【東京都／海外展開】オリジナルマンガ海外展開／企画プロデュース・納品ディレクション担当【エージェントサービス求人】

編集、制作・編集・印刷系その他

本社 住所：東京都千代田区神田神保町2…

￥

500万円〜799万円

正社員

仕事内容

◆自社オリジナルのヒットIPを創出／全社月平均残業11.9H程度／マンガやアニメが好きな方歓迎／累計1900万ダウンロード突破のマンガアプリGANMA運営◆

■募集背景：
オリジナルIPづくりにこだわり、日本国内で400作品近くのマンガを立ち上げてきました。100万部を超えるヒット作を複数手掛け、アニメ化によって当社IPが世界に配信され、大ヒットした作品は2024年にアメリカ・フランス等でマンガが現地出版されるまでに成長いたしました。日本が誇るコンテンツ産業を世界でさらに大きく発展させ、世界中にファンを創っていくために海外事業を強化します。

■業務内容：
累計1,900万ダウンロードのオリジナルマンガアプリ「GANMA!」で連載しているオリジナルIPを、海外駐在しているセールス＆マーケティングメンバーおよび欧米の外部パートナーと連携・協力し、様々な言語に翻訳して出版・デジタル配信します。自社IPを日本のみならず、世界に広げる仕事をお任せします。海外出版社・プラットフォーマーと作家・編集部との間に立ち、主に海外への翻訳出版・電子出版許諾に関わる業務や外国語翻訳版の制作ディレクション・校正作業等を行っていただきます。

■具体的にはこんなことをします：
・海外ライセンシーとの契約関連業務
・海外ライセンシーとの納品対応
・外国語翻訳パートナー進行管理・納品ディレクション
・外国語翻訳版の入稿及び校正作業
・作家・編集部との各種調整業務

■コミスマとはどんな会社？
「マンガ家を、子供達の憧れの職業にする」をミッションに、2013年に設立。クリエイター支援を掲げ、マンガを中心としたコンテンツスタジオづくりからスタートしました。累計1,900万DL突破のマンガアプリGANMA!、ハイエンドアニメの制作スタジオQzil.laと時代に合ったモノづくりへの挑戦をつづけています。

変更の範囲：会社の定める業務

応募条件・求められるスキル

学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
■必須スキル：
・英語を利用した外国取引先との実務経験（ビジネスメール・日常会話）
※プレゼンテーション、ネゴシエーションレベルまでは必須ではありません。
・マンガや小説の海外出版に関わる業務経験
・海外市場を対象としたコンテンツビジネス経験
・ライセンスビジネスの実務経験


＜語学力＞
必要条件：英語中級
歓迎条件：フランス語中級、中国語（北京語）中級、中国語（広東語）中級、韓国語（ハングル）中級

募集要項

その他・PR

雇用期間

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

企業情報