トップインターネット関連 - WEBプロデューサー・ディレクター,ディレクター・プロデューサー - 正社員 - 埼玉県,千葉県,その他2件【進行管理】マンガ・アニメ・ゲームの翻訳案件のディレクション【エージェントサービス求人】
株式会社ＭｅｄｉＢａｎｇ
掲載元 doda
【進行管理】マンガ・アニメ・ゲームの翻訳案件のディレクション【エージェントサービス求人】
WEBプロデューサー・ディレクター、ディレクター・プロデューサー
渋谷プレイス 住所：東京都渋谷区道玄坂…
300万円〜449万円
正社員
仕事内容
【マンガ・ゲームのローカライズ・進行管理 （ディレクションメイン）／マンガ・イラストの制作ツールから翻訳・海外配信まで一気通貫でサービス展開】
■業務概要：
弊社では出版社/ゲーム会社のコンテンツのローカライズ、海外配信取次を行っております。その中でマンガやゲームの翻訳事業における案件のディレクション業務をご担当いただきます。
国内大手出版社、海外Webtoonスタジオ、ゲーム会社等のコンテンツを世界中に届けるプロセスに携われる、やりがいのあるお仕事です。
■業務詳細：
・翻訳プロジェクトのマネジメント業務
・翻訳の品質改善、効率化の為の業務プロセスの見直し
・翻訳の校正や翻訳テストの採点
・外注パートナー管理（品質、コスト、リソース）
・各プロジェクトマネージャーの管理
※翻訳業務は別のポジションが担当いたします。
※弊社の渋谷オフィスに出社いただける方を募集しております。
■当社について：
「世界中の誰でもクリエイターに」のミッションのもと全世界１億ダウンロードを突破したイラスト・マンガ制作ソフト『MediBang Paint』、『MediBang Pro』、会員数2,600万人の会員を持つイラスト・マンガ投稿プラットフォーム『ART street』、日本のマンガ・ゲームの海外展開をサポートする『MediBang TraDe』を展開しております。
また、『ジャンプPAINT』、『MANGA Plus Creators by SHUEISHA』といった大手出版社との共同事業に加え、NFTマーケットプレイス『Adam byGMO』の認定代理店事業、アニメ製作委員会への参画等、イラスト・マンガ・ゲーム・アニメ領域にて、世界的に事業を拡大しております。
変更の範囲：会社の定める業務
応募条件・求められるスキル
＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・ディレクション、または進行管理のご経験をお持ちの方（業界・経験年数不問）
■歓迎条件：
・コミュニケーション力を活かしたい方
・語学力を活かして働きたい方
・マンガ、ゲーム、アニメが好きな方
募集要項
| 企業名 | 株式会社ＭｅｄｉＢａｎｇ |
| 職種 | WEBプロデューサー・ディレクター、ディレクター・プロデューサー |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 渋谷プレイス 住所：東京都渋谷区道玄坂1-10-5 渋谷プレイス 2F 勤務地最寄駅：渋谷駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
| 給与・昇給 | ＜予定年収＞ 300万円〜400万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）：3,000,000円〜4,000,000円 ＜月額＞ 308,480円〜411,306円（12分割）（一律手当を含む） ＜昇給有無＞ 無 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ 下記に記載の各固定手当の相当時間を超過した分は別途支給します。 ・固定残業代 58,480〜77,973円(月40時間分) ・固定深夜残業代 4,386〜5,848円(月15時間分) 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。 |
| 勤務時間 | ＜勤務時間＞ 10:00〜19:00 （所定労働時間：8時間0分） 休憩時間：60分 時間外労働有無：有 |
| 待遇・福利厚生 | 通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：補足事項なし 社会保険：関東ITソフトウェア健康保険組合加入 ＜育休取得実績＞ 有 ＜教育制度・資格補助補足＞ 研修あり ＜その他補足＞ ・服装自由 ・オフィスコンビニ完備 ・フリースペースあり ・就労ビザ取得サポート（※諸条件あり） |
| 休日・休暇 | 完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日〜20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります） 年間休日日数120日 年末年始休暇 |
| 提供 | キャリアインデックス |
その他・PR
雇用期間
＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
＜試用期間＞
6ヶ月
企業情報
| 企業名 | 株式会社ＭｅｄｉＢａｎｇ |
| 資本金 | 100百万円 |
| 従業員数 | 49名 |
| 事業内容 | ■事業内容： 当社は、全世界1億ダウンロードを突破したイラスト・マンガ制作ツール『MediBang Paint』の提供、会員数2,600万人を有するイラスト・マンガの投稿＆SNSサイト『ART street』の運営、日本語のマンガ作品やゲーム作品を海外向けに翻訳、配信する『海外配信』事業を展開しています。 ・イラスト・マンガの投稿＆SNSサイト「ART street」の運営 ・イラスト・マンガ制作ツールの提供 ・翻訳/海外配信事業 ■当社について: 当社のイラスト・マンガ制作ツールは、利用ユーザーは海外が7割以上を占めグローバルに利用いただいております。また、制作ツールだけでなく制作したものを投稿するプラットフォーム、海外配信を広めるサポートまで一気通貫でのサービス提供を行っている点が特徴です。 ■メッセージ： インターネット時代の、新たなメディア・プラットフォームを目指して。 技術革新とインターネットの普及により、誰もが「作品」を作って公開でき、 そして、誰もがその「作品」に触れられるようになりました。 作り手と受け手の垣根が取り払われ、「作品」が主役となる時代の到来です。 しかしながら、テレビ放送や紙をベースとした従来型のメディアでは、 仕組みが完成されている反面、受け手の態様が非常に限定されてしまいます。 もっと自由に「作品」を届けられ、もっと自由に「作品」に触れられる仕組みを作ることはできないか。 そうした問いに対して、新たな「作品」のあり方を模索する試みが、メディバンです。 メディバンは、マンガを、インターネットを通じて公開できるプラットフォームです。 メディバンでは、マンガを、電子書籍として作成することができます。 電子書籍化されたマンガは、ブラウザ上や、電子書籍リーダーで閲覧できます。 作り手は、簡単に「作品」を作り、届けることができ、 受け手は、豊富な「作品」に簡単にアクセスできます。 インターネットを通してみなさまの日常を、より便利に、安価に、そして、楽しいものにしたい。 書籍の電子化が可能になった今だからこそできる、新たな楽しみ方を伝えたい。 そうした思いをのせて、メディバンがはじまります。 |
| URL | https://www.medibang.co.jp/ |
