ローカライズPM／スマートフォン向けゲーム＜東証一部上場／有名ゲームタイトル多数輩出企業＞【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都港区六本木6-10-…

￥

500万円〜799万円

正社員

仕事内容

全世界でモバイルオンラインゲームを配信する当社にて、開発するスマートフォン向けゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。具体的には以下の業務をお任せいたします。
・進捗管理、コーディネーション業務全般…外注翻訳会社や社内翻訳者、社内外の開発チームと協力して、プロジェクトがスムーズに進行するようマネジメントしていただきます。主に、ローカライズ費用の見積もり、スケジュール策定です。翻訳会社、言語テスト会社の選定、委託先や社内開発チームからの質疑応答、効率的な作業フローの提案、契約、発注、支払処理などです。必要に応じて翻訳の最終確認や実機でのテストプレイも行います。
・ローカライズガイダンス…より効率的に、より高品質なローカライズを実現すべく、プロジェクト始動時や日々の運営業務を通じて開発チームへローカライズガイダンスや、コンサルティング業務を行います。

■当社の特徴：
当社はモバイルオンラインゲームの企画、開発、運営を主力事業としており、多くのゲームタイトルをApp Store／Google Playを通じ、世界各国へ提供しています。現在は「世界と自分をワクワクさせろ」をコーポレート・ビジョンに掲げ、世界中を“ワクワク”させる事業展開を目指しています。今後は本格的にグローバル市場へ進出します。現在は日本の携帯関連ビジネスを中心としていますが、すでにフィリピン、シンガポール、そして中国に世界拠点を設立しており、国際分業体制を確立しつつあります。各国現地法人が地域的な優位性を生かした国際分業体制を取ることによって、ワールドワイドにスマートフォンアプリやモバイルオンラインゲームを展開し、「KLabグループ」として世界最大規模のモバイルオンラインゲームベンダーを目指します。

応募条件・求められるスキル

学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・日本語がネイティブの方、もしくは、ネイティブレベルの日本語力をお持ちの方
・一年以上のゲームローカライズ業界における実務経験がある方

■歓迎条件：
・翻訳会社またはアニメや映像などエンターテイメント業界におけるPM経験がある方
・ビジネスレベルの英語力をお持ちの方

＜語学力＞
必要条件：日本語上級
歓迎条件：英語中級

募集要項

企業名	KLab株式会社
職種	ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
勤務地	＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー22F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／六本木駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙
給与・昇給	＜予定年収＞ 500万円〜700万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,547,200円〜固定残業手当/月：69,400円〜（固定残業時間30時間0分/月）超過した時間外労働の残業手当は追加支給＜月額＞ 365,000円〜（12分割）（一律手当を含む）＜昇給有無＞無＜残業手当＞有＜給与補足＞ ※経験年数や前職給与・実力等を十分考慮し決定します。記載金額は選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含みます。
勤務時間	＜勤務時間＞ 9:30〜18:30 （所定労働時間：8時間0分）休憩時間：60分（12:00〜13:00）時間外労働有無：有
待遇・福利厚生	通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険＜各手当・制度補足＞通勤手当：交通費全額支給社会保険：関東ITソフトウェア健康保険組合加入＜教育制度・資格補助補足＞ OJTによる指導により実際の業務の流れに沿っておこないます。業務に携わりながらリアルタイムで指導・フォローしていきます。＜その他補足＞ ■懇親会補助、予防接種、提携機関によるEAP（メンタルヘルスケア） ■制度：確定拠出年金、従業員持株会、育休後復帰支援、サービスイン補助、サークル活動支援、情報発信促進など
休日・休暇	完全週休2日制（休日は土日祝日）年間有給休暇10日〜20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）年間休日日数120日年末年始休暇、夏季休暇、年次有給休暇（初年度最高10日）、産前産後休暇、生理休暇、慶弔休暇、罹災休暇、長期勤務休暇（勤続5年毎）など
提供	キャリアインデックス

企業情報

企業名

KLab株式会社

アプリのダウンロードはこちら