検索結果 | 転職ならGLIT (グリット)

トップ

検索結果: 18,145件(2241〜2260件を表示)

非公開

【改修施工/建築施工】JFEグループ/年休122日/土日祝休み

建築施工管理

神奈川県川崎市現場は1都3県転勤：…

￥

600万円〜900万円

正社員

倉庫・工場・店舗・事務所等を中心とした保全・改修工事の施工管理をお任せいたします。１都３県の保全・改修工事案件が大多数を占めており、紹介案件もあるものの直請け案件が８割程度です。・工事内容 S造の躯体の耐震補強や屋根、サッシ、外装工事、防水工事がメインになります。・案件の割合改修案件がほとんど、一部新築案件あり。・案件金額 1億円未満の案件が90％。平均案件金額は2,000万円～3,000万円程度です。 ■配属先情報工事部門：30名程度経験豊富な社員が多く在籍しており、未経験の業務についてもすぐに相談できる環境です。 ■就業環境残業は月平均40時間程度で、PCのログ管理による徹底管理。 PCのログイン・ログアウトの時間と勤怠との乖離時間や月の残業時間が一定数を超えると役員とも共有され、上司に指導が入るなど、残業時間の適切な管理に取り組んでいます。現場によっては休日出勤が発生しますが、振替休日の取得を推進しています。自宅と現場の直行直帰も可能なため、ご自身の働きやすいスケジュールを組み立てながら、案件を完遂できます

非公開

【東京】新築マンション等の品質管理業務

建築施工管理

東京都につきましてはご面談時にお伝え…

￥

600万円〜900万円

正社員

■同社にて住友商事が開発する分譲マンション（賃貸・学生マンション・老健施設含む）の品質管理業務（施主側の立場での業務）をご担当いただきます。【具体的に】 ■新築マンション等の計画に関する設計上のアドバイス ■新築マンション等の査図業務 ■施主の立場での設計者・施工者への品質確保のための指示 ■工事中の工程管理の助言及び建物の中間・竣工検査　等【想定残業】30時間程度【募集背景】組織強化の為

非公開

非住宅の建築施工管理（九州）

建築施工管理

福岡メインでの勤務

￥

600万円〜900万円

正社員

◎スーパーゼネコンでの挑戦！ランドマークとなる建築プロジェクトに関与しよう！ ◎20代・30代の若手社員が多数活躍中！大規模な現場に挑戦したい方を歓迎します。 ■業務内容：主に建築現場における施工管理業務を担当していただきます。具体的には、品質管理、予算管理、工期管理、安全管理、進捗管理、協力会社の手配、建築主との交渉など、多岐にわたる業務をお任せします。大規模プロジェクトも多数あり、工期が長期にわたることもありますので、工程管理も重要な役割となります。担当エリアは中部圏の東海4県から北陸地方です。当社は設計施工を一貫して行うことを重視しており、約70％の工事が一貫体制で進められています。設計との距離が近いため、施工現場での修正対応も柔軟に行えます。 ■施工事例：ミッドランドスクエア、ナゴヤドーム、ささしまグローバルゲート、ららぽーと名古屋みなとアクルス、鈴鹿サーキット、金沢21世紀美術館、岐阜シティ・タワー43など。

キクタ技研株式会社

夜勤なし／9連休以上が年3回【製造スタッフ（機械操作・検査）】

商品・在庫管理、購買・商品・在庫管理系その他、生産・製造スタッフ

【転勤なし｜冷暖房完備｜交通費全額支給…

￥

300万円〜400万円

正社員

【研修充実／冷暖房完備／油汚れなし】金属加工に使う切削工具の表面処理・検査などの軽作業。モノづくりを支える技術を学びながら安定して働けます！切削工具とは？穴を開けたり（ドリル）、削ったり（フライス）するような金属加工に使う工具です。 ▽受け入れ（注文書と現物の照合） ▽切削工具の表面処理→洗浄→検査 1工程ごとに作業→検査までを丁寧に行います。半日で30～40個を担当。慣れてくると１個3分ほどで対応できます！ずっと新しいことに携わり成長を実感！自動車・ロボット産業を支えるニッチで希少な技術を学び、一生モノのスキルが身につきます。扱う製品は常に進化し、新たな設備も導入されるため、何年働いても新しい技術に触れられます。提案を歓迎する社風の中で、自分なりに作業効率を考えて挑戦できるなど、成長とキャリアを積み上げられるのも当社の魅力です！

山生建設株式会社

建築施工管理/板橋区の総合建設会社にて勤務/東京

建築施工管理

東京都板橋区

￥

650万円〜1000万円

正社員

同社が携わる幅広い建築プロジェクト施工管理の業務をご担当いただきます。担当エリアは東京、埼玉になります。【具体的な業務内容】 ◎建設工事現場の管理 ■官公庁の入札物件の工事現場の管理 ■民間の建築現場の管理等 ■施工図、ＣＡＤにて作成（未経験の方は指導いたします） ■工事写真撮影、整理（ソフト使用） ※データ作成はワード・エクセルを使用しますが、フォーマットが　ありますので、入力作業となります。【仕事の進め方】 ■施工図や工程表を作成します。 ■施工計画に沿って、申請書類や見積書を作成。資材や協力会社を手配します。 ■着工。現場の安全を管理したり、スケジュール通りに進んでいるかをチェックします。　その間、もし問題があれば職人さんに指示を出して仕上げてもらいます。 ■最終検査を受け、竣工となります。 ※図面の作成にはCADを使用します。未経験者には指導します。【プロジェクト例】＜官公庁工事＞ ■東京都、板橋区からの入札工事＜民間工事＞ ■木造物件の耐震工事 ■社屋、マンション工事(新築物件のメンテナンス) ■学校工事(改築工事) ■団地工事【ポイント】 ■同社は、官公庁の公共工事から、民間の社屋、マンション、木造耐震工事、改修工事、学校、団地の工事など、幅広い建築プロジェクトに携わっているため、多様な経験とスキルを身につけることが可能です。 ■転勤/出張なしのため、東京でキャリアを築いていくことが可能です。

非公開

【建築施工管理/大規模修繕工事】マンション修繕工事/年休114日/残業20H/転居伴う転勤無/神奈川

建築施工管理

神奈川県横須賀市最寄駅：京浜急行線／…

￥

650万円〜900万円

正社員

【仕事内容】大規模マンションの修繕工事ににかかる施工管理を担当して頂きます。【具体的には】・施工現場の管理業務　安全管理　品質管理　工程管理　原価管理　居住者管理・マンション管理組合や居住者とのコミュニケーション　工事の案内及び説明、対応など・協力会社のマネジメント　＜特徴＞・工事稼働：17時終了、18時台には退社・直行直帰：社用者有の直行直帰・1人あたりの担当現場数:1～2案件／年間　※掛け持ち無・工期 :3-4ヵ月・請負額：数千万～2,3億・エリア :支店を中心としたエリア・出張　　:ほぼ無／年に1名発生する頻度・元請下請:元請100％

非公開

【解体コスト・廃棄物適正処理】プライム上場/転勤なし/完全週休2日/残業削減の取り組み有

建築施工管理

東京都港区（本社）転勤：なし

￥

650万円〜900万円

正社員

【募集の背景】・当社は「都市と人間の最適な生活環境を創造し、社会に貢献する。」を企業理念に、マンションに特化した建設事業で、業界トップクラスの営業利益を上げています。マンション以外にも事業を拡大し、業績を伸ばしています。・近年の工事量増加と社会的要求の高まりへの対応のため、　現場での法令遵守状況の確認、ISO14001の　推進業務を行う新しい仲間を募集します。【業務内容】事前工事・解体工事のコスト算出・廃棄物適正処理をお任せします。具体的には、・解体建物の事前調査・行政への届出・解体に関わるコスト算出(受注支援) ・解体工事から発生する廃棄物の適正処理委託・建設業の地球温暖化防止対策 ※業務内容の変更の範囲は、会社内でのすべての業務となります。【会社、仕事の特徴・魅力】・69万戸のマンション設計・施工を行うプライム市場上場企業。　独自のビジネス戦略で業界トップクラスの地位を確立。・いい暮らしを創る「住まいのオンリーワングループ」として、　お客様が望むマンションのあり方を追求しています。

非公開

【ゼネコン建築/建築施工管理】東証一部上場企業/転勤なし/高年収/完全週休2日/平均残業45時間

建築施工管理

東京都中央区 1都3県の現場が中心転…

￥

700万円〜900万円

正社員

■業務概要建築工事における建築施工管理を担当していただきます。規模としては数億円～数10億円と幅広く担当いただきます。＜担当物件＞ご担当いただく案件は、学校や老人ホーム、商業施設、病院、オフィスビル、ホテルなど様々ございます。＜担当エリア＞一都三県を中心にご担当頂きます。 ■働き方・100名採用PJ実施中。「建設人材獲得」、「過重労働削減」、　「事業規模拡大」を目指して本気で働き方を変えていきます。・転勤なし・成果主義的な人事制度を導入により、年功序列は廃止しており、　定年や役職定年時の一律での給与ダウンはございません。 ■本ポジションのやりがい＜扱う案件＞本ポジションで扱う案件は、これまでのご経験を考慮して決定されるので、ご自身の中に蓄積された知識・ノウハウをフル活用していただけます。案件規模も10億円前後のものが多いので、着実にキャリアを積んでいただけます。＜評価制度＞同社は年齢や業績だけではなく、チームへの貢献度や施工中工事のフォロー、後輩の育成など、社内での「役割」を評価する制度があります。建築施工管理の業務のみならず、ご自身で活躍の場を広げることが可能となっています。

非公開

【宮城県仙台市：転勤なし】大規模修繕工事の企画提案・工事監理（建築士資格保有者）

建築施工管理

宮城県仙台市青葉区転居を伴う転勤な…

￥

600万円〜800万円

正社員

管理する住友不動産の分譲マンション等の大規模修繕工事につき、管理組合様への技術的助言・サポートや工事監理を行っていただきます。・工事提案:改修箇所の劣化診断、調査報告書の作成/数量表・仕様書を作成し、修繕工事の計画/管理組合への工事提案　など・工事監理:工事は施工会社が行うため、今回のポジションは現場常駐は原則ありません。・品質管理:各現場の巡回、品質チェック・完了確認：現場確認、管理組合への報告【ポイント】・大規模修繕工事は概ね12～15年毎に実施されるため、実施年度・計画・検討時期を把握し、時間をかけて丁寧に顧客対応いただくこととなります。【やりがい】お客様にとって大切なお住まいで今まで通りに快適・安全にお過ごしいただくため、お客様のご要望をしっかりお聞きし、工事に反映させることによって、お客様の思いに応えていく、やりがいのあるお仕事です。・技術スタッフの残業は月平均20時間程度なので、ワークライフバランス重視の方にも適した環境です。・中途採用の社員が9割なので、馴染みやすい環境です。・新築工事とは異なり修繕工事は景気に左右されず安定して活躍できる環境です。・現場に赴いたり、管理組合様との打ち合わせ等で休日出勤していただく場合があります（後日、振替休日取得）。

昭栄化学工業株式会社

正社員採用【事務スタッフ】★年休125日＆完全週休2日制

内勤営業・カウンターセールス、商品・在庫管理、購買・商品・在庫管理系その他

《転勤なし／マイカー通勤OK／U・I…

￥

正社員

【世界シェアトップクラス！2023年ノーベル化学賞を受賞した“QD(量子ドット)”を製造】★当社製品の出荷・事務業務をお任せ(約7割がデスクワーク) ・輸出書類、出荷伝票などの作成・製品出荷に関するデータ入力・出荷手配（国内・海外）・製品の梱包・ラベリング・出荷前の検品・準備・請求書処理、物品発注　など海外向けの出荷手配もお任せしますが英語が書けない＆話せない方もOKです◎ また出荷業務に関しては重いモノは持たないのでご安心を。

日本住宅株式会社

施工管理（戸建・商業施設等）

建築施工管理

岩手県盛岡市津志田岩手県北上市九年橋…

￥

600万円〜

正社員

賃貸住宅、戸建、商業施設（倉庫、工場、老人福祉施設等）の施工管理一都3県に関しては新規で商業施設（スーパー、工場、ドラッグストア、老人施設の新規事業を立ち上げている最中です。行く末は全国の主要都市も視野に入れて事業展開を目論んでおります。今までのご経験を活かしてみませんでしょうか。

非公開

オフィス構築/施工管理【リーダークラス】

建築施工管理

東京都につきましてはご面談時にお伝え…

￥

600万円〜800万円

正社員

【職務内容】施工管理設計図面を基に施工計画を作成し、工事を推進します。協力会社とは長きにわたって信頼関係を構築しているため、円滑にチームワークを取りながら仕事を進めることが可能です。企画段階：概算見積書、工程表、工事概要書の作成、ビルの現地調査計画段階：協力会社との交渉、最終見積書作成発注段階：入居ビル管理会社との工事条件等の調整、協力会社との施工方法等の協議施工段階：工事内容の図面との整合性の確認、現場の安全管理コンストラクションマネジメントプロジェクトにおける企画・計画、工事発注、施工、引き渡しの各段階で「コスト」「スケジュール」「品質」「情報」「リスク」などを管理する業務です。【求める人物像】・デザイン性の高い現場の施工管理に携わりたい方・コンストラクションマネジメント等の上流工程にも関心のある方・整った制度＆裁量の大きい労働環境で働き方を変えたい方・ICT環境を活用して効率的に働きたい方・顧客や社内のチームメンバーと協働してモノ作りに携わりたい方・風通しの良い社風を望む方・主体的に動ける方・社内外のコミュニケーションを円滑に行える方・課題発見力があり、それを改善する推進力をお持ちの方【同社のカルチャー】自由元々リクルートグループだった当社は、10人いれば10通りのスタイルで仕事を進めます。細かくマネジメントされるのではなく個を重視して裁量を与える環境で、手を挙げれば大きな仕事も任されます。働く時間や場所も個人の意思に委ねられています。多様な価値観建築という枠を超えて課題解決を行う私たちは、多様な観点を大事にします。だからこそ多様なバックグラウンドのメンバーが在籍しており、建築会社ではありつつも社員の約半数が非建築出身です。

非公開

【木造建築/建築施工管理】大型木造建築/首都圏工事中心/転勤なし/高年収が見込める企業

建築施工管理

東京都千代田区（東京本社）転勤：当面…

￥

650万円〜1200万円

正社員

大型木造建築物の施工管理業務全般【詳細】・安全管理・品質管理・工程管理・予算管理　など施工管理システムの「蔵衛門」やJw-cadにて施工図面作成（修正等）を行っていただきます。【案件】・木造の大型施設・東京、神奈川、埼玉、千葉が中心・現場には直行直帰OK ・元請け案件 ■同社の特徴・自社施工率100％安心・安全な住宅および建物を提供するために、自社の建築部門と施工協力会社の連携のもと 100%自社施工による品質の確保に努めています。・災害公営住宅受注実績岩手県内NO.1 ・賃貸管理戸数13,000戸、入居率98%（業界標準は80%）・大学生の行きたい企業ランキング 2022年度2位(東北エリア)に選出や、自社ブランド「コンパスホーム」で知名度が上がっております。

非公開

建築施工管理【北海道支店/転勤無/RC造】

建築施工管理

北海道につきましてはご面談時にお伝え…

￥

600万円〜900万円

正社員

同社において、工事管理をご担当いただきます。【具体的には】 ■工程・予算・品質・安全管理 ■工事主任：図面・工程管理、業者選定、仮設計画など ■現場代理人：客先対応、予算組み、社内調整、スケジュール管理、近隣への対応、コストダウンなど【担当工事物件例】オフィスビル、病院、学校などのRC造がメイン【オススメポイント】 ■数千万円～数億円単位の幅広い規模の工事案件に携わることができます。 ■夜間ならびに休日での工事の頻度は少なく、また平均工期は1ヶ月～1年程度であり案件終了後にはしっかりと休息を取っていただける方針で運用中です。 ■会社の収益向上に向けた施策として強化する建築工事事業において、案件獲得をミッションとする営業から橋渡しを受けて完成まで導くやりがいあるポジションです。 ■状況に応じて直行直帰も可能。（マイカー通勤不可、会社規定に基づきレンタカー等使用可）

非公開

【ゼネコン建築/建築施工】出張・転勤なし/定年65歳で再雇用70歳まで/案件は東京・横浜中心

建築施工管理

東京都港区転勤：当面なし人事制度上…

￥

600万円〜1000万円

正社員

■業務内容大型プロジェクトを遂行していくにあたり、受注業務に対して即戦力人材を確保する為の増員募集となります。中高層マンションやビルなどを対象とした建築施工管理ですが、東京に拠点を置きながら当該案件を担当して頂きます。これまでのご経験を考慮して、当面の業務内容を決定しますが、主には下記の業務内容です。・工事工程、スケジュール管理・協力会社との各種調整や管理・工事品質管理、安全管理・予算・原価管理案件は基本的に23区、横浜。現場は常に2人体制で出張ほぼありません。休日出勤があった場合もその週の中で振休、取れなかった場合は残業代としてしっかり支給します。 ■人員体制東京支店で現場所長含め約20名の人員体制です。東日本大震災の復旧工事を機に東北へも進出、 2011年には東京支店での建築分野の受注を開始していますが、受注増大に十分対応できていない現状があり、経験者採用によって体制強化していくための増員募集です。

株式会社ディンプル【東証プライム（一部）】ワールドホールディングスグループ

インフォメーションスタッフ＊未経験OK＊空港ラウンジ勤務も♪/fu_516022

ホテル業務、サービス系その他

福岡県福岡市博多区下臼井778−1 静…

￥

300万円〜350万円

正社員、契約社員

◇空港内はレストランやショップが充実 ◇福岡、静岡、石川、北海道の各地で募集中 ◇有給は半日単位から取得可 ◇即日～入社も可能！福岡空港を含む各勤務地で、インフォメーションスタッフとしてお客様対応をお任せします。ﾟ･*:具体的には:*･゜ ◆お客様対応 ◆電話対応 ◆事務作業・備品発注 ◆清掃、消毒　など ★福岡空港は、目の前で飛行機の離着陸を見ることのできる絶好のロケーションです！ (変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般試用期間中の雇用形態に差異はございません。

非公開

内装設計【東京】/東証プライム上場

建築施工管理、建築・施工・設備工事系その他

東京都につきましてはご面談時にお伝え…

￥

600万円〜1000万円

正社員

同社は現在、企業価値を高める知的創造の場としてオフィスの重要性が高まる中で、オフィス創りに関わるさまざまな製品の開発・サービスを通じて質の高いビジネス環境の創造に挑戦しています。また、セキュリティや物流、医療・福祉施設や研究施設などの各分野にも積極的に取組み、今後の社会から求められる空間づくり、環境づくりを幅広く提案しています。【募集背景】同社は独自の「スマートオフィスコンセプト」を持っており、テクノロジー×デザインでワークプレイス・ワークスタイルの変革を進めています。今後イトーキが提供する商品においてもICT、AV機器など新たな商品が増えていく中で、さらなる業務スピードの向上・コスト削減・顧客ニーズに応じた柔軟な対応を可能にする体制を目指すべく組織強化を目的に増員募集を行います。【業務内容】新規オフィス家具の納入管理から既存の什器・書類・機器等の移転管理まで、オフィスづくり、空間づくりに必要な作業、工事のプロジェクトコントロールし、施工会社の管理をお任せいたします。【具体的な業務内容】・お客様、ゼネコン、工事関係者、協力会社との工事計画と打合せ・工事納品の安全,品質,コスト,工程,マネジメント、・不具合事象の未然防止、再発防止をグループ内で推進する・各種積算業務・建築基準法、建設業法、消防法等、各種法規に関する相談対応・プロダクトの手配、生産関連部門との連携の纏めオフィスづくりで培ってきた当社の豊富なノウハウを基にして、今後の新しい「コミュニケーションの環境づくり」には、やりがいを感じていただけると考えております。

非公開

【千葉県市原市/総合職】重量品輸送・建設　施工管理

建築施工管理

千葉県につきましてはご面談時にお伝え…

￥

600万円〜900万円

正社員

【職種】施工管理/設計計画/技術営業/プロジェクトマネジメント【業務内容】重量品（変圧器、プラント、風力/火力発電設備など）の輸送据付工事や半導体製造装置、工作機械、電気設備などの産業機械の搬入を行う為に、顧客企業（ゼネコン、エンジニアリング会社、ロジスティクス会社、機械メーカー等）と打ち合わせや現地調査、積算、工事計画、現場での施工管理業務を行います。【主な作業内容】【プラント】国内外のプラント機器（反応塔/蒸留塔/塔槽/熱交換器/ポンプ/タービンなど）の据付・芯出作業を行います。領域は石油精製/石油化学/食品/医薬/水処理/ごみ処理など、あらゆる種類のプラントに関わります。【メンテナンス】石油精製機器（反応塔（リアクター）/塔槽（タワー）/熱交換器/ベッセル）などの開放/清掃/復旧作業を行います。【変電所】変圧器・リアクトル・盤・GISなど変電所機器の輸送・オンベース作業をします。重い物で200ｔ級の変圧器もあり、特殊車両での積込・輸送・コロ引き・ジャッキダウン・オンベースを実施します。【風力】風力発電所の部材輸送及び、設置組立工事作業。50ｍを超えるブレード（風車の羽）輸送や80tonもあるナセル（発電機）輸送を行い、大型クレーンや特殊機材を使って設置組立まで行います。【産業機械】地域冷暖房（DHC）、工作機械、医薬、食品、飲料、電気設備等の産業機械の工場搬入や移設作業を行います。【参考・PR】「運べないものは、ない」プロジェクト毎に、一般的な車両では運べない超大型品・超重量品・精密機器を、企画・設計・施工・調整・メンテナンスまで一貫して手掛けます。フィールドは、風力発電所・発変電所・石油化学プラント・橋梁架設・半導体精密装置・都市インフラ再開発・鉄道車両輸送、テーマパーク、万国博覧会など幅広い分野になります。

非公開

【建築施工管理／マンション】プライム上場/希望の勤務地配属/完全週休2日/残業削減の取り組み有

建築施工管理

東京都港区（本社）東京・神奈川・埼玉…

￥

650万円〜1400万円

正社員

■業務内容：建築施工管理業務・予算管理・工程管理・安全管理・施工図面作成等＜対象物＞集合住宅・非住宅案件 ■担当物件・マンション・商業施設・ホテル・物流倉庫　などマンションの他にも非住宅分野の案件が増加中経験に応じて非住宅部門に配属になります。 ■環境・得意分野でキャリアを伸ばせる環境　集合住宅や非住宅など・大規模プロジェクトにも携われる！　※大規模プロジェクトの経験がなくても可・転勤がほとんどなく、通勤1.5H程度の現場への配属・現場には直行直帰・グループ会社統一のノー残業デーあり・21時（現場20時）に強制的にＰＣがシャットダウンされます ■魅力（1）マンションに特化し、建設からマンションの販売、　　　管理まで総合的に手がけるビジネスモデルで　　　売上・利益を伸ばし続けており、営業利益は　　　業界トップクラスです。（2）用地取得から設計・施工・流通・販売・リフォーム・管理まで、　　マンション事業すべてを引き受けることのできるグループ体制です。（3）フロー・ストック事業の両面から、　　より良い暮らしの提供にグループ全体で取り組んでおり、　　日本トップクラスの約66万戸の施工実績を誇ります。（4）建設業界の課題としてICT活用が挙げられますが、　　当社は代表自らICT活用とオープンイノベーションを本格すると　　宣言しており、5年で200億円のIT投資を行う予定です。（5）各種福利厚生や制度面も充実しており　　長期的な就業を後押しする環境が整っております。（6）離職率は全体で約2％、平均勤続年数17.2年と高い定着率を誇ります。

浮島オイルサービス株式会社

未経験歓迎！石油製品等の【出荷管理】賞与5ヶ月分／残業少

ドライバー・デリバリー、ドライバー、倉庫管理・作業

【転勤なし☆マイカー通勤可】神奈川県…

￥

350万円〜400万円

正社員

石油やLPGの積み込み・出荷業務の管理・監視を行います。エネルギー業界の根幹で縁の下の力持ちとなるお仕事です！ ◆貨車への石油積込み貨車のハッチにアームを挿入し、石油を自動充填。 ◆タンクローリー出荷監視タンクローリーを積み込みレーンへ誘導。積み込み作業の安全管理、手順の確認など。 ◆LPGタンクローリー積込み監視上記同様、安全に配慮しながら積み込み作業を管理。 ◆その他、工場内で石油の配送などチームワークの良い職場で安心◎ チームで行う作業が多く、一人で悩みを抱えることはありません！チームメンバーと協力するのはもちろんタンクローリーのドライバーとも連携するので人と一緒に働くのが好きな方にピッタリ。ごくまれにですが出荷設備に不具合が起きた時も柔軟に対応しチームワークを活かしています♪

1 112113114 908