【リモート可能】ローカライズ（ドイツ語翻訳リーダー）※世界中で大ヒットするゲーム【東証プライム上場】【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都新宿区西新宿4-34…

￥

350万円〜649万円

正社員

仕事内容

モバイルオンラインゲームの企画・開発・運営を行う当社にて、ゲームローカライズ（ドイツ語）の翻訳者を募集いたします。

■業務詳細：
・英語または日本語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・ドイツ語翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装されるドイツ語の品質管理

■当社について：
【事業特徴】
主力のモバイルオンラインゲーム事業においては、オリジナルタイトル及び他社の有力IPを活用したタイトルの開発・運用に注力するとともに、国内でヒットしたタイトルを海外市場へも積極的に展開しています。海外配信中を含み9タイトルを運用、また6タイトルを開発中です（発受託を除く）。
メタバース事業においては、市場の急拡大が見込まれるXR市場（VR、AR、MR等）及びブロックチェーン市場において早期に優位なポジションを築くべく、投資を中心として当該事業領域への対応を行っております。

【組織】
20〜30代が全体の3/4を占め、平均年齢は35歳となっています。また中途9：新卒1の構成比となっており、さまざまなバックグラウンド/専門性を持ったメンバーが活躍しています。

応募条件・求められるスキル

学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
【必須】
・ドイツ語が母国語の方
・ネイティブレベルの英語力
・JLPT N1レベルの日本語読解能力を持っている方
・5年以上の翻訳実務経験

【歓迎】
・翻訳チームのマネジメント経験者
・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者
・ゲームを日常的にプレイしている方
・ドイツのポップカルチャーに詳しい方

＜語学力＞
必要条件：英語上級、ドイツ語上級

募集要項

企業名	株式会社ｇｕｍｉ
職種	ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
勤務地	＜勤務地詳細＞本社住所：東京都新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル5号館3階勤務地最寄駅：都営大江戸線／都庁前駅受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり
給与・昇給	＜予定年収＞ 350万円〜600万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,699,276円〜4,438,716円固定残業手当/月：108,394円〜130,107円（固定残業時間45時間0分/月）超過した時間外労働の残業手当は追加支給＜月額＞ 416,667円〜500,000円（12分割）（一律手当を含む）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞ ■給与査定：年2回 ※前年収・ご経験のバランスを踏まえ弊社基準により決定いたします。記載金額は選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含みます。
勤務時間	＜労働時間区分＞フレックスタイム制コアタイム：11:00〜16:00 休憩時間：60分時間外労働有無：有＜標準的な勤務時間帯＞ 10:00〜19:00
待遇・福利厚生	通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険＜各手当・制度補足＞通勤手当：交通費全額支給社会保険：健康保険は関東ITS健康保険組合に加入しています。＜教育制度・資格補助補足＞ OJTとなります。セミナー、研修支援あり＜その他補足＞・各種社会保険完備(関東IT健康保険組合加入）・慶弔見舞金・服装自由・社内表彰制度・社内サークル・フリードリンク・スマートデバイス購入補助・株式累積投資制度(るいとう) ・バースデーギフト制度・ピアボーナス
休日・休暇	完全週休2日制（休日は土日祝日）年間有給休暇10日〜20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）年間休日日数126日夏季休暇3日（7月〜9月末の間で取得）、年末年始(原則12月29日〜1月3日)、有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇、リフレッシュ休暇（正社員は入社2年経過後に連続5日。3年毎に付与）、バースデー休暇
提供	キャリアインデックス

企業情報

企業名

株式会社ｇｕｍｉ

アプリのダウンロードはこちら