Word１年以上、ドイツ語ネイティブレベル１年以上、JLPT N1保有未経験、翻訳チームのマネジメント経験１年以上

制作、編集、校閲・校正・審査

[勤務地] 新宿区 [アクセス] 大…

￥

370万円〜

派遣社員

仕事内容

[概要]
土日祝休み、即日勤務可、長期、残業月20時間程度

[詳細]
【お仕事内容】
・Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集　現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を　多言語化するプロジェクトに従事いただきます。【概要】ゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。【詳細】・日本語または英語からドイツ語への翻訳・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修・ドイツ語翻訳チームのタスク管理・最終的に実装されるドイツ語の品質管理


【求人の特徴】
土日祝休み、即日勤務可、長期、残業月20時間程度

応募条件・求められるスキル

Word１年以上、ドイツ語ネイティブレベル１年以上、JLPT N1保有未経験、翻訳チームのマネジメント経験１年以上【必須】・ドイツ語が母国語の方・ネイティブレベルの英語力・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方・5年以上の翻訳実務経験翻訳チームのマネジメント経験１年以上【歓迎】・翻訳チームのマネジメント経験者・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者・ゲームを日常的にプレイしている方・ドイツのポップカルチャーに詳しい方

募集要項

企業情報