【プロジェクトマネージャー】映像字幕・吹き替え担当/ネット配信の翻訳システムで急成長中/グローバル【エージェントサービス求人】

映像・サウンド系その他、イベントプロデューサー・イベントディレクター、イベントプランナー

★日本支社 住所：東京都中央区日本橋浜…

￥

350万円〜549万円

正社員

仕事内容

〜ネット配信動画の自社翻訳システムを保有し、グローバルで急成長を遂げている同社の日本法人にて字幕吹き替えのプロジェクトマネージャーをお任せします〜

■職務内容：
・受注から納品までの一連の管理
・案件毎の予算管理
・フリーランサーやベンダーへの発注
・社内エディターへのエディティング依頼
・納品前の最終納品物のチェック
・プロジェクト及び収録・納品などのスケジュール管理
・収録の立ち合い
・海外の支社との連絡業務
・新規プロジェクトの調査・遂行
※経験や能力に合わせたポジションと年収をご提案します。
※世界中にある34ヵ国の支社と連携して業務を行っていくため、英語を使用して電話やメールで連絡を取り合う機会があります。

■職務の特徴：
本ポジションでは、ドラマや映画等の海外映像の日本語字幕・吹き替えの制作のプロジェクト管理を担当します。

■組織構成：
現在、全80名で構成されております。

■働き方：
入社後の業務遂行能力に応じて、ゆくゆくは「毎週●曜日は在宅勤務」など、一人ひとりのライフステージに合わせた働き方も検討可能

■グローバル企業ならではの自由な雰囲気も魅力：
グローバルから発信される社内資料はすべて英文ですが、大事な文章については日本支社で訳し、日本語で社員に再告知します。英語が堪能な方はグローバル案件について直接グローバル支社に問い合わせたり、グローバルのAudioチーム会議に参加したり、グローバル支社との調整業務を任せてもらったりと業務の幅を広げることができます。

■同社について：
同社は世界34ヵ国に67ヵ所のオフィスを構えるグローバルなエンターテイメント・テクノロジーおよびローカライゼーション企業であり、吹き替え、字幕制作、メディアサービスの分野で世界をリードする大手エンターテインメントスタジオのお手伝いをしています。自社開発ツール「iMedia Trans」を活用し、多種多彩な映像コンテンツを様々な言語へとローカライゼーションとポスプロの両域で幅広いサービスを展開しております。同社の制作物は、高い品質を誇るだけではなく、納品までのスピーディさも高く評価されており、世界各国の国営放送局や大手映像配信サービス企業等、幅広い顧客から信頼を集めています。

応募条件・求められるスキル

学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・英語を使用してメール対応ができる方（TOEIC(R)テスト 800点以上のレベル）

上記に加え、以下いずれかのご経験がある方
・吹き替え制作管理の経験がある方
・CM制作進行やテレビADのご経験がある方

募集要項

企業情報