環境です。

応募条件・求められるスキル

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・日本語と英語両言語でプロジェクト管理経験
・翻訳またはローカライズに携わった経験
・ゲーム業界やゲームの基礎知識
■歓迎条件：
・ゲームのローカライズを管理した経験
・外部委託のマネジメント経験
・ゲームの深い知識（トレンド、プラットフォームごとの違いなど）

＜語学力＞
必要条件：英語上級、日本語上級

＜語学補足＞
必須：優れた日本語と英語力（目安：TOEIC(R)900点以上、日本語能力試験N1レベル

募集要項

企業情報