検索結果 | 転職ならGLIT (グリット)

トップ

検索結果: 354件(241〜260件を表示)

日本カードプロダクツ株式会社

DTPオペレーター◆年間休日120日以上・残業月15時間◆

DTPオペレーター

埼玉県草加市住吉1-5-2 【最寄り…

￥

300万円〜500万円

正社員

大手玩具メーカーOEM製品の、印刷データをイメージ通りの仕上がりに製造するための工程管理をお任せします。［メイン業務］ ▼制作依頼：営業から顧客の依頼内容(カードゲームなど紙製玩具の製造のおいて、データ入稿や納品先、納期）を確認。 ▼データ受取・確認：顧客から印刷用のデザインデータを受け取り、IllustratorやPhotoshopを使って印刷時にイメージ通りに仕上げるのに必要な各種設定を確認。 ▼印刷・色校正確認：加須工場と連携。時には工場へ足を運び仕上がり状態を確認、色校正を顧客に届けて最終チェックを行う。 ▼検品・出荷：工場から仕上がった製品が本社物流センターに到着したら、検品作業をし出荷されるまでを見届け、ひと通りの業務が完了。［入社後の流れ・教育研修］OJT ［企業・求人PRポイント］　仕事の魅力　⇒当社の商品を作り上げるのにとても重要な役割です。世界中の人に楽しんでもらえる商品を作り上げるやりがいのあるお仕事です！　会社の魅力　⇒日本のエンタメを支えるモノづくりをしている会社です。　社風・人の魅力　⇒和気藹々とした雰囲気で人間関係も良好な職場環境です。　待遇の魅力　⇒最寄り駅から徒歩3分の駅近です！［募集背景］増員（案件増加につき）［事業所人数］　38名［部署人数］部長40代、40代2名、30代1名、20代1名（平均年齢： 35歳）［同業務者］4名［服装］オフィスカジュアル(希望者には作業着貸与)

非公開

【正社員/中国語/４5０万以上】大手不動産会社で事業用不動産のインバウンド顧客向け営業

営業・セールス(法人向営業)、通訳・翻訳業務(その他)、金融・不動産その他

東京都千代田区交通機関 JP東京駅…

￥

450万円〜

正社員

不動産の販売営業・不動産業者や金融関係者、海外投資家等を訪問し、海外のお客様の不動産の購入ニーズを収集・不動産業者との情報交換、WeChatを活用した物件情報の発信・仕入担当と協力して仕入と同時に販売まで担当する・パートナーとなる不動産業者と協力しながら、お客様の現地案内、条件交渉、金融機関の斡旋、契約・引渡までを担当 ※法定による業務内容の変更の範囲の明示：将来的に業務内容が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。

非公開

【福岡】印刷物全般、メーリング事業、Web ソリューションと広く展開の企業にてDTPデザイナー職のご紹介です！

DTPオペレーター、制作・編集・印刷系その他

福岡県福岡市博多区博多駅南

￥

250万円〜350万円

正社員

紙ベースでの制作物（カタログ、チラシ、パッケージ等）のデザイン全般をご担当頂きます。

内藤プロセス株式会社

【埼玉／未経験歓迎】特殊印刷オペレーター◆モノづくり好き必見！／新技術を学べる／OJTあり【エージェントサービス求人】

DTPオペレーター、生産・製造スタッフ、生産・製造技術・管理系その他

本社住所：埼玉県川口市東領家2-16…

￥

300万円〜399万円

正社員

<<未経験歓迎／新しい技術を身につけたい方／モノづくりが好きな方募集！>> ■業務内容：当社は、特殊印刷を手掛ける企業として、看板やポスター、日用品のパッケージなど、多様な製品を製作しています。2025年3月に東京事務所を開設し、新たなメンバーを募集しています。印刷機の操作や、Macを使用したデザイン及びデータ作成、印刷物管理のオペレーター業務に携わっていただきます。さらに、既存顧客への新商品のご案内や、新商品の企画・開発も行います。未経験からのスタートでも、丁寧な指導でスキルアップが可能です。 ■組織構成：未経験の方でも安心して働けるよう、先輩社員がサポートします。自由な発想を大切にし、個々の持ち味や個性を尊重する環境です。社長の「自由な発想で仕事をしてほしい」という方針のもと、決まったマニュアルはなく、自分のスタイルで業務に取り組むことができます。 ■入社後の流れ：入社後は、まず工場で製品や業務内容を学び、商品を覚えることから始めます。特殊印刷についての理解が深まったら、印刷業務に取り掛かります。未経験の方も安心してスタートできるよう、先輩社員が一から丁寧に指導します。まずは商材を知り、少しずつできる業務の幅を広げていきましょう。 ■企業の魅力：当社の特殊印刷技術は、「キラキラの印刷」や「動かすと模様が変わる印刷」、「5円玉で削る銀色の部分の印刷」など、多岐にわたります。モノづくりが好きな方、新しいことにチャレンジしたい方に最適な環境です。お客様に選ばれ続ける高いクオリティを維持し続けるため、丁寧な作業を心がけています。手に職をつけて安定して稼ぎたい方にはぴったりの職場です。一緒に楽しく働きましょう！変更の範囲：会社の定める業務

非公開

製本・印刷加工【未経験可｜マイカーOK】折り込みチラシ他／足柄

DTPオペレーター、制作・編集・印刷系その他

神奈川県南足柄市【最寄駅】伊豆箱…

￥

300万円〜

正社員

印刷物の折り加工や製本作業のお仕事です。＝＝＝お仕事の内容＝＝＝さまざまな印刷加工の機械を使って新聞の折込み広告や通販カタログ、DMなどの製品を仕上げます。・断裁、箔押し・紙折り、中綴じ、丁合・封筒の封緘、はがきの貼りこみ・その他、付随する軽作業＝＝＝使用する機器＝＝＝＜折り機、製本機など＞※未経験OK 中綴機、紙折機、打抜機、ハガキ貼込機、断裁機、箔押機、丁合機、封緘機 (業務の変更の範囲：なし)

非公開

ユニークな紙器パッケージ【CAD設計】働きやすさ×楽しさ両立／食品・雑貨関連／オリジナリティの追及★

DTPオペレーター、制作・編集・印刷系その他

【大阪本社】大阪府大阪市天王寺区【最…

￥

350万円〜500万円

正社員

食品パッケージを始め、美容・ヘルスケア、アパレル、雑貨・日用品のパッケージや店舗什器の【CAD設計業務】をお任せします。 *当社の特徴* クライアントからのオーダーに応えることはもちろん「売れる仕組み」を込めたパッケージ提案・実現できるのが当社の強み。当社しか作れないユニーク・オリジナリティ溢れた紙器デザイン実現のために、 CAD設計は非常に重要なポジションです♪ 【具体的には】・CAD（マークV及びArtios）を使用し、紙器パッケージの設計及び開発・カッティングマシンを使用して試作品の製作・インクジェット出力作業　・貼り箱の作成 ※まずは、CAD設計をお任せしますが、ゆくゆくはデザインに携わるチャンスもございます。［配属］マーケティング部：制作チーム・企画チームに分かれています。

非公開

【正社員】急成長のアプリ運営会社での翻訳兼マーケティングのお仕事

マーケティング、通訳・翻訳業務(英語)

東京都千代田区最寄駅東京駅八重洲…

￥

500万円〜800万円

正社員

・英語圏等をターゲットに、アプリの利用者を増やす施策、アプリ利用者の利用頻度増加を狙う施策等を担当していただきます。・プロダクトチームやデザイナーと連携しながら様々な施策を実行できます。・ＳＮＳ・メルマガ/Ｂｌｏｇ・アプリＵＸＵＩ改善・データを基に施策の企画等

広研印刷　株式会社

印刷機オペレーター／早稲田工場

DTPオペレーター

東京都豊島区高田１ー１７ー１５　早稲田…

￥

250万円〜450万円

正社員

平台オフセット印刷機オペレーター　　紙積み、インキ供給、版付け、紙出し、品質確認、　色出し、機械メンテナンス、清掃など印刷業務全般　　【変更範囲：会社の定める業務】　　　　　　　

株式会社共立精機

総社市勤務／英語力を活かした海外営業事務・通訳／土日お休み120日／残業ほぼナシ！

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)

岡山県総社市

￥

300万円〜450万円

正社員

自動車部品メーカーの海外顧客向け担当として顧客対応および製品の輸送に関わる調整・事務処理業務をお任せします。基本的には社内での勤務となり、海外出張はあって年に1回程度（1週間）になります国外既存顧客への業務打合せ・納期確認・試作品打合せなど比較的残業は少なく、現時点ではほぼ定時に帰宅しています。仕事で疲弊することなく、仕事とプライベートしっかりメリハリをつけてライフスタイルを大切にできるものも当社の特徴です◎

非公開

【10時～｜長期or紹介予定派遣で正社員】折込チラシのデザイナー／高田馬場

DTPオペレーター、グラフィックデザイナー・イラストレーター

東京都豊島区【最寄駅】 JR線　東…

￥

300万円〜

正社員

生協の折込チラシのデザイン、DTPオペレーションのお仕事です。＝＝＝お仕事の内容＝＝＝・アートディレクターの指示による企画デザイン、DTPオペレーション・ラフや元原稿をもとにレイアウト、赤字修正、画像の貼り付けなど（慣れてくればある程度のデザインをお任せします）・画像やイラストは支給されることが多いです決められたルールについて丁寧なレクチャーもあるので安心です。＝＝＝使用する機器＝＝＝ Mac＋InDesign、Illustrator、Photoshop 業務の変更の範囲：なし

株式会社アイ・エス・エス

【短期】メーカーでの逐次通訳（031-00234）

通訳・翻訳

静岡県富士市

￥

556万円〜

派遣社員

短期でしっかり稼げる☆彡＜5/19（月）〜 7/11（金）＞でのお仕事です。メーカーでの英語通訳をお願いします。・通訳形態は逐次！・通訳専任ポジションのため、通訳に専念できます！・2、900円〜の高時給！工場での通訳経験がある方は、経験を活かせます！【仕事内容】お仕事番号： 031-00234 メーカーでの英語通訳短期で外国籍社員が来日するため、日本人社員との間の逐次通訳・内容：工場に関する研修等（品質保証対応）・通訳をする場所：オフィスと工場が半々程度となる見込み生産稼働中の工場ではないので、騒音はほとんどありません ※期間中に2〜3回、設備メーカー等への外出が発生する可能性があります

非公開

正社員案件！大手機械メーカーで翻訳メインのお仕事

通訳・翻訳業務(英語)

神奈川県相模原市緑区【最寄り駅】 …

￥

400万円〜600万円

正社員

・通訳　日英メイン海外顧客来客時の通訳、海外拠点との会議内通訳　（逐次）年二回経営会議あり・翻訳　日英メイン会議資料、機械系技術文書、マニュアル文書、その他あらゆる社内ドキュメント・社員向け英語研修将来的には社内の英語学習スキームの構築および講師

株式会社アントレプレナー

営業事務【年間休日125日以上/賞与年2回＋決算賞与有/充実の福利厚生】

DTPオペレーター、営業事務

名古屋市中区転勤なし U・Iターン歓迎

￥

300万円〜450万円

正社員

求人広告、人材紹介、WEB制作、企業研修、賃貸不動産などの事業において営業スタッフをフォローする営業アシスタント業務全般をお任せします。・WEB広告の原稿制作、求人に関する資料作成・取引中の顧客へのTEL、メール、オンラインMTGでのヒアリングや広告掲載状況のフォロー・営業アシスタント業務（見積もり、提案書作成）・電話対応、来客対応など庶務全般営業スタッフを社内からサポートします。業務の幅が広いので、マルチタスクをこなすのが得意な方や、人と話すことが好きな方にはピッタリの求人です。求人原稿内容の打ち合わせやヒアリングなど、お客様と電話やWEB会議で話す機会もあるので、コミュニケーションスキルがある方も歓迎！ご希望があれば市場価値の上がりやすい会社ロゴやパンフレット制作、名刺のデザインなどクリエイティブな仕事や専門性の高い不動産事務などもお任せします！同じポジションでは、20代～30代の女性スタッフ中心に活躍中！求人・人材業界の専門知識は、入社後に覚えていただけます。営業・制作・事務・テレフォンアポインターのスタッフがそれぞれ業務を分担して、協力しながら進めています。一人当たりの生産性が高い会社です。

いすゞインテック株式会社

【蒲田・藤沢】テクニカルライター（整備・計測業務）〜いすゞ自動車グループ/残業20ｈ程/働き方◎〜【エージェントサービス求人】

メカニック・整備士、翻訳(テクニカルライター)

1＞本社住所：東京都大田区蒲田5-…

￥

450万円〜649万円

正社員

◆◇安定したいすゞグループ/未発売試作車使用〜データ入力管理/残業20h程/快適な屋内作業環境/高評価企業◇◆ ■業務概要：同社では商用車の整備経験を活かして、計測業務を行うテクニカルライターを募集しています。試作車を用いた計測作業やデータ入力を担当し、整備工数や作業時間の目安を提供することが主な業務となります。今までの整備経験を活かし、最先端の技術や未発売の試作車に触れながら働くことができる点が魅力です。 ■職務詳細：商用車の整備工数や作業時間の計測試作車を使用した計測作業測定データの入力・管理整備手順の確認と改良必要に応じてSUVの整備作業 ■組織体制：同社のテクニカルライター部門は5名の少数精鋭チームで構成されており、30代から50代まで幅広い年代が活躍しています。各メンバーは整備や計測の専門知識を持ち、協力し合いながら業務を進めています。中途入社者も多く、商用車の整備経験を持つメンバーが多数在籍しています。 ■働き方：残業は月平均20時間程度で、年間3回の長期休暇が取得可能です。出張はございませんが、藤沢工場でと蒲田本社が主な業務場所となります。試作車を使用できる期間や発売までの期間が決められているため、基本的には決められたスケジュールにて業務を行って頂きます。整備作業は基本的に屋内で行われるため、快適な環境で働くことが可能です。 ■キャリアパス：同社ではテクニカルライターとしての経験を積んだ後、ゆくゆくは修理書やマニュアルの作成など上流工程に携わるチャンスがございます。整備経験を活かして、より専門的な知識を持ったポジションへのキャリアアップがや、幅広いスキルを身につけることができる点から多様なキャリアの選択肢が期待できる環境です。 ■特徴／魅力：同社は、いすゞグループ各社との取引を通じて安定した業績を誇ります。企画から制作、印刷、在庫管理、配送までを一貫して行い、高品質な製品を迅速に提供しています。また、IT技術を活用した新しい商品・サービスの開発にも積極的に取り組んでおり、常に高い評価を得ています。整備知識やディーラー経験を活かし、働く環境の改善やキャリアアップを目指す方にとって魅力的な職場です。未発売の技術や試作車に触れることができる点も大きな魅力です。変更の範囲：会社の定める業務

非公開

英語通訳・翻訳業務・安全管理担当業務【勤務地：日本国内米軍基地内】～年収550万

通訳・翻訳業務(英語)、建築・施工・設備工事系その他

東京都福生市横田神奈川県横須賀市神…

￥

350万円〜550万円

正社員

業務内容：米軍基地内での改修工事に伴う英語通訳と安全衛生管理業務をお願い致します。具体的には、米軍提出資料作成（英語）・英語通訳・翻訳等になります。

非公開

DTPオペレーター（InDesignを使用できる方を募集します）

DTPオペレーター、デザイン・ファッション系その他

四つ橋線北加賀屋駅（駅まで…

￥

300万円〜400万円

正社員

【DTPオペレーター】・教科書や参考書などの制作（inDesign使用しての組版作業）・テキストの入力・加工・写真・図版の配置、数式の作成などの作業・文字の推敲やデザイン作成の作業はありません ■勤務時間：8：00～17：15（休憩６０分） ■土・日・祝休み（企業カレンダーあり/１０月～２月の繁忙期は月２回土曜出勤があります）

富士フイルムサービスリンク株式会社

【神戸】テクニカルライター（産業機械のマニュアル制作）◆三菱重工×富士フイルム出資／年休１３０日【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、機械・機構・実装設計・開発、メカトロ・制御設計・開発

神戸営業所住所：兵庫県神戸市兵庫区和…

￥

500万円〜699万円

正社員

〜土日祝休・残業１０〜２０時間程・ワークライフバランス◎／三菱重工、富士フイルムビジネスイノベーション大手2社の出資により誕生したドキュメントのサービス＆ソリューション企業〜 ■業務概要：テクニカルライター（産業機械のマニュアル制作）をお任せします。・製造メーカー様からのご依頼で、出荷される装置や新製品・新機種のマニュアル制作（取扱説明書等） ※製造メーカーの設計、品質保証、営業など、様々な部署と関わり、多くの出会いと経験、幅広い知見を得ることができます。 ■詳細：　マニュアル制作業務全般を当社のスタッフと一緒に担っていただきます。　・クライアントとの打合せ、情報収集、取材　・資料確認、原稿作成　・テクニカルイラストの作成および作成指示　・データ編集（DTP）など　・スケジュール作成・管理、その他関連事務作業全般 ■評価制度：グレード制を採用しております。早い方ですと入社後1年でリーダーになることもございます。年功序列ではなくパフォーマンスが重要で、お客様からの満足度をもとに評価をいたします。その後もパフォーマンス次第でマネジメントにも携わることができます。 ■活かせる資格：・3級テクニカルライティング 3級以上・2級使用説明制作ディレクション (TC協会) ・2級使用情報制作実務(TC協会) ・DTP検定ディレクション・2次元CAD利用技術者試験 2級以上・3次元CAD利用技術者試験 2級以上・テクニカルイラストレーション技能2級以上・色彩検定 2級以上・品質管理検定 2級以上 ■当社：三菱重工業株式会社の関連会社である（旧）株式会社リョーインのドキュメント関連事業を承継し、三菱重工業株式会社と富士フイルムビジネスイノベーション株式会社が出資することで、2014年4月1日に設立。当社は複合機やプリンタ—等の最適な出力環境の提供をはじめ、図面情報管理、取扱説明書や整備解説書の制作等のドキュメントアウトソーシングサービスを提供。「ドキュメントのプロフェッショナル」として、三菱重工グループ様を中心に、三菱自動車工業様、三菱ふそうトラック・バス様など全てのお客様に対してドキュメント関連プロセスの標準化・効率化を通して、お客様の競争力強化に貢献します。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社バンダイ

【静岡】プラモデルパッケージ・説明書のディレクター◇異業界出身者歓迎！【エージェントサービス求人】

編集、翻訳(テクニカルライター)

バンダイホビーセンター住所：静岡県静…

￥

650万円〜799万円

正社員

【キャラクタービジネスの最前線を担う職種／フレックス有り／〜楽しいときを創る企業〜創業約70年・グローバルエンターテインメント企業／働きやすい環境作りを目指し福利厚生など充実／1年間の総商品化点数約2万4,900点、海外へも積極展開中】 ■業務内容：・イラスト手配やパッケージ・組立説明書のデザイン発注及びディレクション・塗装完成品の手配や撮影のディレクション・デザイン物の校正作業及び組立図の組立確認・印刷物素材を活用したデジタル施策の提案等 ■ホビーディビジョンクリエイション部の紹介：クリエイション部では、ガンダムを中心としたキャラクタープラモデルやフィギュアプラモデルの商品企画・開発・生産を行っています。最新技術と熟練の技が集結したバンダイホビーセンターから世界中のファンに「作る喜び」を届けています。デザインチームは、世界中に商品の魅力を何十年もアピールし続けるパッケージや組立説明書のディレクションを担当します。 ■当社について: 当社は、玩具、カプセルトイ、カード、菓子、食品、アパレル、景品、文具などを取り扱っております。カンパニー制を導入しており、3つのカンパニーがそれぞれ戦略を立案してスピーディーに事業を進めていく体制へと移行しています。分社化と組織改正により各社・各カンパニーのミッションが明確になり、社員が主体的かつ積極的に取り組めるようになったことが業績に結びついています。元々バンダイには、事業領域の拡大とともに新しい組織を生み出し、それぞれの組織が独自に成長することでグループとして発展してきた歴史があります。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ユニバーサルエンターテインメント

【千葉/機械系出身者歓迎】組立て作業標準書の作成・外注指導◇工程改善や設計レビューも挑戦可【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、生産・製造スタッフ、生産・製造技術・管理系その他

四街道工場住所：千葉県四街道市鷹の台…

￥

400万円〜649万円

正社員

【機械いじり、メンテナンスの感性を活かせる／量産の作業書制作／将来的に設計・開発を目指す方へのステップにも最適／業界トップクラスのパチンコ・パチスロメーカー】 ■業務内容：ぱちんこ・パチスロ業界では、新機種の投入や店舗の大型化などにより、プレイヤー1人あたりの年間平均活動回数が年々増加しています。今回は、新機種の量産に欠かせない「作業標準書」の作成および協力メーカー指導を担当いただきます。【変更の範囲：会社の定める業務】（業務詳細）・パチスロ、ぱちんこ筐体組立てにおける作業標準書の作成・協力メーカーでの工程確認、組立指導（組立メーカーや成形メーカーなど） ※一つの作業書を数名で担当し、一人当たり3〜4機種の対応をします。 ※北関東エリアが多く、現地に行くことがあってもほぼ日帰りです。頻度は、多くて週1回、少ない時は月1回程度。（副業務）製品のことをより深く知ることができる業務にも取り組めます。・社内開発部門と連携した品質改善、手順書の書き換えや製品変更の検討・デザインレビュー参加による設計フィードバック・目標計画の提案、実行 ■組織構成：新製品作成から量産、量産工程の効率化、市場に出た後の改善対応を担う部門です。36名で構成されており、機構、電気、作業標準書作成、デバック機、設備のチームに分かれています。作業標準書チームは現在8名が在籍しています。 ■仕事の面白さ：・作業レクチャーをする中で、工数削減など提案することできます。・使用把握ができることから、開発に踏み込んだ提案をすることができるようになります。 ■キャリアパス：自社製品開発に多角的にかかわる、いわばベースになる業務が多いことから、開発など他部門へキャリアステップを踏む方が多いポジションです。 ■業界および同社について：パチンコ/パチスロ業界のマーケットは余暇産業の30％以上を占めており、実は家庭用ゲーム機の1.7倍と底堅い市場です。新基準に対応した新機種を投入することで、お客様一人あたりの年間平均活動回数は年々増加しております。同社はその中でも、パチスロ・パチンコ事業、カジノリゾート事業を中心に成長を続けており、近年では、美術館事業、携帯コンテンツ事業等の新規事業も積極的に展開しております。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社大和心

【虎ノ門】DTPデザイナー◆大手化粧品メーカーの元会長が立ち上げた総合通販企業/年休123/土日祝休【エージェントサービス求人】

制作、DTPオペレーター

本社住所：東京都港区虎ノ門2-2-1…

￥

550万円〜899万円

正社員

〜会報誌のデザインと折込チラシのDTPをお任せ/優良メーカー・正規品の総合通販を展開/ロボット台数258台の日本最大規模の最新型自動倉庫でスピード配送を実現/年収578万円・月給34万円〜賞与5か月分◎〜優良メーカー正規品の総合通販を展開する当社が発行・運営する会報誌［かぜとゆき］と、通販として取り扱う商品の折込チラシ制作のDTPデザイナーとして、組版、広告や図版のデザイン業務を中心にお任せします。使用ソフトは、Indesign・Illustrator・Photoshopです。会報誌の内容は、主にライフスタイルの分野、医療、手作り、美容、ファッションなどが中心で女性誌のような作りです。商品紹介のページもあります。 ■ポジションの特徴：社員同士はもちろんですが、当社は社員と会長とのコミュニケーションも盛んに行われています。一代でDHCを立ち上げた会長が直接ビジネスのノウハウを伝授しており、新しいアイデアを出した際にも「ここはこうした方がさらに良くなる」などのアドバイスをもらえるため、成長のチャンスが豊富にあります。 ■当社の創業背景：当社は大手化粧品メーカーの元会長が現会長を務める総合通販事業のスタートアップ企業です。「良心的なメーカーの品質の良い商品を適正な価格で皆さまにお届けしたい」。そんな思いで、総合通販の「大和心」を設立いたしました。大和心では誠実で優良なメーカーとしか取引いたしません。ときに偽物や粗悪品が届くこともある通販ですが、当社の商品は正規品のみ。食料品から日常雑貨、家電、アパレルとあらゆる商品を扱います。 ■当社の業界優位性：延床面積8800坪、ロボット台数258台の日本最大規模の自動倉庫を保持し、スピード配送を実現できることに競合優位性があります。変更の範囲：会社の定める業務

1 121314 18