ドイツ語ネイティブ１年以上、翻訳経験１年以上/その他言語翻訳

制作、編集、校閲・校正・審査

[勤務地] 港区

￥

326万円〜

派遣社員

仕事内容

[概要]
土日祝休み、即日勤務可、長期、残業月10時間程度

[詳細]
【お仕事内容】
お仕事詳細【業務内容】・ネイティブ言語ローカライズ・プロデューサーサポートスマホゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。日本語原文の品質をそのままに、広く母国語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。・ネイティブ言語圏向けの担当としてゲームローカライズ、カルチャライズ要件のとりまとめ・ネットワークコンテンツのローカライズ業務、テキストチェック、翻訳、訳文チェックなど・社内外確認業務・窓口サポート・資料作成【求める人物像】・チームワークとコミュニケーションを重んじる方・スマホゲームが好きな方・原作、参考資料に忠実な文章を校正できる方


【求人の特徴】
土日祝休み、即日勤務可、長期、残業月10時間程度

応募条件・求められるスキル

必須スキル（備考）・母国語（ドイツ語）、日本語が堪能な方（日本語検定N1が望ましい。N2は要相談）・文章を書くのが好きな方（PCによるタイピング）・日本語からネイティブ言語への翻訳の経験が一定程度ある方歓迎スキル（備考）・母国の文化（テレビ、コミック、映画、ゲーム等含む）に詳しい方、現在も接している方。・思春期から学生期にかけて現地で当該言語を主として生活をしていた方。（現地日本人学校通学や3年間の留学経験は適さない）

募集要項

企業情報