検索結果 | 転職ならGLIT (グリット)

トップ

検索結果: 505件(1〜20件を表示)

アイリスオーヤマ株式会社

【大田区】取扱説明書の制作ディレクター・ライター◆正社員◆売上高2280億円のアイリスオーヤマ【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)

アイリスオーヤマ東京R&Dセンター住…

￥

400万円〜699万円

正社員

◆◇売上高2,280億円（2023年度）／生活用品を開発・販売するグローバルメーカーベンダー◇◆ ■募集背景：当社では「顧客第一」の理念の元に多様な事業を展開しており、中でも冷蔵庫など家電商品や、組立家具などホーム商品は新商品の発売数が増加しています。関連する取扱説明書の企画・制作も増加・多様化しており、よりユーザーにわかりやすい取扱説明書の企画・制作をスピーディーに行うべく、組織の拡張を行っています。企業内制作部門として、顧客満足度とブランドの保守・醸成を最大化させ、ユーザーファーストの視点で取扱説明書の企画制作・プロデュースができる人材を募集します。 ■業務内容：・家電商品全般の取扱説明書制作・ホーム商品（家具、ペット用品など）の取扱説明書制作・BtoB商品（照明、アルコールチェッカー、その他IoT機器など）の取扱説明書制作・製品取扱説明書の制作に関わるディレクション業務・製品取扱説明書の日本語のテクニカルライティング業務、組版/編集後のチェック・既存取説の改訂原稿の制作・Indesign、Illustratorでのオペレーション業務・CMSを使用したWEB取説制作・協力会社（取説制作会社）への作業依頼、スケジュール・コスト管理 ※開発部、事業部など関連部署とコミュニケーションを取りながら、商品企画から商品化までの間に取扱説明書関連業務を行います。 ■アイリスグループの特徴：アイリスグループは「快適生活」をキーワードに、生活者の潜在的な不満を解消するソリューション型商品で、暮らしをより豊かで快適にするためのものづくりを行ってきました。不満解消型商品として代表的なのが、クリア収納ケースです。中身が見えない潜在的不満に注目し、世界初の透明の収納ケースを開発しました。日本で大ヒットした後、海外にもニーズがあると考え、アメリカとヨーロッパで販売。日本と同じく欧米で大ヒットし、世界中の収納ケースが透明に変わりました。アイリスグループはこれからも、企業理念にあるように「健全な成長を続けることにより社会貢献する」企業であり続けます。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社あかがね

機械好きな方歓迎【大阪／堺】農業機械の取説制作担当者◆大手農機メーカーが顧客／年休120日／土日祝休【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：大阪府堺市堺区今池町1-1…

￥

400万円〜599万円

正社員

〜整備士・機械メーカー・自動車メーカー出身の方歓迎／大手メーカーと多数取引あり／老舗ベンチャー企業／福利厚生充実／フレックス／年休120日〜グローバル展開を進める中で、取扱説明書や技術資料の編集・制作チームを強化するため、取扱説明書の制作担当者を募集しています。大手農機メーカー様から農業機械の取扱説明書制作・修正等を当社でお任せいただいている形です。機械の図面が理解できる方であれば、教育を通じて成長をサポートする体制が整っておりますので、未経験の方でも積極的にチャレンジできる環境です！ ■職務内容：・顧客から頂いた元原稿を参考に、取説用の新しい原稿の執筆や既存原稿の書き直し・データオペレーターへの具体的な指示出し、進行管理・日本語と英語の原稿編集、他の外国語の翻訳手配やレイアウトチェック取扱説明書や技術資料を作成するチームの一員として、文章の執筆や編集業務を担当します。農業機械を安全に使用いただくために、機械を理解した上で説明書に落とし込んでいく業務です。技術的な資料を理解しアウトプットしていくため、今までの知識を活かしていただくことができます！具体的には、お客様の元資料を元にわかりやすい原稿を作成し、データオペレーターへの指示を行います。また、日本語・英語の原稿編集や他の外国語の翻訳手配・レイアウトチェックも担当します。 ■組織構成：部門社員は23名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課4名）で構成しており、今回は編集2課への配属となります。業務未経験の方も多数ご活躍されていますので安心してご入社いただけます！ 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■求める人物像：・機械やメカニックの知識を活かしてキャリアを築きたい方・コツコツ丁寧に業務に取り組むことが好きな方 ■当社の強み・魅力：当社は国内大手機電メーカーから信頼され続ける総合カタログ企業としてスタートし、今では21言語への翻訳サービスやECサイト構築など、幅広いサービスを一貫して提供しています。グローバルな視点でキャリアを積むことができる点が大きな魅力です。また、当社は社員が誇りを持てる企業であり続けるために、社員の成長を支援する体制が整っています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社あかがね

語学を活かせる【大阪／堺】編集者◆大手農機メーカーの取扱説明書の編集／年休120日／フレックス【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：大阪府堺市堺区今池町1-1…

￥

400万円〜599万円

正社員

〜大手メーカーと多数取引あり／無借金・黒字経営を続ける安定経営／福利厚生◎／多国籍な企業〜大手農機メーカー等の取扱説明書、技術資料のライティング・編集業務をお任せします。お客様の元資料を参考にわかりやすい原稿を作成し、適切な指示を出しながらチームと協力して編集・制作業務を行っていただきます。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■具体的には：・元原稿を参考に、新しい原稿の執筆や既存の原稿の書き直し。・データオペレーターが適切にデータを作成できるよう原稿の内容を具体的に指示を出し進めていただきます。・日本語と英語の原稿を中心に編集作業を行うこともありますが、他の外国語の場合は、翻訳の手配やレイアウトのチェックが主な作業になります。 ※基本的には一人で丁寧に編集作業を進めますが、チームのメンバーと協力しながら作業を行うこともあります。 ※クライアントへのヒアリング、取材、日程調整などマニュアルの前工程から携わることができます。 ※お客様への新規の資料・サービス提案や業務改善、などのクリエイティブな仕事も関わるチャンスがあります。 ■組織構成：部門社員は23名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課4名）で構成しており、今回は編集2課への配属となります。 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■社員からの言葉：お客様のニーズを汲み取って、社内リソースのマネジメントをし、プロジェクトの優先度を決めて動いているため、毎日決まった仕事を繰り返すのではなく、日々新しい課題に向き合うことも多いです。しかし難しい課題解決を任せていただくほど「よし！やるぞ！」とやる気に満ち溢れてき、円滑に仕事を進めるためにも、新しいスキルを身に付け、自分を高めていくことを大切にしている社員が多いのが特徴です。 ■当社の強み・魅力：当社は国内大手機電メーカーから信頼され続ける総合カタログ企業としてスタートし、今では21言語への翻訳サービスやECサイト構築など、幅広いサービスを一貫して提供しています。グローバルな視点でキャリアを積むことができる点が大きな魅力です。また、当社は社員が誇りを持てる企業であり続けるために、社員の成長を支援する体制が整っています。変更の範囲：本文参照

株式会社京進

【英会話スクールの運営】英語を活かす★将来的には海外勤務も可

学校・スクール運営スタッフ、貿易事務、国際業務系その他

全国22校を展開！埼玉、神奈川、滋賀…

￥

300万円〜450万円

正社員

【英語スキルを活かす＆伸ばす】幼児や小学生が通う英会話スクールで、ネイティブ講師や生徒のサポートをお任せします◎講師との会話を通して語彙力UP 生徒・保護者サポートネイティブ講師のマネジメント生徒募集業務、売上管理イベント企画と運営、POP制作問い合わせ対応オーストラリアやハワイにある提携校への留学支援　等 ※授業はネイティブ講師が担当 ※一定期間研修を経て最初は週4コマほど小学生相手の英文法のレッスンを担当する場合ありネイティブ講師と英語を使ったコミュニケーション♪ 20～30代が中心に活躍中！各教室2～6名のネイティブ講師が在籍しています。全て英語でコミュニケーションもOK！英語づけの日々を送れます。・ネイティブ講師を含む職員紹介・校舎のフォトギャラリーなどをまとめています！せひ下記URLをご覧ください★ ▼ https://www.kyoshin.co.jp/uc/school/ 長期休暇でマチュピチュへ！by先輩社員★ ●年休118日+計画年休5日 ●年4回（GW・夏・11月・冬期）は約1週間の連続休暇 ●勤続10年ごとに10日休暇+旅行券30万円支給 ●誕生日や家族のイベントなど、有休取得を推奨各教室の年間スケジュールはあらかじめ決まっています。スケジュールが発表されたら休みに海外旅行の予定を立てる社員が多いです。

株式会社縣北衛生社

レア求人！米海軍佐世保基地での【通訳担当】★福利厚生充実

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

【マイカー通勤可！転勤なし！】長崎県…

￥

正社員

【ライフラインを支える大切なお仕事です♪】米海軍佐世保基地にて、英語の通訳業務および事務作業をお任せします。★語学力を活かして働けます♪ 英語によるミーティングの通訳業務米軍パスの書類作成英語での報告書類作成およびパスポートの更新請求書や見積書などの書類作成日本語資料の英語翻訳その他、言語に関連した業務 ★基本的にはマニュアルに沿って業務を行います。不安なことはすぐに聞ける環境のため、安心して働けます。アペシオングループについてアペシオングループは、長崎県を拠点とする地域密着型企業グループです。公衆衛生保全を軸に、廃棄物の収集運搬・中間処理・再資源化、バイオマス発電、インフラの保守管理などを通し、地域社会への貢献と、自然環境を守り持続可能な社会の実現を目指します。

ポート株式会社

“＋α”のスキルが身に付く！【Webライター】★年休120日以上

編集、記者・ライター・コピーライター、校閲・校正・審査

★転勤なし ★リモートワークも活用中 …

￥

300万円〜450万円

正社員

『キャリアパーク』『キャリアパーク就職エージェント』『PORTキャリア』など自社メディアに掲載する記事を作成。主な分野は就活/金融/エネルギーです ◆記事の作成アンケートデータやヒアリング内容を収集してライティング ⇒校正を経て入稿 ※1ヵ月に8本程度 ※外注デザイナーへ画像の作成を依頼し、記事のアップロードも行います ◆メディア運営分析ツールを使い、閲覧数や記事を通して会員になった人数などを確認。 ★業務に慣れればテレワークもOK！ ”書く”のその先まで！どれだけ読んでもらえるか、読み切ってもらえたのか、など記事に関することはすべてデータで蓄積。それらを分析することで、より良いコンテンツづくりに活かすことができ、会員数獲得や売上UPに繋がっていきます。ライティングスキルだけでなく、データマーケティングのスキルも身に付くのも、この仕事の醍醐味です！志望理由で多いのは「Web」「データ」「キャリア」！先輩A（前職：出版社の編集）紙媒体の売上が落ち、「Webコンテンツに携わりたい」と転職。編集経験を活かしディレクターとして活躍中です。先輩B（前職：求人広告のライター）原稿を書いても求職者の反応がわからず、「後工程を知って最適な提案をしたい」と転職。現在、データの活用法を学んでいます。

ポート株式会社

未経験から挑戦できる【Webライター】☆リモートワークOK！

コンテンツ企画・編集、デスク・入稿管理、インターネット・WEB系その他

★転勤なし ★リモートワークも活用中 …

￥

300万円〜400万円

正社員

【まずは約1ヵ月の研修から！】自社メディア『キャリアパーク』『キャリアパーク就職エージェント』『PORTキャリア』などに掲載する記事を作成します ◆記事の作成アンケートデータやヒアリング内容を収集してライティング。校正を経て入稿します。 ※1ヵ月に8本の記事を作成することも。 ※外注デザイナーへ画像の作成を依頼し、記事のアップロードも行います。 ◆メディア運営分析ツールを使い、閲覧数や記事を通して会員になった人数などを確認します。スキルUPのチャンスがたくさんあります！社内では20代のメンバーが中心となって、定期的に勉強会を開き、ライティングのノウハウやツールの使い方、オススメの書籍などを共有しています。さらに、資格取得や外部セミナーへの参加も積極的にサポート！意欲次第でどんどん成長でき、裁量を大きく持ちながら、新規メディアに携わることも可能です！ Webライターからはじまる、多彩なキャリアパス！キャリアの多様性を尊重する社風です。マネージャーとしてのキャリアアップはもちろん、意欲次第で、タテ・ヨコ・ナナメのキャリアを実現することが可能です。工場に勤務していた先輩は「新しいキャリアを築きたい」と未経験で入社。常に目標を高く設定して挑戦する姿勢が評価され、2年でマネージャーに昇進しました！

ＮＥＣビジネスインテリジェンス株式会社

【港区】テクニカルライター／ドキュメント制作のディレクション◇NECグループの安定基盤【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)

ＮＥＣ本社（出向ではありません）住所…

￥

600万円〜799万円

正社員

■業務内容：開発プロジェクトに係わる各種ドキュメント（提案書、報告書等）制作のディレクションをお任せします。顧客（NECの開発部門）が入札案件に応札する際に必要な提案書や開発工程で発生する各種ドキュメントなど、開発者が執筆するドキュメントの品質向上とその制作作業の効率化を推進いただきます。開発者が執筆したドキュメントを私たちがプロの視点（可読性、判読性、視認性、正確性）でレビューし、提案書であれば、評価者に刺さる構成や内容に仕立て、顧客の競争力強化、受注確度向上を支援しています。【業務内容業務内容（雇入れ直後）：ライン支援】【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務詳細： ◆ディレクション・顧客（開発部門）との各種調整（段取りや、方針、書き方など）・ドキュメント制作の進捗管理、品質管理・顧客（開発部門）からの問合せ対応・当社チームメンバーの管理 ◆その他・コンセプト、骨子、本文のレビュー・原稿チェック、編集（体裁整え）・執筆者向け制作ガイドラインやテンプレートの作成・業務プロセス、作業効率の改善　など ■就業環境：現在は機密情報を取り扱う部門の業務を行っているため、毎日、出社することが必須条件です。メンバーとは毎日顔を合わせて業務を行えるので、不明点などはすぐに相談できる環境です。今後、NEC内やグループ会社に業務を拡大し、そこで取り扱われる情報次第では、テレワークやNECの他の拠点での業務となる可能性があります。 ■現在の人員構成（2024/8月現在）：・プロパー：5名、派遣社員：4名（プロパーのうち、1名はキャリア入社の方です）・女性比率が約7割で、女性が活躍している職場です。・真面目で誠実な人が多い職場です。 ■当ポジションの魅力：・NECは、国民生活を支える重要な役割を担っており、その業務の一端に係ることができます。・国家規模のPJなど、他の企業ではなかなか経験できないPJに係ることができます。・ドキュメント作成を通して、最新の技術や情報に触れることができます。変更の範囲：本文参照

非公開

メディカルコピーライター

記者・ライター・コピーライター

東京都

￥

600万円〜800万円

正社員

■同社のメディカルコピーライターとして、業務を行います。

Ａｐｅｘ株式会社

【恵比寿勤務・在宅可】コーディネーター〜年間休日132日／英語が活かせるグローバルな環境〜【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都渋谷区恵比寿4-6-…

￥

400万円〜649万円

正社員

≪中間管理職〜経営幹部として活躍するハイクラス人材が外資系企業や日系グローバル企業へ転職するサポートをしていただきます≫ 22か国以上から構成されるグローバルな環境で、毎日英語を使用してお仕事をしていただけます。営業目標はありませんが業務上のターゲットはあるのでやりがいのあるお仕事です！ ■業務内容：ディレクターやコンサルタントと協力してヘッドハンティング業務のアシストをしていただきます。職務内容詳細：https://www.apexkk.com/about-us/careers/coordinator ・転職希望者への案件紹介（面談、電話、メール）・クライアント/転職希望者の面接日時調整・クライアント及び候補者様とのミーティングに参加・書類準備、作成、英日言語サポート（通訳、翻訳）・チーム全体が円滑に業務を遂行するためのサポート業務 ■業務の特徴：ディレクター及びマネージャーのもと最適な人材のマッチングを叶えるべく、転職希望者への案件紹介やクライアント企業との面接日時調整など、多面的なサポートを行っていただきます。日々の業務において英語を使用する機会も多く、グローバルな環境で英語力を活かしつつ、担当する業界第一線のビジネスパーソンとの業務を通じ、深い専門知識と貴重なビジネス経験を積むことができます。 ■魅力ポイント：英語講師や、旅行業界のカウンターセールスとして活躍されていた方に過去ご入社いただいております。未経験の方であっても、入社後1ヶ月のトレーニングを通し、業務及び会社についてしっかりと学んでいただきます。また、従業員の国籍は22カ国以上のグローバルな職場であり、日常的に英語を使用する環境です。無料のフルーツや飲み物（金曜日の夕方はアルコール飲料もあり）、年間8回以上の社内イベント、四半期ごとのセレブレーションなど、社員の日頃の頑張りへ感謝を表すとともに、共に成功を祝い合う風土があります。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社カプコン

【大阪市】ドイツ語ローカライズ担当◆プライム上場／「バイオハザード」など人気ゲーム多数【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市中央区内平野町…

￥

500万円〜899万円

正社員

〜大阪本社のゲームソフトメーカー／オリジナリティあふれるゲームソフト開発力に強み／「バイオハザード」や「モンスターハンター」など人気ゲーム多数〜ドイツ語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 ■業務内容：以下のような業務をご担当いただく予定です。・高いクオリティのドイツ語ローカライズを実現するための翻訳（英語→ドイツ語）・ドイツ語の言語チェック業務（校正、LQA業務）・ドイツ語プロジェクトのマネジメント業務・ドイツ語特有の問題の知識の共有、ドイツ語対応の改善提案・ボイス収録の立ち合い・海外版コンテンツに対する意見提供【変更の範囲：会社の定める業務】 ■当社の特徴： ◎魅力的な福利厚生／食堂やマッサージルームも完備のオフィス社員一人ひとりが高いパフォーマンスを保って業務に取り組めるように、様々な福利厚生制度を導入しています。大阪には社員食堂の他、専任の看護師やヘルスキーパーが常駐するクリニカルルームとマッサージルームを完備しています。 ◎働き方土日祝休み・年間休日121日、有休消化50％以上とプライベートの時間も大切にしながら働くことが叶います。 ◎社員同士の交流が盛んお誕生日会やクラブ活動（サッカー、バレーボール等）等、社員同士の交流も盛んです。中途入社の方も馴染みやすい職場です。 ◎長期就業しやすい大手ならではの安定性がある他、福利厚生も充実しており、入社3年後の定着率は90％以上です。転勤も無いので、腰を据えて働くことができる環境です。 ◎子育て理解のある会社育児勤務時間短縮制度を導入している他、事業所内保育所があるなど、子育て理解のある会社です。 ◎ヒット商品多数知的財産としての人気コンテンツを多数保有しており、これを複数の用途に活用するワンコンテンツ・マルチユース戦略を推進しています。例えば、映画化された「バイオハザード」は、1.2作合計で2億1000万ドルの興行収入を記録する等、自社のヒットコンテンツを多方面に展開しています。変更の範囲：本文参照

非公開

テクニカルライター

記者・ライター・コピーライター

東京都

￥

700万円〜1200万円

正社員

【業務内容】・同社で開発している製品に必要なテクニカルドキュメント（取扱説明書、仕様書など）の作成・テクニカルドキュメントを作成するために必要なツール（Word／Excelのマクロなど）の作成ご自身が受け持った機種のスケジュールの管理、構成の検討、ライティング、校正などが担当業務になります。

株式会社グレープストーン

【旧軽井沢】接客／通訳〜英語力を生かせる！東京ばな奈等菓子の製造・販売企業/年間休日123日〜【エージェントサービス求人】

ホール・フロアスタッフ、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

クレソンリバーサイドストーリー旧軽井沢…

￥

300万円〜549万円

正社員

【★24年4月入社歓迎★インバウンド需要で業績好調◎東京ばな奈、銀のぶどう、シュガーバターの木などの製造~販売企業が旧軽井沢にオープンした新レストランにて通訳・店舗スタッフの募集です！／長期冬季休暇有】 ■旧軽井沢エリアにオープンしたレストランの接客（通訳）スタッフの募集です。外国人のお客様のご来客が増えており、語学力を生かしてご活躍いただける方のご応募をお待ちしております。・接客業務・通訳業務（外国人観光客への接客・販売における通訳）・翻訳業務（社内マニュアル、作業手順書の翻訳） ■店舗について：四季折々の自然豊かな景観が望める、ひと際目を引くこだわりの建物で、フランスで修行したシェフ、パティシエの創る料理と本物の接客をコンセプトにしたレストランです。趣向を凝らした料理、デザート、接客から、軽井沢を代表するレストランを目指しています。各メディアから取材を受けるなど話題性のある店舗です。その店づくりにチャレンジしたいという方、ご応募お待ちしております。

ディーリンクジャパン株式会社

【五反田／週２リモート可】テクニカルライター◆71か国以上展開の自社製品／残業10h以下／フレックス【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都品川区東五反田2-7…

￥

350万円〜499万円

正社員

◎正社員／台湾発の世界シェアトップクラスのネットワークベンダーの日本法人 ◎在宅勤務可・実働7.5時間・フレックス有、残業平均月10時間以下と働きやすい ■ポジション概要：業界トップクラスのシェアを誇る無線LANをはじめネットワーク機器の自社製品を扱う外資系ネットワークベンダーにおいて、テクニカルライターとして取扱説明書や自社製品のカタログ文章の作成や英文翻訳、ドキュメント制作等をお任せします。 ■具体的な業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】・ドキュメント制作および校閲業務（自社ネットワーク製品のカタログ作成など）・Webページ更新業務（製品等リリース時、ドキュメントやソフトウェア更新）・英語ベースの仕様書の和訳 ※ツール：Adobe Photoshop、Adobe Illustrator、Adobe Indesign ※制作物：ユーザマニュアル、データシート、総合カタログ ▽制作物の一例 https://www.dlink-jp.com/product/wireless-lan/pdf/DNH-100_DS_R04_A1-v1.2.0.2.pdf ■安心のスキルアップ体制（1）入社時には自社製品の説明やネットワーク知識を全員座学で学習いただきます。（2）基本的な対応方法についてはデータベース式のマニュアルを見ながら進めることができます。（3）自社製品のため販売している製品の実機を取り揃えており、実機も触りながら業務の中で知識の習得が可能です。業務を通じて最新のネットワーク知識を学ぶことができ、ご自身のテクニカルスキルを高めることができます。（4）小規模組織（現在東京では2名の社員が活躍中）のため、業務の相談もしやすいです。 ■就業環境：実労働時間は7.5時間、フレックス制での勤務、残業平均月10時間以下のため、働きやすい環境が整っています。 ■同社について・世界71ヶ国以上で事業展開、600を超える自社グループのネットワーク関連製品で世界トップクラスのシェアを誇る台湾発のネットワークベンダーの日本法人です。・入院費支給や退職金制度など福利厚生充実しており、外資系ですが非常に落ち着いた社風のため長期就業しやすい環境です。

株式会社バロックジャパンリミテッド

【目黒区・本社】海外営業担当◆中国店舗運営・商品発注・翻訳等◆プライム上場アパレルメーカー【エージェントサービス求人】

海外営業、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都目黒区青葉台4-7-…

￥

350万円〜499万円

正社員

【東証プライム上場のグローバルアパレル企業／『MOUSSY』や『SLY』など19のファッションブランドを国内外で展開／既存ブランド強化だけではなくEC事業拡大やグローバル展開を加速】 ■業務内容：・中国店舗運営業務 ※出張あり・商品発注、海外企画の運用及び管理・商品出荷業務・翻訳/通訳【変更の範囲：会社の定める業務】 ■当社について： ◎日本に361店舗、海外店舗250店舗、19ブランドを国内外で600店舗以上展開するグローバルSPA。（国内分は2024年2月時点） ◎『MOUSSY』や『SLY』といった20~30代女性を中心に愛されているファッションブランドを国内外で展開しています。2016年には東証一部上場（現東証プライム市場）を果たし、ものづくりへのこだわりと圧倒的な販売力を強みに成長を続けています。現在はSNSを中心としたOMO戦略で、新規のお客様獲得だけでなく、既存顧客様の満足度向上も図っています。 ◎自由度が高く積極的な提案やアイデアを歓迎する社風です。 ◎中国での事業拡大へ向け現地に精通している言語が堪能な方を募集しております。　また中国以外にも米国、韓国を中心に海外進出しているブランドもありますので、　中長期的には更なるGLOBAL化も目指しております。変更の範囲：本文参照

アイダエンジニアリング株式会社

【相模原】通訳・翻訳（英語）　プレス機世界トップクラスメーカー／国内最大手【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：神奈川県相模原市緑区大山町…

￥

400万円〜649万円

正社員

【プライム上場プレス機メーカー／世界トップクラスシェア／創業100年超、『高財務体質』を誇る優良企業／働き方◎な環境】 ■業務概要：【変更の範囲：会社の定める業務】世界トップクラスシェアの総合プレス機械メーカーである当社にて通訳・翻訳業務（基本日英のみ）をお任せします。 ■業務詳細：・通訳業務：海外顧客の来客時の通訳業務・海外拠点との会議内通訳業務・翻訳業務：会議資料、機械系技術文書、マニュアル文書などの翻訳業務・ゆくゆく、社内の英語学習スキームの構築や講師もお任せする予定です。 ■教育体制：これまでのご経験に合わせて、その方に合ったOJTを実施しますのでご安心ください。質問しやすく、キャッチアップしやすい環境です。 ■当社について：・当社は全世界（アメリカ、欧米、アジア、アフリカ）に生産開発拠点を持つグローバル総合プレス機械メーカーで、世界トップクラスシェアを誇る企業です。車のボディーといった巨大なものから、1ミクロンの精度が求められる超精密部品まで、様々なパーツを作るためのプレス機を製造しています。プレスはモノづくりに欠かせない工程、かつ当社の高い技術力により世界中からの引き合いが増え続けており、共に世界のモノづくりを支えるメンバーを募集します。 ■当社の特徴・魅力：・世界トップクラスレベルの技術力：競合他社には容易に真似できない技術力、開発力で、ここ10年間の特許出願数も約500件となっており、技術力、開発力の高さの裏付けとなっています。・充実した福利厚生：育児休業の取得率は90％、育児休業からの復職率は100％です。働きやすい環境作りを全社的に注力しています。・自社開発の安定経営：創業以来［無借金経営」を継続している優良企業であり、自己資本比率71.2%（2021/3）など安定した経営基盤を持っています。自社での内製化に強いこだわりを持ち、直近注力しているサーボプレス機のサーボモーター自体も自社で開発しています。変更の範囲：本文参照

株式会社カプコン

【大阪】英語◇ローカライズプロダクトマネージャー◆プライム上場／「バイオハザード」など人気ゲーム多数【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市中央区内平野町…

￥

700万円〜899万円

正社員

〜大阪本社のゲームソフトメーカー／オリジナリティあふれるゲームソフト開発力に強み／「バイオハザード」や「モンスターハンター」など人気ゲーム多数〜当社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。 ■業務内容：以下のような業務をご担当いただく予定です。・ローカライズ業務（テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録）の手配、及び進行管理・ローカライズ費用の見積策定と予実管理・外部委託手続きのためのコーディネーション業務・開発チームとの連携、及び調整業務・英語の和訳、校正、資料作成【変更の範囲：会社の定める業務】 ■当社の特徴： ◎魅力的な福利厚生／食堂やマッサージルームも完備のオフィス社員一人ひとりが高いパフォーマンスを保って業務に取り組めるように、様々な福利厚生制度を導入しています。大阪には社員食堂の他、専任の看護師やヘルスキーパーが常駐するクリニカルルームとマッサージルームを完備しています。 ◎働き方土日祝休み・年間休日121日、有休消化50％以上とプライベートの時間も大切にしながら働くことが叶います。 ◎社員同士の交流が盛んお誕生日会やクラブ活動（サッカー、バレーボール等）等、社員同士の交流も盛んです。中途入社の方も馴染みやすい職場です。 ◎長期就業しやすい大手ならではの安定性がある他、福利厚生も充実しており、入社3年後の定着率は90％以上です。転勤も無いので、腰を据えて働くことができる環境です。 ◎子育て理解のある会社育児勤務時間短縮制度を導入している他、事業所内保育所があるなど、子育て理解のある会社です。 ◎ヒット商品多数知的財産としての人気コンテンツを多数保有しており、これを複数の用途に活用するワンコンテンツ・マルチユース戦略を推進しています。例えば、映画化された「バイオハザード」は、1.2作合計で2億1000万ドルの興行収入を記録する等、自社のヒットコンテンツを多方面に展開しています。変更の範囲：本文参照

シティユーワ法律事務所

【丸の内】パラリーガル（法務関連の英訳・和訳）〜日本を代表する国内有数の総合法律事務所〜【エージェントサービス求人】

法務、知財、特許、一般事務

本社住所：千代田区丸の内2-2-2 …

￥

500万円〜799万円

正社員

【193名の弁護士を擁する日本を代表する国内有数の総合法律事務所】 ◎土日祝休み／年間休日125日／所定労働時間7時間／育休後復帰率100％！ ■仕事内容：主に、契約書、裁判所提出書類、官公庁への提出書類等の各種法務関連の英訳業務と和訳業務になります。なお、翻訳を伴う各種届出書類の作成補助業務も担当していただく場合があります。 ※様々な専門分野を取り扱う弁護士が多数所属している事務所であるため、多様な法律翻訳の経験を積むことができます。 ※弁護士や他の翻訳担当者とチームで業務を行うことが多くあります。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■働き方：・リモートワーク状況：出勤と在宅勤務の割合は一定期間ごとに事務所が指定し、現在、パラリーガルについては「業務上の必要性をふまえ原則週2日以上出勤する」こととしています。コミュニケーションをとりやすくすることで事務所や業務に早く慣れていただけるよう、リモートワークの開始は入所3か月経過以降となります。 ■当社について ◇193名の弁護士を擁する日本を代表する法律事務所の一つです。所属弁護士の多様な専門性と豊富な経験を背景に、企業法務を中心に国内外の様々な分野で専門性のある法的サービスを国内外のクライアントの皆様へ提供しています。 ◇会社法、労働法、独占禁止法をはじめとする企業法務、金融取引、M&A、事業再生・倒産処理、知的財産権、不動産、訴訟・仲裁その他の紛争解決、国際取引およびコンプライアンスなどに強みを持っており、企業活動に求められるほぼすべての分野にわたる法律業務をサポートしています。 ◇千代田線「二重橋前」駅徒歩0分、JR線「東京」駅徒歩4分の交通至便な立地で、設備・IT環境が整っており、弁護士、スタッフとも穏やかな人が多い職場です。変更の範囲：本文参照

株式会社お茶の沢田園

英語スキルを活かす【国際事務】新規事業拡大につき増員募集中！

貿易事務、国際業務系その他、通訳・翻訳業務(英語)

◇転勤なし ◇マイカー通勤OK ◇UI…

￥

正社員

【英語スキルを活かして事務業務】◎海外顧客との打ち合わせや受注発注業務などの事務業務全般をお任せ★数々の受賞歴を誇る「知覧茶」等取り扱います ◎海外顧客とのやり取り ※チャットがメインになります。 ◎受発注業務 ◎発送業務 ◎電話応対来客　など ★POINT 入社後は先輩社員のサポート業務が中心。丁寧に教育していきますので、未経験の方でも安心して学べる環境です。数々の受賞歴を誇る”お茶”をPR 「鹿児島産のお茶」は全国から高い評価・支持を得ています。例えば、知覧茶は徹底した品質管理により「農林水産大臣賞」「全国茶品評会日本農業中央会長受賞」など様々な賞を受賞。そんな高品質な商品をあなたのアイデアで輝かせ、全国のお客様へお届けする。そんな魅力ある仕事です。

株式会社ジャムコ

【仙台空港内】英語力活かせる／整備マニュアル作成※東証プライム上場メーカー／正社員／未経験OK【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

航空機整備・製造事業部機体整備工場住…

￥

400万円〜649万円

正社員

【海外の航空機メーカーとの取引多数/航空業界で働く/土日祝休み/年休129日/福利厚生◎/仙台空港近接】 ■業務概要：当社の生産業務室生産技術課において、航空機メーカーへの技術問合せと整備作業手順書などを機体メーカー等とコミュニケーションを取りながら作成していただきます。先輩社員の下で個々の職務内容についての経験とスキルを積んでいただくので、未経験の方でもご活躍いただける環境です。職務の遂行及び年休取得のバランスについては、常に上司とコミュニケーションを取りながら個人の裁量（計画）を尊重している環境ですので働きやすさも整っています。【変更の範囲:会社の定める業務】 ■業務詳細：・航空機メーカーへの技術問合せ；航空機整備に於ける、製造メーカーへの技術問合せ業務・航空機整備に於ける技術支援；航空機整備現場に対する技術支援業務・作業手順書作成；航空機整備を行うための作業手順書作成・Aircraft Maintenance ManualのRevision管理；整備作業で使用するManualの最新版管理業務 ■当社事業の優位性：（1）航空機内装品事業：ラバトリー（化粧室）、ギャレー（厨房設備）等でトップクラスのシェアを獲得し、ボーイング社のワイドボディー航空機のラバトリーはすべてジャムコが納めております。※ラバトリーは世界シェア50％、ギャレーは世界シェア40％（2）航空機器製造事業：炭素繊維複合材の連続成形製法であるADPは当社が独自に開発したものです。この製法による炭素繊維複合材の航空機向け量産技術を保有しております。（3）航空機シート事業：14年に本格参入しファーストクラスやビジネスクラスのシートの開発・設計・製造を行っております。（4）航空機整備事業：国内の受託整備産業市場において、日本最大級の独立系専門整備会社となっています。変更の範囲：会社の定める業務

12 3 26