検索結果 | 転職ならGLIT (グリット)

トップ

検索結果: 18,910件(281〜300件を表示)

株式会社アロインス化粧品

化粧品の【ルート営業】★業界未経験OK/月給27万円～/転勤なし

販売スタッフ、販売スタッフ、営業・セールス(法人向営業)

【転勤なし】あなたの希望を考慮して＜…

￥

正社員

＜完全週休2日（土日祝休み）＆残業ほぼなしの好環境＞お付き合いのあるお客様へ、自社ブランド化粧品の提案をお任せします。★新規開拓・飛び込みなし取扱うのは… ◆ボディクリーム ◆化粧水 ◆美容液など、毎日使いたくなる自社ブランドの化粧品。あなたにお任せするのは、全国のスーパーやドラッグストアの店頭に並ぶこれらの商品を、代理店（販売パートナー）を通じて店舗へ届けるルート営業です。まずは先輩の仕事に同行して、現場を見て学びましょう！＜主な業務内容＞商品やキャンペーンのご案内売場づくりやディスプレイの提案売上データの集計や販促資料の作成店舗への定期訪問、ヒアリング商品企画のアイデア提案　など業界未経験の方も3ヶ月～半年ほどで商品知識や業務を無理なく習得できるよう、しっかりサポートするのでご安心ください！

非公開

ユーザーサクセスマネージャー候補（キャリアアドバイザー）

人材コーディネーター

東京都品川区大崎

￥

600万円〜900万円

正社員

カスタマーサクセスとも連携を取りながら、ユーザー向けに企業情報の提供も行っています。単なる転職企業の斡旋ではなく、”ユーザーエンジニアのキャリアにおける成功”にフォーカスし、長期的な目線でアドバイスを行っていきます。【具体的業務】・エンジニアユーザーと面談を行い、適切な求人提案やキャリア形成のサポートを行う・カスタマーサクセスと連携し、企業情報の収集と整理を行う・エンジニアユーザー向けのイベントの企画・実行を行う

非公開

派遣領域新規事業部　部長候補　／　東証スタンダード上場の人材サービス企業

人材コーディネーター

東京都港区、あるいはご在住の最寄り拠点…

￥

700万円〜1100万円

正社員

メンバーの採用と育成、顧客企業の開拓と深耕、スタッフのフォローを多面的にお任せします技術者派遣事業を中心に日本の製造業を支えるサービスを展開する東証スタンダード上場の同社で、新規事業における部長候補のポジションとなります。【業務内容】メンバーの採用と育成、顧客企業の開拓と深耕、スタッフのフォローを多面的にお任せします・メンバーマネジメント…今後採用するメンバーの採用と育成、マネジメント、評価、KPI管理・新規開拓および既存深耕…プレイングマネージャーとして案件開拓や取引先企業の案件の深堀・大型案件のクロージング…各地で発生する本社商談のクロージング、営業支援、同行【具体的には】 ○顧客対象全国のメーカーが対象で、新規の取引先を増やすことに主眼を置いています。想定される新規：既存の比率は8：2程度となります。 ○採用職種機械設計、電気電子設計、ソフトウェア開発、プラント設計、生産技術などEMC領域 ○母集団形成派遣社員の母集団形成は既存事業部がメインとなります。面談後のパスアップや稼働後のフォローについてはお任せしたいと思っています。そのため企業、スタッフ両面担当の立ち位置となります。まずは派遣従業員の稼働目標としては2025年末までに20名在籍を目指します。 ○グループ連携時折グループ企業とのシナジーを活かしながら連携し業務を進めていきます【部門情報】エンジニアリング推進部には3部門あり、今回はその中でも開発設計に特化した課の所属となります。本部長の直下となりメンバーマネジメントを行います。メンバーアは今後採用を順次行う予定です。【勤務地】東京本社（品川）がデフォルトですが、後在住地域の最寄りの拠点でも勤務可能です。 ※各地で発生する大型本社への出張同行をお願いするケースもあります

非公開

【新規事業】化学・バイオプロジェクト／事業責任者候補東証スタンダード上場の人材サービス企業

人材コーディネーター

東京都港区、あるいはご在住の最寄り拠点…

￥

700万円〜1000万円

正社員

新たなインダストリにおいて責任者候補として営業、育成、採用指導・支援をお任せしたいと思っております。技術者派遣事業を中心に日本の製造業を支える幅広いサービスを展開する同グループ。その上場グループの中核企業として「技術者派遣」「製造業派遣」「製造業コンサルティング」を中心に順調に業績を伸ばしている同社は東証スタンダード上場企業として、安定した成長環境で事業に取り組んでいます。今回の募集は、そんな同社が新規事業として進めている「化学・バイオ業界を対象とした人材サービス」の責任者候補の募集となります。製造業・EMC領域で培った大手・中堅企業への人材コンサルティング、及び人材育成～派遣に至るまでのノウハウを生かし、新たなインダストリにおいて責任者候補として営業、育成、採用指導・支援をお任せしたいと思っております。 ■業務詳細： ◎事業計画の策定と運営 ◎研修生／経験者の採用のアドバイス実施支援 ◎研修後の生徒のフォロー（相談対応） ◎次回改善のための研修後の調査報告 ◎営業同行（製品説明・顧客折衝） ◎採用支援（新卒採用を目的として学校訪間、新卒・中途採用としてイベント参加、広告・有料職業紹介等の活用支援） ◎技術的なアドバイスや利用方法の提案上記のように化学・バイオ業界の求人ニーズ開拓のための営業支援を営業動向などを中心に行い、その企業に従事する人材を自社雇用で受け入れ研修生として育成し、顧客企業へ就業いただく流れとなります。ご経験により専門分野のスキルセットを研修生にお願いすることもございます。

株式会社オグラ

メガネ専門店の【販売スタッフ】未経験歓迎残業月10~20h程度

店長・店長候補・マネージャー、販売スタッフ、店長・店長候補・マネージャー

は【東京・神奈川・千葉・埼玉・静岡・…

￥

250万円〜300万円

正社員

《「オグラ眼鏡店」や「こどもメガネアンファン」を展開》◎メガネやコンタクトレンズなどのご提案をお任せします★1年目は合計約800時間の研修を実施＜最適なメガネをご提案＞メガネ専門店、またはコンタクトレンズ専門店での接客・販売をお任せします。 ▼お悩み・お好みのヒアリング ▼フレーム選び ▼視機能検査 ▼フィッティング …と時間をかけて丁寧にご提案するのがこの仕事の特徴。心から喜んでもらえた瞬間は、大きなやりがいを感じられます◎ ライフステージが変わっても愛される商品＜人生に寄り添うパートナーになろう＞赤ちゃんからご高齢の方まで、メガネ・コンタクトレンズは常に必要とされます。年齢や状況に合わせた最適な1本を届けることが私たちのミッションです。「よく見えるようになった」「メガネをかけてから明るくなったと言われた」そんな言葉をいただける仕事です◎

富国生命保険相互会社

未経験歓迎【営業総合職】入社5年目で年収870万円可★年休127日

販売スタッフ、販売スタッフ、営業・セールス(法人向営業)

全国の各支社入社後3年間は、面接を受…

￥

400万円〜600万円

正社員

【20~30代営業所長活躍中】座学＋実地研修(約3年間)で生保知識やリーダースキルを習得。未経験から3年で営業所長を目指します★家族/住宅手当有 3年間の育成プログラムで、未経験から営業所長へのキャリアアップを目指せます。営業所長昇格後は全国約470カ所に広がる各営業所で、業務管理やマネジメント全般を担当。数十名のお客さまアドバイザーのリーダーとして、業務をサポートしたり働きやすい環境を整えたり、裁量大きくチームづくりに取り組めます。

株式会社アイワ不動産

【案内スタッフ】未経験→月給25万円+賞与6ヶ月分！残業ほぼ無し

販売スタッフ、販売スタッフ、営業・セールス(個人向営業)

【転勤なし｜マイカー通勤OK｜無料駐車…

￥

450万円〜500万円

正社員

【ノルマ・テレアポ・飛び込み一切なし】来店されるお客様の要望に合わせた、賃貸の案内をお任せ◎／サポート体制も充実！ ◆どんな仕事？部屋を借りたい・貸したい方への仲介業務に携わります！お客様の要望をヒアリングしながら最適な物件をご案内しましょう！ ◆ノルマはあるの？お客様との信頼関係を何よりも大切にしている当社では、ノルマは一切なし◎ 抜群の知名度だからこそ、成果にも繋がりやすいのもオススメポイントです！

株式会社インフィニティエージェント

事務未経験歓迎土日祝休み月給25万円～家族手当・住宅手当有

一般事務、営業事務

東京都千代田区富士見1-8-19 住友…

￥

350万円〜600万円

正社員

＼事務デビュー歓迎！基本操作・関数を学べるPCスキル研修あり／◆残業少なめ＋年休120日以上でプライベートも充実◆研修充実◆前年比120％の成長性＆安定性バツグンの環境◆子育てとの両立も可能あなたには契約書の作成や営業から依頼された資料作成などサポート業務をお任せします。入社後は先輩社員と一緒に業務を行っていくためわからないことはすぐに聞ける環境で仕事をスタートできます◎ ＜具体的なお仕事内容＞ ■売上数値の集計 ■請求書、申込書の作成 ■入金の準備 ■契約書の準備　など ※(変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般試用期間中の雇用形態に差異はありません

株式会社ＹＮＰ

一般事務＊20代・30代活躍＊土日祝休＊年休140日＊残業3h未満＊リモート有

一般事務、営業事務

東京都千代田区神田須田町二丁目7番地3…

￥

300万円〜600万円

正社員

＊未経験OK＊事務職デビュー歓迎＊IT業界で一生モノのスキルをゲット＊研修＆サポートが充実＊給与前払い制度あり＊資格取得支援あり＊会社では20代～30代の女性エンジニアがメインに活躍＊土日祝休＊年休130日以上 ☆少人数の研修制度で手厚くフォロー！ ☆研修後のサポート体制もバッチリ！＜お任せするのは…？＞ ◆各種データ入力 ◆議事録作成 ◆会議の調整業務 ◆Word、Excel、PowerPointでの資料作成・管理　など当社客先の大手企業に常駐し「事務」として活躍していただきます！多くの経験を積むことができますよ♪ ※(変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般試用期間中の雇用形態に差異はありません

非公開

【岩手】東北営業所　所長候補　／　東証スタンダード上場の人材サービス企業

人材コーディネーター

岩手県北上市

￥

600万円〜700万円

正社員

岩手県の同社営業所長として下記の業務お任せします。技術者派遣事業を中心に日本の製造業を支える幅広いサービスを展開する平山ホールディングス。その上場グループの中核企業として「技術者派遣」「製造業派遣」「製造業コンサルティング」を中心に順調に業績を伸ばしている同社は東証スタンダード上場企業として、安定した成長環境で事業に取り組んでいます。今回の募集は、今後の拠点強化プロジェクトで最も力を入れている東北エリアの重要拠点、岩手県の営業所の所長募集となります。現在は東北拠点長が同営業所を含む東北の3拠点を統括していますが、業務バランスを鑑み営業所長を新規採用し、所のマネジメントをお任せしたいという背景からの新設ポジションとなります。【業務内容】営業所長として下記の業務お任せします。【具体的には】・KPI管理・設定など派遣事業を中心としたPDCAの実施・全社戦略の営業部門全体へのブレイクダウン・売上管理と拠点ごとの戦略の立案実行・人員計画・採用戦略の立案実行・各拠点長とのコミュニケーションまた、大手企業の本社商談のクロージングなど、いわゆる大口取引の際に営業支援や動向をお願いするケースもまれに発生する予定です。

株式会社エージェントゲート

事務スタッフ/未経験OK/研修充実/残業原則なし/年休130日以上/月給30万円～

一般事務、営業事務

【品川・東京・新宿・渋谷・六本木など、…

￥

350万円〜600万円

正社員、契約社員

＊大手企業×バックオフィス×手に職が叶う＊ ★未経験OK！経験者は優遇します◎ ★大手・有名企業の案件が豊富 ★あなたの希望を最大限に考慮します！ ★研修制度があるから安心富士通、日立、NTT、ソフトバンク、楽天、 KDDI、NTTドコモ、ヤフー、丸紅、NECなど、 1600社に及ぶ取引先のいずれかにおいて、以下のお仕事を担当していただきます。 ◆化粧品通販サイトの制作アシスタント ◆アミューズメント企業の問い合わせ対応 ◆システム開発会社の翻訳のサポート ◆大手保険会社の業務サポート ◆大手企業でのPCセットアップアシスタント ◆マーケティングのデータ分析・作成業務　など勤務先はあなたの経験・スキルのほか、希望する勤務地や条件を最大件に考慮して決定いたします。＜具体的にはこんなお仕事を行います＞ ●PCデータ入力 ●電話・メールでの問い合わせ対応 ●ファイリング・資料整理 ●スケジュール管理 ●議事録・会議資料作成　などまずはあなたのできる業務からスタートしますが、 ExcelのマクロやVBA、Accessなどの専門スキルを身につけてお仕事の幅を広げていくことも可能です！

Apaman Property株式会社

事務スタッフ未経験OK週4日休み可土日祝休可大手企業の安定性

一般事務、営業事務

東京都千代田区丸の内一丁目8番1号丸…

￥

200万円〜300万円

正社員

大手企業のバックオフィス業務*残業ほぼなし*16時退社もOK*完全週休4日も可*ほぼ全員未経験からスタート*きれいな業務スペース*OJTあり当社のバックオフィスを支える業務をお任せします。レポート作成など、簡単な業務・できることから対応いただくので安心してくださいね！ ≪具体的な仕事内容≫ ◆レポート作成 ◆精算・入出金管理 ◆契約事務 ◆電話対応 ◆営業のサポート業務 ◆マニュアル・資料作成 ◆問い合わせ対応・工事手配 ◆採用アシスタント業務 ◆経営企画業務　…など ≪Apaman Propertyについて≫ プロパティ事業では、プロパティマネジャーが「⼀般管理」「サブリース」を提案し、不動産運営を支援します。⼊居者審査、契約代⾏、更新、家賃督促、退居対応、リフォーム、建物保守などで安定した収益を確保します。リーシング事業では、ルームアドバイザーがお客様へ物件紹介を⾏います。物件撮影、広告掲載、対応、案内、契約業務が主な内容です。 (変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般 ※試用期間中に関する雇用形態に差異はございません

非公開

派遣営業部　部長候補　／　東証スタンダード上場の人材サービス企業

人材コーディネーター

東京都港区、あるいはご在住の最寄り拠点…

￥

700万円〜900万円

正社員

派遣営業部のメンバーマネジメント、顧客企業の開拓と既存深耕、案件クロージングをお願いします。技術者派遣事業を中心に日本の製造業を支える幅広いサービスを展開する同グループ。その上場グループの中核企業として「技術者派遣」「製造業派遣」「製造業コンサルティング」を中心に順調に業績を伸ばしている同社は東証スタンダード上場企業として、安定した成長環境で事業に取り組んでいます。今回の募集は、同社の主力となる製造派遣事業において、主に顧客企業との接点を重視した営業活動を推進頂く営業部長の募集となります。同ポジションは現在は同社の役員が兼任していますが、業績と人員拡大により役員が企業経営に専念するため、部門長を新たに外部から募集することになりました。【業務内容】メンバーマネジメント、顧客企業の開拓と既存深耕、案件クロージングをお願いします。【具体的には】製造業派遣を全国展開する同社において、派遣社員の派遣歳となるメーカーを中心とした魅力的な顧客企業と増やしお付き合いを続けていくことが非常に重要ですが、その要となる部門の部門長として下記業務をお任せします。・メンバーマネジメント…若手女性を中心とするメンバーのマネジメント、評価、KPI管理をお願いします。・新規開拓および既存深耕…プレイングマネージャーとして案件開拓や取引先企業の案件の深堀・大型案件のクロージング…各地で発生する本社商談のクロージング、営業支援、同行【勤務地】東京本社（品川） ※各地で発生する大型本社への出張同行をお願いするケースもあります

ひだまり工房株式会社

注文住宅の【インテリアコーディネーター】◆未経験OK／転勤ナシ

インテリアデザイナー・インテリアコーディネーター、販売スタッフ、販売スタッフ

【転勤なし！浜松に根差して働ける】 …

￥

350万円〜500万円

正社員

【丁寧に成長をサポート／資格取得応援】内外装のテイストや素材、キッチンなどの水回り設備など全体のインテリアコーディネートをお任せします。間取りが確定したあとお仕事がスタートします！　▼ お客様とお打ち合わせしながらインテリア全体の方向性や具体的な設備・壁紙などを 1つひとつ決めていきます。【決める内容は？】内外装の雰囲気や素材照明壁紙の色・素材水回りの設備（キッチン・バスなど）家具・カーテン　ほか当社だからこそ成長しやすい！当社のコーディネーターは自分のイメージを膨らませるため担当物件の現地調査に行くなど業務に“厚み”があるのが特徴。つまり、家づくりに関するさまざまな知識に触れる機会がありより成長しやすい環境です。

Apaman Property株式会社

事務スタッフ未経験/フリーターOK週4日休み可残業ほぼゼロ土日祝休み

一般事務、営業事務

東京都千代田区丸の内一丁目8番1号丸…

￥

200万円〜300万円

正社員

基本的なPCの操作ができればOK！簡単な業務からお任せします♪ *残業ほぼなし*16時退社もOK*完全週休4日も可*ほぼ全員未経験からスタート ★まずは簡単な業務からスタート★ 電話対応、営業サポート、マニュアル作成など、タイピングができればOKの簡単な業務から始めます。慣れてきたら少しずつステップアップ！ ★完全ワンオペ業務はゼロ★ 一人だけで任される業務はありません。必ず二人体制でカバーし合えるようにしているので、困った時はすぐに相談できます♪ ≪具体的な仕事内容≫ まずお任せするのは… ◆電話対応 ◆営業サポート業務 ◆マニュアル・資料作成などお仕事に慣れてきたら… ◆レポート作成 ◆精算・入出金管理 ◆契約事務 ◆問い合わせ対応・工事手配 ◆採用アシスタント業務 ◆経営企画業務　など ※試用期間中に関する雇用形態に差異はございません

株式会社中央パッキング

営業事務未経験大歓迎17:30退勤可＆基本残業なし賞与年2回住宅手当あり

営業事務

東京都港区芝大門1-2-17 野依ビル…

￥

250万円〜400万円

正社員

★年間休日127日★残業ほぼなし＆基本17時30分退勤★事務デビュー歓迎！★導入研修あり★創業75年の安定企業★産育休実績あり★賞与年2回★住宅手当あり ‥…━━━★゜+.*・‥…━━━★゜創業して以来約75年間、工業用パッキング製品の販売を行い優良法人として継続表彰もされています。 ‥…━━━★゜+.*・‥…━━━★゜あなたには本社にて受発注業務やデータ入力など事務業務をお任せします！導入研修を用意しているので、未経験の方でも安心して始められますよ♪ ＼＊詳しい仕事内容＊／〇PCによる受発注業務〇売上データ入力作業〇荷物の搬入作業※重たい荷物はないのでご安心ください！〇電話対応および来客受付　など (変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般試用期間中の雇用形態の差異はありません

株式会社MAX Factory

★15時出社【塾講師】＊完全週休2日制＊土日休み＊残業ほぼなし

販売スタッフ、販売スタッフ、教師・講師

【転勤なし／マイカー通勤可】名古屋市…

￥

300万円〜400万円

正社員

【勧誘・営業業務は一切なし◎】小中学生の生徒を対象にした授業やイベントの運営をお任せ！＊英語or数学から選択可＊まずは2週間の座学研修から♪ ▼1コマ小学生：60分／中学生：90分学年×教科でコマ編成されており、英語か数学のうち得意な方を1日2～3コマを担当いただきます。1コマ5～8名程度を一人の講師が指導していきます。生徒は小中学生が中心。経験やスキルに応じて高校生クラスをご担当いただくこともあります。＼魅力POINT！／ ★勧誘や営業は一切なし！生徒募集やコマ数獲得のための営業業務は一切ありません。生徒指導に集中できる環境が整っています。 ★面談は教室長が中心保護者や生徒との面談は教室長が行うため、日々の授業に集中できます。 ★授業の自由度高め◎ 授業の進め方は講師次第！教材や授業の中身も自分で決められます♪

Apex株式会社

【コーディネーター】未経験可

営業事務、人材コンサルタント、人材コーディネーター

東京都渋谷区恵比寿4丁目6番1号恵比…

￥

350万円〜550万円

正社員

＊社内MTGでは英語を使用：グローバルな職場環境＊完全週休二日制／年休130日以上でプライベートも充実 ★個人の数字目標は追いたくないけれど事務職ではもの足りない…という方は特に必見です！ディレクター及びマネージャーのサポートを行っていただく配属チームの縁の下の力持ち的存在です。人材紹介の一連の流れをご理解いただくため、ご入社後1年程度は下記業務をメインでお任せします。 ▼クライアント企業への提案・ヒアリング・求める人物像や採用計画について確認＊既存顧客の対応がメイン ▼クライアント企業・候補者のマッチング・企業からの要望をもとに最適な候補者へ求人案件を紹介・履歴書準備（日英）、面接対策の実施・クライアント企業との面接日時調整・面接後のフォローアップ（内定条件・退職時期の交渉等）ご経験を積まれたのち、上記に加えチーム全体が円滑に業務を遂行するため以下の業務にも従事いただきます。・チームメンバーと共に目標達成に向けた施策立案、実行・チームメンバーの商談へ同行、議事録作成・通訳、翻訳（日英）・新人教育等

株式会社ＹＮＰ

ITサポート★未経験OK★年休130日～★ブランンク可★ママさん社員多数活躍

営業事務、サポートエンジニア、社内システム・運用・サポート系その他

東京都千代田区神田須田町二丁目7番地3…

￥

300万円〜600万円

正社員

★未経験・ブランクあり・子育て中の方も大歓迎！ ★お客様の「困った！」をサポートするお仕事です ★研修体制充実であなたのペースで成長できます ★土日祝休み/年休140日以上/残業ほぼナシでプライベートも◎ 「パソコンちょっと苦手かも…」「人をサポートする仕事が好き！」そんなあなたにピッタリのお仕事です♪ 入社後は約1か月の研修でITってなに？から学べる！ ●どんなことをするの？ *メールでの状況聞き取り *機器の不具合・お困り時の解決対応 *ユーザー様への使い方の説明 *PCの設定・キッティング *マニュアルや各種資料等の作成 *製品の見積り・発注・発送の受付業務、フォロー *入退場者・機器管理 *プロジェクトのスケジュール管理　など＼Point！／ ★キャリアチェンジも可能♪選択肢、いろいろあります♪ ITサポートをはじめ、いろいろな分野にもチャレンジ可能＊「将来はこんな仕事もしてみたい！」そんな気持ちが芽生えたときも、いつでも相談できる環境◎ あなたの“やりたい”を一緒にカタチにしていきましょう♪ ※(変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般試用期間中の雇用形態に差異なし

株式会社あんしんネット21

AIを駆使して、理想の“収入・お休み”を実現【接客ドライバー】

販売スタッフ、販売スタッフ、ドライバー

【転勤なし】愛知県(名古屋市・長久手市…

￥

450万円〜600万円

正社員

■年間休日最大213日！昼のみ勤務OK！完全週休2日OK！土日休みOK！■さらに月収30万円以上可能！あなたが望む働き方が叶います◎■老若男女が活躍中！実は、地域の人々の暮らしを支えてるんです！ ┗病院の送迎 ┗お買い物のお手伝い ┗介護が必要な方の支援 ┗学校から塾、学童、お家へお子様を送迎など将来の可能性は無限大∞ 観光コンシェルジュ、テレビ局のハイヤー、救急車の運転手、ドクターカー、空港・ホテル送迎など、様々なドライバーにもチェンジOK◎ 稼ぎたい？ほどほどに働きたい？どちらも、できます。タクシーを使いたい人がどこにいるのか、一目でわかるAIシステムを駆使してバリバリ割増給を稼ぐのもあり。「昨日頑張った分今日はほどほどで」 …そんな日は、　予約の送迎をこなすだけもありです。 (1日1万1000件以上の予約が来ます！) お金が欲しい。時間が欲しい。どちらも叶う、働き方が可能です。男性の育休取得75％の実績！男女ともに働きやすい♪ ◎ライフスタイルに合わせた働き方 ⇒当たり前に育休産休を取得ができます◎ ◎子育てをしながら働ける環境 ⇒社内で託児所完備！安心安心！ ◎男女の教育インストラクターがいる ⇒だから相談しやすい！他にもたくさん魅力はありますが誰もが働きやすい職場を目指して日々、色々な制度を改善中ですっ♪

1 141516 946