人気ゲームの英語翻訳／技人国の求人

通訳・翻訳

東京都港区 東京メトロ日比谷線　六本…

￥

364万円〜

派遣社員

仕事内容

世界的に有名な人気ゲームの翻訳！高時給・高収入！


★あの世界的に有名なゲームの会社で働くチャンス★
高時給の翻訳事務の仕事！
長期留学、海外在住経験者など、英語が得意な人が活躍しています！

【仕事内容】
【英語での人気ゲーム翻訳】
世界的に有名な、人気ゲームの英語翻訳を行います。
◆監修アシスタント業務
・現地エージェントとのメール、チャット（Slack）での連絡
・簡単な資料作成、翻訳（日⇒英）
・売上レポートの確認、請求書の発行
・契約締結のための関連業務（社内稟議申請、発送）
・発送業務全般
・素材データ（イラスト等）の確認、管理、国内外の受け渡し
・立体物（ぬいぐるみ等）の確認、管理、国内外の受け渡し
・専用システム上での、提出物の確認、英語での返信、監修内容の英訳、リスト更新
◆英日翻訳及び社員サポート業務
・海外取引先との業務、国内企業の海外展開に関する業務が中心となります。

応募条件・求められるスキル

技術・人文知識・国際業務
翻訳
・日本語レベル：N1必須（証明書必要）
・日本語がビジネスレベル以上
・日本語で読み書きができること
・日本語でビジネス敬語が使えること
・TOEIC900点以上（海外滞在経験でも可）
・英語力ビジネスレベル以上（英語圏のご出身、または英語圏の4年生大学卒、または長期留学、または海外在住経験など）
・PC基本操作（Excel、Word）
・Photoshop、Illustrator使用経験
※以下、あれば尚可
・中国語がネイティブレベル
・キャラクター製品、ブランド監修業務の経験
・イラスト制作業務経験のある方、興味のある方
※技術・人文知識・国際業務など、該当の業務に関して対応可能な方
※日本で勤務可能な方

募集要項

企業情報