【大阪】マニュアル制作（外国籍向け）　※フレックスタイム制あり

編集、通訳・翻訳業務(英語)

大阪府堺市堺区今池町1-1-58 南海…

￥

400万円〜550万円

正社員

仕事内容

【職務概要】
大手農機メーカー等の取扱説明書、技術資料のライティング・編集の業務です。クライアントへのヒアリング、取材、日程調整などマニュアルの前工程から携わることができます。お客様への新規の資料・サービス提案や業務改善、などのクリエイティブな仕事も関わるチャンスがあります。

【職務詳細】
主に原稿の執筆やリライト、編集作業を担当いただきます。
・お客様から提供された元原稿を参考に、新しい原稿を書いたり、既存の原稿を書き直したりすること。
・データオペレーターが適切にデータを作成できるよう、原稿の内容を具体的に指示すること。
・日本語と英語の原稿を中心に編集作業を行うこと。英語以外の外国語の場合は、翻訳の手配やレイアウトのチェックが主な作業になります。
・基本的には一人で丁寧に編集作業を進めますが、チームのメンバーと協力しながら作業を行うこともあります。
・先輩社員の指導を受けながら、経験を積み重ねていきます。個人の特性や長所に応じて、様々な分野の経験を積むことができます。

お客様の元資料を基に、わかりやすい原稿を作成し、適切な指示を出しながら、チームと協力して編集・制作業務を行う仕事です。経験を重ねることで、自分の得意分野を伸ばすことができる環境です！

【業務内容変更の範囲】
同社業務全般

応募条件・求められるスキル

【必須】
■語学レベル
・日本語ビジネスレベル以上(社内及びお客様と円滑にコミュニケーションが図れるレベル)
・英語がネイティブレベルあるいは、英語以外の語学レベルがビジネスレベル以上（英語だけでなくドイツ語、フランス語、スペイン語が堪能な方も歓迎します。）
※履歴書には日本語能力試験の保有資格を必ず記載してください。

・機械関連業務の興味・関心が高い方(自動車、農業機械、建設機械、エンジン等)

募集要項

その他・PR

【選考プロセス】

書類選考　⇒　一次面接（部門長）　⇒　最終面接（社長）　⇒　内定

企業情報