希望の条件で絞り込み
職種
職種のカテゴリーを変更するクリエイティブ系
2業種
メーカー・技術系
IT・通信系
商社系
サービス系
小売・販売系
金融系
広告・メディア系
その他
雇用形態
勤務地
キーワード
求人の特徴
特徴一覧
希望年収
検索結果: 379件(121〜140件を表示)
株式会社ラセングル
VFXアーティスト (リーダー候補) ※転勤なし
CGデザイナー、映像制作、技術
東京都目黒区青葉台三丁目6番28号 住…
500万円〜750万円
正社員
【職務概要】 『Fate/Grand Order』プロジェクトにおける、VFXチームのリーダー業務をお任せします。 本ポジションはリーダーポジションとなりますので、プロジェクトのコアメンバーとしてご活躍いただける非常にやりがいのあるポジションです。 また、これまでのご経験やスキルに合わせて、業務の幅や関わり方を広げていただく事も可能です。 【職務詳細】 ・シナリオ、マップ、UI等の各シーンに合わせた演出、エフェクトのディレクション業務 ・エフェクトの制作業務及びクオリティ管理業務 ・チーム管理業務 ・クオリティ・コスト・スケジュールのコントロール業務 ・ワークフロー/仕様の設計 ・協力会社との連携・折衝・窓口等の外注管理業務(キャリア志向やスキル、適性により検討) ・メンバーの指導・評価・育成 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般
株式会社サイバーエージェント
【ABEMA】アートディレクター
制作・編集・印刷系その他、映像制作、技術
【本社】〒150-0042 東京都渋谷…
400万円〜650万円
正社員
【職務概要】 クリエイターのみで構成された独立組織であり、その目的はABEMAの番組コンテンツをクリエイティブの力で最大化し、事業の成功に導いていただきます。 【職務詳細】 番組のメインビジュアルやオープニング映像を始め、プロモーション施策など番組に関わる全てのクリエイティブに関わり責任を持っていただきます。 それ以外にもABEMA全体のサービスブランディングや、開発チームと共にUI/UXを改善するなど、プロジェクトの目的や課題に応じて【コンセプト立案~戦略設計~実行/運用】までを一貫して担い、他部署と連携をしながらクリエイティブの力で多岐にわたる課題解決に取り組んでいただきます。 ▼それぞれのメンバーが得意な領域をもちつつも、相互に意見交換を行いながら各事業部への働きかけを行っています。 ▼1on1やチーム会などを通し、目の前の仕事だけでなく長期キャリア形成にも向き合いながら日々の仕事に取り組むことができます。 ▼ご自身のスキル向上のためにインプットだけでなく、メンバーなどに対してアウトプットする機会を作るなど、各自のアイデアを持ち出して環境を日々更新しております。 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般
株式会社Next Langit
動画クリエイター/未経験・第二新卒・フリーター歓迎/リモートあり/年間休日125日/賞与年2回
映像制作、技術
★リモート案件あり ★転勤なし 希望…
250万円〜800万円
正社員
あなたには動画編集・クリエイターとして活躍していただきます。 約9ヶ月の充実した研修プログラムを通じて、 短期間で実践的なスキルを習得できるようしっかりサポートします◎ 【★具体的に手掛ける業務★】 ◆デジタル広告(動画)制作 ◆大手メーカーのスマホゲームCGアニメーション編集 ◆遊技機の演出エフェクト制作 など 【★研修後のキャリア★】 研修を修了した後は、ゲーム業界や遊技機業界の最大手企業など、 一流クライアントとの実務経験を積みながらスキルを磨いていきます! そこで培った専門技術と知識は、 業務委託での収入アップやYouTubeなどのチャンネル収益化といった 多彩なキャリアパスへと繋げることも◎ このように市場価値の高いスキルを身につけることで、 クリエイティブ業界での活躍の場は無限に広がり、 あなた自身の可能性も大きく拡大していくでしょう。 (変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般 【案件例】 ★遊技機の演出映像制作 ★スマホゲームのCGアニメーション編集 ★Web動画広告制作 など 【注目】★未経験から9ヶ月でクリエイターへ★4ステップ研修! ▼ STEP1「キャリア選択」 あなたの希望に合わせて「Webサイト制作」「動画編集」「3DCG作成」 から最適なコースを選択。目標に沿ったカリキュラムを設計します。 ▼ STEP2「基礎知識習得」 各種編集ソフトの操作方法を基礎から学習。 講師の添削を受けながら編集技術を磨きます。 ▼ STEP3「オリジナル作品制作」 習得した知識を活かし、1~2ヶ月かけてオリジナル作品を制作。 講師による最終チェックを経て研修修了。 ▼ STEP4「実務デビュー」 平均4名のチームで案件にアサイン。 先輩の打ち合わせに同席しながら実務の流れを習得し、 徐々に大きな案件にもチャレンジできます。 【注目】研修後のキャリアパスは無限大!あなたのやりたいを応援します 研修を終えた後は、様々なキャリアパスが待っています。 Web制作に特化するも良し、動画編集スキルを活かすも良し。 さらに上を目指す方には、IT資格取得支援制度も用意! 大手クライアントとの仕事を通じて市場価値を高め、 将来的には業務委託で収入アップを目指すことも可能です。 チャンネル運営のノウハウを活かした 収益化のプロフェッショナルへの道も! あなたの「なりたい」に合わせたキャリア構築を全力でサポートします。 試用期間中の雇用形態の差異はありません
株式会社朝日メディアブレーン
【静岡】番組ディレクター(静岡市) ※年間休日120日以上
編集、映像制作、技術
静岡県静岡市葵区東町15番地 静岡朝日…
400万円〜650万円
正社員
【職務概要】 番組制作ディレクターの業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・企画、リサーチ ・ロケ準備、各種手配 ・ロケの台本制作 ・ロケ演出 ・ノンリニア(Avid)による編集 ・テロップ発注、BGM選曲等 ナレーション録り、MA、色調整などの作業は編集担当と仕上げます 【主な番組制作実績】 とびっきり!しずおか(平日・土曜版・日曜版) スポーツパラダイス 霜降り明星のあてみなげ 特別番組「池上彰が潜入取材!どうなる!?リニア新幹線(全国ネット) 時をかけるアメマ!寛平さんぽ他多数 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般
株式会社Purmoe Design Lab
2Dアニメーター
CGデザイナー、映像制作、技術
東京都中央区東日本橋2-1-5 東日本…
400万円〜500万円
正社員
【職務概要】 同社の飛躍の鍵である2DCGアニメーションの制作をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・2DCGアニメーションの制作 -Live2D/Spineを用いたアニメーション制作 -パーツ分けを含めたモデル制作 -Live2D/Spineモデルの修正作業(原画修正、メッシュの調整と編集) -SpineやLive2Dに留まらず、Adobe After Effectsなど多様なツールを柔軟に使い分け、ゲーム内のあらゆる2Dアニメーションを制作していただきます。 【同社について】 デザイン制作の分野で日本一になりたいという想いで邁進してきたプルメ デザイン ラボですが、創業してからまだ7年。これまで新卒を中心に採用し、社長自ら教え鍛えてきましたが、まだまだ成長途上の若者が多いのが実情です。 後輩のお手本となるハイパフォーマーの参加を願っています。 あなたのキャリア、スキル、センスで、プルメ デザイン ラボに新しい息吹をもたらしてみませんか? 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般
株式会社Tower Film
\未経験OK!/【制作・進行管理】★大手企業のCM多数!
制作・編集・印刷系その他、AP、AD、進行、アシスタントプロデューサー・アシスタントディレクター
《転勤なし!》 【本社】 東京都港区…
-
正社員
◎映像制作プロジェクトの企画準備~納品までの進行管理まで一貫して携わり、映像作品の全てを知れます《まずは…》撮影準備や資料作成などからSTART ◎映像制作プロジェクトの企画準備やスケジュール管理 ◎ロケ地選定やキャストオーディションの調整 ◎スタジオや機材の手配、撮影現場の進行サポート ◎編集作業や資料作成、納品までの進行管理 ★POINT 未経験者はアシスタント業務からスタートし、経験者は即戦力としてプロジェクトを担当します。
スマートエンジニア株式会社
【愛知】CGディレクター ※年間休日120日以上
映像制作、技術
愛知県名古屋市中区丸の内3-22-24…
450万円〜650万円
正社員
【職務概要】 「レクサス」を始めとした幅広い車種の海外/国内のカタログや、モーターショーなどのイベントなどに使われるCGコンテンツを制作しています。 発表前の新車のCADデータを使用し、設計・デザインチームと議論をしながら、静止画や動画制作、VR・ARコンフィギュレーターなどのリアルタイムコンテンツ制作をしています。 【職務詳細】 〈業務のDX化をCGソリューションの要件定義から企画制作〉 ■車両CADデータを基にした静止画・動画制作の制作アートディレクション ■UnrealEngine/Unityなどのゲームエンジンを使用したXRコンテンツ ■制作メンバーの作業のコントロール ※社内外のプロジェクトメンバーとコミュニケーションをとっていただきます★ 【仕事の魅力】 大手自動車メーカーのデザイン・設計担当者さんと、直接クルマの魅力を聞きながら制作内容を調整し制作していきます。 プロダクトデザインに興味がある方には魅力的な環境です。 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般
株式会社Cygames
エフェクトアーティスト【シネマティクス室】
CGデザイナー、映像制作、技術
【本社】〒150-0036 東京都渋谷…
400万円〜650万円
正社員
【職務概要】 同社で新たに立ち上がったプリレンダーの大型3DCG映像作品に挑戦する「シネマティクス室」にて、エフェクトアーティストとしてご活躍いただきます。 【職務詳細】 CG、実写を中心に映像作品を制作するチームにて、エフェクトの制作を行っていただきます。 ▼世界最大級規模かつ最先端の機材と、スピード感のあるバックオフィスのサポートを受け、全世界に通用するクリエイティブチームを目指しています。 ▼ゲームやエンタメコンテンツが大好きで、「ゲーム業界の未来を自らの手で作りたい」 「最高のコンテンツを作るためには、何でもやる」という情熱に溢れた方にぴったりの企業です。 ▼ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグループの一員として、福利厚生はサイバーエージェントと同様のものを利用されています。充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。 ▼中途入社社員が大部分を占めており、同社コンテンツに携わるスタッフは総勢1000名ほどで構成されていらっしゃいます。 規模は順調に拡大していますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。
株式会社ソードケインズスタジオ
3DCG背景モデラー(リーダー候補) ※年間休日120日以上
CGデザイナー、映像制作、技術
東京都千代田区神田西福田町4 DsVA…
450万円〜650万円
正社員
【職務概要】 同社の3DCG背景モデラーとして下記業務をおまかせします。 【職務詳細】 ■プレイングマネージャーとしてご自身も手を動かしながら背景チームをまとめていただきます。 ■主にMayaを使用しての背景モデリング ■Zbrushを使用してのスカルプト ■Photoshopを使用してのテクスチャ制作 ■SubstancePainterを使用してのテクスチャ制作 有名タイトル多数稼動中です。 アセット制作、地形制作、アセット配置など。 ハイエンド向けのリアルな背景モデリングからデフォルメ調、セル調の物まで幅広く経験できます。 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般
株式会社Cygames
ライティングアーティスト【シネマティクス室】
CGデザイナー、映像制作、技術
【本社】〒150-0036 東京都渋谷…
400万円〜650万円
正社員
【職務概要】 同社で新たに立ち上がったプリレンダーの大型3DCG映像作品に挑戦する「シネマティクス室」にて、ライティングアーティストとしてご活躍いただきます。 【職務詳細】 CG、実写を中心に映像作品を制作するチームにて、ライティングやコンポジット等の制作を行っていただきます。 ▼世界最大級規模かつ最先端の機材と、スピード感のあるバックオフィスのサポートを受け、全世界に通用するクリエイティブチームを目指しています。 ▼ゲームやエンタメコンテンツが大好きで、「ゲーム業界の未来を自らの手で作りたい」 「最高のコンテンツを作るためには、何でもやる」という情熱に溢れた方にぴったりの企業です。 ▼ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグループの一員として、福利厚生はサイバーエージェントと同様のものを利用されています。充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。 ▼中途入社社員が大部分を占めており、同社コンテンツに携わるスタッフは総勢1000名ほどで構成されていらっしゃいます。 規模は順調に拡大していますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。
株式会社ラセングル
アニメーションアーティスト(リード) ※転勤なし
CGデザイナー、映像制作、技術
東京都目黒区青葉台3-6-28 住友不…
500万円〜750万円
正社員
【職務概要】 同社のアニメーションアーティストのリーダーポジションとして、 業務を行っていただきます。 【職務詳細】 ・アニメーション制作のディレクション業務 ・Mayaを使用した2Dキャラのアニメーション/リギング/ セットアップの制作及びディレクション ・チーム管理業務 ・クオリティ/コスト/スケジュールのコントロール業務 ・ワークフロー/仕様の設計 ・協力会社との連携/折衝/窓口等の外注管理業務 (キャリア志向やスキル適性により検討) ・メンバーの指導/評価/育成 部員の教育に力を入れており、アート・技術研修の受講推進、 アート・技術書籍購入の推進、次世代技術等の教育研修を受けられる 専用プロジェクト等、ご自身の技術やセンスを磨いて頂ける機会を 提供しています。 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般
株式会社Cygames
ライティングアーティスト【ゲーム】
CGデザイナー、映像制作、技術
東京都 渋谷区 各線「渋谷」駅より徒歩…
400万円〜650万円
正社員
【職務概要】 同社で運営/開発中のゲームタイトルにおけるライティングアーティストとしてご活躍いただきます。 【職務詳細】 ・ゲーム開発における、インゲーム及びカットシーンでのライティング業務 --------------------------- ▼億超えのヒットタイトルを生み出してきた企業のメンバーとして働くことで、業界の中での【ヒットを生み続けるノウハウ】を直接学ぶことができる環境です。 ▼【世界180以上の国と地域】でコンテンツを提供しています。日本国内だけではなく、世界中の方たちに楽しんでもらえるゲーム作りを経験できます。 ▼ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグループの一員として、福利厚生はサイバーエージェントと同様のものを利用しています。【充実した福利厚生】を受けながら、【チャレンジングな仕事】に取り組むことが可能な環境です。
株式会社KINGBEAT
\未経験歓迎/超有名イベントも手掛ける【イベント系総合職】
AP、AD、進行、映像・サウンド系その他、イベントプロデューサー・イベントディレクター
【転勤なし/直行直帰OK】 ★東京メト…
-
正社員
【直依頼で大規模案件を手掛けるチャンス】憧れの有名人にも会えるかも!?イベントの企画から制作、運営、営業、映像までトータルに関われる環境◎ ◆企画立案 ◆クライアントとの打ち合わせ ◆進行管理 ◆当日の現場運営調整 など、 イベントを成功させる一連の流れを経験できます! \携われるイベント例/ 国内外の音楽フェスやライブイベント 人気アーティストのステージ ブランドや商品のプロモーションイベント ファッションショーやランウェイイベント メディア・インフルエンサー向け体験型イベント 企業向けプロモーション・発表会 など “あの有名イベント”も実は当社が手掛けています! ー★信頼されている会社だからチャンスが豊富 業界内でも高い評価を得るイベント制作会社として 当社は代理店を挟まずに直接クライアントから 多数依頼をいただいています。 これは、確かな実績と信頼の証◎ だからこそ、ダイレクトに企画力を発揮でき、 大規模案件にも最前線から携わるチャンスがあります! ここでしか得られない経験があなたを大きく成長させます。 未経験でも大丈夫◎少人数だからこそ丁寧に学べる環境 入社後は会社や業務の 基本を学ぶ研修からスタート! その後は先輩がマンツーマンで OJTを行い現場で少しずつ 仕事を覚えていきます。 さまざまな業務を経験する中で、 あなたの得意分野や適性を見ながら 業務を振り分け予定◎ 少人数の会社だからこそ、 一人ひとりに合わせた丁寧な サポートが可能です。 デスクワークだけでは味わえない体験がいっぱい! テレビやメディアで活躍する 有名人や出演者と直接話す機会も多く、 誰もが知る大規模イベントの裏側を支える 仕事に携わることができます。 自分で考えた企画や演出が形になり、 本番を迎えた際には出演者やお客様から 「ありがとう」「面白かった」と直接感想を もらえるのも大きなやりがいのひとつです♪
合同会社オーライ
&TEAM★それスノ★Golden SixTONES★夜更かし【TV番組制作/AD】
AP、AD、進行、アシスタントプロデューサー・アシスタントディレクター、芸能マネージャー
日本テレビを中心に、都内キー局(テレ朝…
-
正社員
【希望のジャンル・働き方を考慮します!】【面接1回】日テレのバラエティを中心に、ドラマ、音楽番 組など幅広い人気番組の制作を行います! ーADやりたい方が当社を選ぶ理由はこの6つ!!ー 1.人気番組が沢山あるから 2.すきな番組・希望の働き方を最優先してもらえるから 3.ほぼ全員が未経験スタートだから 4.すぐに内定の連絡をくれたから 5.30歳でも採用してくれたから 6.ありのままの自分を話せてもらえた 裏話を聞いて、面白そうだったから!
株式会社ビアーズ
「ぐるナイ」など人気バラエティ番組の【制作スタッフ/AD】
制作・編集・印刷系その他、AP、AD、進行、アシスタントプロデューサー・アシスタントディレクター
【転勤なし/U・Iターン歓迎】 ◆本…
-
正社員
【ADは全員20代!】リサーチ、取材先への交渉、ロケ・収録準備など番組に関するアシスタント業務◎自分の企画が番組コーナーになることも! ◎リサーチ・ロケハン ◎取材先への交渉・撮影許可申請 ◎撮影スケジュールの調整 ◎収録・楽屋の準備 ◎ロケ・スタジオでの本番収録 ◎編集作業 など 明るく頼りになる同僚・先輩が多いので、 相談しやすい環境です! \★主な制作・スタッフ協力番組★/ 日本テレビ ぐるぐるナインティナイン ぐるナイおもしろ荘 シューイチ メ~テレ 超町人!チョコレートサムネット 東海テレビ バカリズムのキリクチ など \自分の企画が番組コーナーになった実例も!/ 入社1年でゲーム案が採用され、 先輩と一緒にコーナー制作を 担当したメンバーもいます!
株式会社ソシア
未経験歓迎【クリエイティブディレクター】#リフレッシュ休暇有
制作・編集・印刷系その他、AP、AD、進行、アシスタントプロデューサー・アシスタントディレクター
★大森駅前(徒歩2分)駅前です! ★転…
300万円〜450万円
正社員
【手厚いサポート体制】自社商品の企画~広告制作・ディレクション~販促プロモーションをトータルにお任せします★まずはアシスタント業務から♪ 自社商品(食品・化粧品など)の 通販用のテレビCM・ラジオCMや広告やサイトの制作をお任せします。 ▼主な業務内容 ●新商品の企画・開発 ●広告戦略のプランニング ●広告制作・ディレクション ●広告運用(Web・SNS・TV) など <POINT> どんな商品を、 どう販売していくか、 トータルにお任せします! 《少数精鋭》力を合わせて活躍しませんか? 当社では15名ほどの社員が、 フランクな雰囲気のもとで活躍しています。 少数精鋭のメンバー体制ですので、 お互いに助け合う社風も特徴の一つ。 社員同士の距離も近いため、 思いついたアイデアは気軽に発信してOK! 経営層ともフラットに話せるなど、 中途入社でもすぐに馴染んでいただけます。
株式会社Cygames
キャラクターアーティスト【シネマティクス室】
CGデザイナー、映像制作、技術
【本社】〒150-0036 東京都渋谷…
400万円〜650万円
正社員
【職務概要】 同社で新たに立ち上がったプリレンダーの大型3DCG映像作品に挑戦する「シネマティクス室」にて、キャラクターアーティストとしてご活躍いただきます。 【職務詳細】 CG、実写を中心に映像作品を制作するチームにて、キャラクターの制作を行っていただきます。 ▼世界最大級規模かつ最先端の機材と、スピード感のあるバックオフィスのサポートを受け、全世界に通用するクリエイティブチームを目指しています。 ▼ゲームやエンタメコンテンツが大好きで、「ゲーム業界の未来を自らの手で作りたい」 「最高のコンテンツを作るためには、何でもやる」という情熱に溢れた方にぴったりの企業です。 ▼ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグループの一員として、福利厚生はサイバーエージェントと同様のものを利用しています。充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。 ▼中途入社社員が大部分を占めており、同社コンテンツに携わるスタッフは総勢1000名ほどで構成されています。 規模は順調に拡大していますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。
ミルーム株式会社
ポジションサーチ ※フレックスタイム制あり
映像制作、技術、営業・セールス(法人向営業)
東京都港区白金台5-18-9 VORT…
400万円〜450万円
正社員
【職務概要】 オンライン習い事サービスを展開する同社にて、企画に関連するオープンポジションとして事業に興味を持っていただいた方を募集します。 【職務詳細】 ・商品の受発注や加工作業を行っている事業拠点の運営統括 ・部門の利益率、コスト率、EC利用割合、エラー率等のKPI改善 ・受注・発注・検品作業、発注先の担当者との連絡役 ・動画撮影全般のディレクション ・サービス内や広告で使用するサムネイル撮影・物撮りのディレクション など。 関連する業務の経験がなくとも、これまでのご経歴をもとにポテンシャルで判断いたします。 【同社について】 「自分の可能性を広げるための世界的なプラットフォームをつくる」というミッションを実現するために、オンライン習い事サービス「ミルーム」を提供しています。 何かを学んだり作品をつくったりする営みは、世界共通の習慣です。 ミルームを通じて、人々が「好き」を見つけ、余暇の楽しみを最大化できるよう世界中のクリエイターと日々、コンテンツづくり・プロダクト開発に取り組んでいます。 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般
株式会社takusan
”創造する仕事”を楽しもう!【イベント系総合職】★時差出勤OK
AP、AD、進行、映像・サウンド系その他、イベントプロデューサー・イベントディレクター
【転勤なし/U・Iターン歓迎/「飯田橋…
-
正社員
【ゲームやアニメのイベントなどにも挑戦】◎各種イベントにおける企画・運営業務★基礎から学べる育成環境が充実!安心してスキルUPを目指せます ★前向きな成長を目指す方にもピッタリの環境 ◎イベントプランの立案や企画書作成 ◎制作スケジュールの調整 ◎協力会社への依頼や指示出し ◎備品類の手配など各種の準備 ◎イベント当日の運営サポート……etc. 大小さまざまなイベント・企画を通して、幅広い知見やスキルを獲得できます♪
ふなや株式会社
アイデアが企画に【映像コンテンツ制作】*未経験OK*29歳以下限定
AP、AD、進行、映像・サウンド系その他、イベントプロデューサー・イベントディレクター
☆転勤なし ☆U・Iターン歓迎 ☆都内…
350万円〜400万円
正社員
テレビはもちろん、アーティストのライブ特典映像や配信番組などの動画・映像制作の基礎からスタート!★現在はEXILEが所属するLDHの動画配信など ▼リサーチ⇒お店、人、場所、企業等 ▼準備⇒現場の下調べ、進行の段取り、機材準備 等 ▼収録⇒現場サポート、カンペ出し、カメラ 等 ▼編集⇒テロップ、ナレーション、納品までサポート ▼番組資料の作成⇒カンペ、台本、進行表など 服装・髪型も自由なのであなたの”個性”を大事に働けますよ♪ 業界最先端をゆく★人気TV番組+ネット配信番組も! 業界から絶大な信頼を得続けている人気TV番組だけでなく、AbemaTV、Youtubeといったニーズ急増中の「ネット配信番組」で経験を積めるのも大きな魅力! 今後も、時代のニーズに対応した新たな番組制作に、果敢にチャレンジしていきます! もちろん担当番組の希望はしっかりお伺いします◎
