Excel１年以上、Word１年以上、日英ローカライズ１年以上/日−英

制作、編集、校閲・校正・審査

[勤務地] 港区 [アクセス] 六本…

￥

288万円〜

派遣社員

仕事内容

[概要]
土日祝休み、即日勤務可、長期、残業月20時間程度

[詳細]
【お仕事内容】
・主な業務としては、
・制作会社から挙がってきたデータの校正
（例えば、β版のゲームをプレイしてバグがないかチェックなど）
・翻訳関連資料作成、編集
・翻訳会社とのブリッジ（窓口、折衝、スケジュール進捗確認など）

私たちのチームは、ゲームのローカライズ（翻訳や編集）や販売/企画を進め、
世界でNo1のアダルトPCゲームプラットフォームを目指していきます。
そのために一緒に活躍できる社内外でのローカライズ業務のかじ取りをして頂けるメンバーを探しております。
メンバーは、男性7:女性3です。外国人比率も3割です。
みんなゲームが大好きな人たちです。
世界に挑戦したい方、ゲームが好きな方にとって刺激的なチームだと思います。


【求人の特徴】
土日祝休み、即日勤務可、長期、残業月20時間程度

応募条件・求められるスキル

Excel１年以上、Word１年以上、日英ローカライズ１年以上
【必須条件】
・英語ネイティブの方
・日本語ビジネスレベルで、社内外の折衝ができる方
・自発的にスケジュールを管理できる方
・日本のゲームやアニメが好きで、エンタメ的表現に造詣のある方
・積極的に意見し、周囲とのやり取りが円滑に行える方


【歓迎条件】
・翻訳対象の文字列を抽出し分かりやすく整理できる
・翻訳者と編集者をつなげて、準備した素材に着手して完成まで持ってってもらえる
・簡単な英語を読み書きできる方
・ゲームなどの日本語作品のローカライズ経験

募集要項

企業情報