検索結果 | 転職ならGLIT (グリット)

トップ

検索結果: 8,579件(21〜40件を表示)

株式会社鈴工

【三重／伊勢市】サービスエンジニアサポート/通訳及び作業補助◆フレックス、年休126日【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：三重県伊勢市大湊町656 …

￥

400万円〜649万円

正社員

〜世界有数の、最先端木質素材を製造する機械設備メーカー／働きやすい環境あり／伊勢に居ながら国際的な仕事に携われる〜 ■業務内容：サービス部門において、下記サービスエンジニアサポート（通訳及び作業補助）業務をお任せします。 ■業務詳細：・当社販売機械（自社製品、ヨーロッパ製輸入機）のアフターメンテナンスの作業・設備／機械に関わる消耗品／補修品を客先から受注、見積もり作成、発注・スペアパーツ在庫の管理・客先への定期訪問・海外メーカーとのメール対応、電話対応、部品管理 ※国内出張があります。 ※突発的な修理対応があります。 ※海外（ヨーロッパ）研修あります。 ■当社について： ◇世界中で、10階を超える木造大型建築物が建設され始めました。当社は、大型木造建築物を支える構造材となる集成材やCLT（Cross laminated Timber）等、最先端木質素材を製造する機械設備を開発・製造する企業です。 ◇このニッチな分野では、日本でもトップレベルの技術力を持っています。ヨーロッパの取引先も多数あり、伊勢に居ながら国際的な仕事に携わることができます。 ◇加工機や搬送機などの専用機を単体で納品するのではなく、一連のラインとして提案する提案力が求められており、そのような要望に応えることを得意とし、プラントの提案をしています。 ◇木材加工機の先進地域であるドイツ・イタリア・オーストリア、デンマークといったヨーロッパ諸国より、最先端の加工機・検査機を輸入し、弊社の自社開発の搬送機と組み合わせて提案しています。 ◇顧客の要望に応える技術力・提案力、海外メーカーも加えた製品の品揃えを強みとして、三重県伊勢市という地方にありながら、業界内ではTOP5に入る業容を誇っています。

株式会社セガ

開発ブリッジ◆各種翻訳や契約フォロー等／海外の協力会社等をつなぎ開発・運営をサポート＜717＞【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都品川区西品川1-1-…

￥

400万円〜999万円

正社員

【「龍が如く」や「ソニック」のほか、数々の家庭用ゲーム機やスマホ、PC向けゲームタイトルの開発企業／フレックスタイム・在宅勤務・副業可能でワークライフバランスの充実を促進】 ■業務内容：グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、ブリッジング担当を募集しております。開発と海外の協力会社などをつなぎ、異文化間のコミュニケーションを円滑にサポートするポジションです。ローカライズ関連や技術的なサポートだけではなく、クリエイティブ系のサポートなど、個人の特性に合わせた、開発・運営にまつわる様々なサポートを想定しています。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務詳細：※一例・開発関連のメール/チャット/会議の通訳・資料翻訳（開発運営関連資料など）・海外協力会社との契約・発注等のサポート・ゲーム内のローカライズ対応プロジェクトに入り込み、情報収集をしながら、開発の初期段階からリリース後まで開発をサポートとして関わるので、責任とやりがいの大きいポジションとなります。 ■働き方の特徴：【副業制度Job+】当社グループにおける本業を主とし、個人の能力向上や自己実現によって、グループの企業価値向上や新たなイノベーション創出を促進するための副業を認めています。一例として、スポーツや音楽などの習い事の指導や声優業、コンサルタント業、絵本製作など、多種多様な副業が認められています。（別途規定あり）【在宅勤務】当社は出社と在宅勤務のハイブリッドな働き方を実現しています。特に、ゲーム開発職においてはワークステーションを自宅に送り、遠隔で快適にゲーム開発ができる環境を整備いたしました。一部開発職については必要に応じて出社していますが業務改善や効率化、ミーティングの方法を工夫し、継続して在宅勤務を行っている社員が多いです。 ■当社の特徴： 1960年設立の当社は、国内で先駆けとなったジュークボックス「セガ1000」を皮切りに、「ソニック」「UFOキャッチャー」「プリント倶楽部」「ムシキング」など、常に時代を先取りする新しい遊びの創造に取り組んできました。設立60周年を迎えた2020年、長い歴史の中で積み重ねてきたノウハウを強みに、新たなお客様の体験価値を創造し続けています。

株式会社SkyDrive

【名古屋空港】通訳担当／空飛ぶクルマ◆注目の国内大型IPO候補企業◆資金調達274億円超【エージェントサービス求人】

秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

1＞名古屋空港オフィス住所：愛知県…

￥

400万円〜799万円

正社員

【空飛ぶクルマ国内最大手、大型プレオーダー複数契約！！／SBIR採択：資金調達274億円越え】 ■採用背景：〜2025年大阪・関西万博でエアタクシー（空飛ぶクルマ）の社会実装！！／100年に一度のMobility革命を牽引する／次世代空モビリティ〜国や市より多大なるご支援を受け、国交省や経産省そして日本を代表する企業より出資、業務提携を実施。 2024年から、（1）製造子会社「Sky Works」で組立製造の開始（2）フルスケールモデルの地上試験（3）フライトテストの開始など、大阪関西万博の運行に向けて、いよいよ実機（SKYDIRVE）を使った製造 / 試験フェーズに移ります！世界にリアルを出す環境となり、皆様からのご応募お待ちしてます。 ■Mission：通訳担当の方には、プロジェクトを成功に導くため、言語の壁を取り除き、社内外のコミュニケーションを円滑にすることを目指し、日英同時通訳を担当していただきます。 ■業務詳細：・社内外のミーティング等における、日英同時通訳業務・社内外の関係者との円滑なコミュニケーションを確保し、言語の障壁を取り除く・空飛ぶクルマに関する技術的な内容を含めた情報を正確に伝達する・海外関係者参加会議のため早朝あるいは夜遅い時間の対応あり・技術的な資料や文書の翻訳作業・必要に応じて、その他の関連業務のサポート【ポジションの魅力】航空宇宙産業における機体開発及び認証活動に関する知識を高め、通訳経験を積むことにより、これから広がりが期待されるエアモビリティ業界における通訳者としてのキャリアアップにつながります。 ■働く環境： 2018年に設立されたスタートアップである当社の組織は非常にフラットであり、日々経営陣とのやり取りを通じて事業成長に貢献している実感を持てる環境です。自動車メーカー、航空機メーカー、コンサルティングファーム、スタートアップなど様々な業界、世界のさまざまな国や地域から才能が結集しており、刺激を受ける環境です。

株式会社セガ

通訳翻訳◆会議・商談・資料・出張同行など／タイトルの立ち上がりからリリース後まで関わる＜716＞【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都品川区西品川1-1-…

￥

400万円〜999万円

正社員

【「龍が如く」や「ソニック」のほか、数々の家庭用ゲーム機やスマホ、PC向けゲームタイトルの開発企業／フレックスタイム・在宅勤務・副業可能でワークライフバランスの充実を促進】 ■業務内容：グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、通訳翻訳ができる方を募集しております。日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。＜具体的な業務一例＞・会議の通訳（社内会議、商談など）・資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲームにまつわるすべての文書）・出張同行の通訳（移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む）プロジェクトに入り込み、情報収集をしながら、タイトルの立ち上がりからリリース後まで関わるので、責任とやりがいの大きいポジションとなります。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■働き方の特徴：【副業制度Job+】当社グループにおける本業を主とし、個人の能力向上や自己実現によって、グループの企業価値向上や新たなイノベーション創出を促進するための副業を認めています。一例として、スポーツや音楽などの習い事の指導や声優業、コンサルタント業、絵本製作など、多種多様な副業が認められています。（別途規定あり）【在宅勤務】当社は出社と在宅勤務のハイブリッドな働き方を実現しています。特に、ゲーム開発職においてはワークステーションを自宅に送り、遠隔で快適にゲーム開発ができる環境を整備いたしました。一部開発職については必要に応じて出社していますが業務改善や効率化、ミーティングの方法を工夫し、継続して在宅勤務を行っている社員が多いです。 ■当社の特徴： 1960年設立の当社は、国内で先駆けとなったジュークボックス「セガ1000」を皮切りに、「ソニック」「UFOキャッチャー」「プリント倶楽部」「ムシキング」など、常に時代を先取りする新しい遊びの創造に取り組んできました。設立60周年を迎えた2020年、長い歴史の中で積み重ねてきたノウハウを強みに、新たなお客様の体験価値を創造し続けています。

株式会社サン・フレア

【東京】特許化学分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休124日／退職金有【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都新宿区四谷4-7 新…

￥

500万円〜799万円

正社員

◎企業の海外進出を支えるやりがいと社会性 / 残業9.2時間（全社平均）の働きやすい環境◎ ■業務内容特許化学分野の翻訳チェッカーをお任せします。知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任となる役割です。・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど）・翻訳者育成に関わる施策の企画・実行（FB、指導、勉強会開催など）・顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業務・サービス開拓の支援・実行・社内営業担当者等のフォロー、レベルアップ支援など【変更の範囲：会社の定める業務】 ■募集背景業務拡大に伴う増員となります。サン・フレアは翻訳業界最大級の取引実績や売上高を誇っています。取引社数は約1,500社であり、日経平均採用銘柄(225社)のうち、66%にあたる148社と取引をしています。グローバル化の加速に伴い、業績も順調に推移しているため、今回増員することとなりました。 ■サン・フレアの魅力 (1)安心して長期就業できる働きやすい環境：残業9.2時間（全社平均）、有給取得率76.1%（全国平均は50％程度）と働きやすい環境です。また、産休育休からの復職率は100%であり、ライフイベントを経ても安心して働ける環境です。 (2)様々な会社の特許情報に触れられる楽しさ：特許明細書の翻訳案件数も国内トップクラスです。企業の知財部で携わるよりも多くのバリエーションを取り扱います。ご自分の専門に関わらず、様々な案件に対応していただくことになりますので、ずっと学び続けたい、最新情報に触れていたい方は大変やりがいのある仕事です。 (3)企業の海外進出を支えるやりがいと社会性：人口が減少している日本において、企業が国内だけで成長を続けることは難しく多くの企業が海外展開を進めています。企業の海外進出を支えるやりがいや社会性を感じることのできる仕事です。

株式会社カプコン

【大阪/転勤なし】中国語簡体字ローカライズ担当◆東証プライム上場／ゲーム「バイオハザード」制作企業【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市中央区内平野町…

￥

500万円〜899万円

正社員

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ■業務内容：以下のような業務をご担当いただく予定です。・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）・中国語プロジェクトのマネジメント業務・中国語ボイス収録支援・海外版コンテンツに対する意見提供 ■当社の特徴： ◎魅力的な福利厚生。食堂やマッサージルームも完備のオフィス社員一人ひとりが高いパフォーマンスを保って業務に取り組めるように、様々な福利厚生制度を導入しています。大阪には社員食堂の他、専任の看護師やヘルスキーパーが常駐するクリニカルルームとマッサージルームを完備しています。 ◎働き方土日祝休み・年間休日121日、有休消化50％以上とプライベートの時間も大切にしながら働くことが叶います。 ◎社員同士の交流が盛んお誕生日会やクラブ活動（サッカー、バレーボール等）等、社員同士の交流も盛んです。中途入社の方も馴染みやすい職場です。 ◎長期就業しやすい大手ならではの安定性がある他、福利厚生も充実しており、入社3年後の定着率は90％以上です。転勤も無いので、腰を据えて働くことができる環境です。 ◎子育て理解のある会社育児勤務時間短縮制度を導入している他、事業所内保育所があるなど、子育て理解のある会社です。 ◎ヒット商品知的財産としての人気コンテンツを多数保有しており、これを複数の用途に活用するワンコンテンツ・マルチユース戦略を推進しています。例えば、映画化された「バイオハザード」は、1.2作合計で2億1000万ドルの興行収入を記録する等、自社のヒットコンテンツを多方面に展開しています。

盛岡セイコー工業株式会社

海外のお客様をセイコーの世界に誘う【案内スタッフ】年休132日

旅行手配・添乗員・ツアーコンダクター、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

岩手県岩手郡雫石町板橋61-1 ◎腕時…

￥

300万円〜500万円

正社員

あなたの言葉一つひとつが、見学者の思い出に★世界的ブランド「セイコー」の製造スタジオを日本語・英語でご紹介⇒販売★中途・女性活躍中◎ 職人たちが時計製造を行う工房、敷地内に広がる自然など…あなたが案内人となり、お客様を非日常に誘ってください。・開館/閉館の準備・スタジオやビオトープへのアテンド/ツアー・アテンド後の時計の販売業務・発注、在庫管理等の事務作業 ★来館者は国内外からの観光客や、学生、お取引先の企業様です。 ”忘れられないひと時”を創る仕事。 ◎ブランドイメージをよりよいものに ◎思い出に残る一瞬を生み出せるようにスタジオに訪れたセイコーファンに時計づくりへのこだわりはもちろん、スタジオ設立の背景や雫石町の自然まで、自身の言葉でお伝えしていく仕事。ツアー終了時に見せるお客様の充実した表情や、感謝の言葉が何よりのやりがいです◎

シャインパートナーズ株式会社

【編集管理スタッフ】★韓国語を活かせる★20～30代活躍中

編集、校閲・校正・審査、通訳・翻訳業務(英語)

★転勤なし ★九段下駅から徒歩2分/飯…

￥

300万円〜400万円

正社員

【ワクワクとドキドキにあふれた職場♪】マンガ制作を行う編集部にて、幅広い業務をお任せします！韓国企業・作家との窓口も担当します！【編集関連業務】 ◆配信先への作品の納品、請求書発行（韓国企業含む） ◆日韓原稿の写植・校正・進行管理【翻訳・折衝業務】 ◆韓国企業・韓国人作家との取次窓口（メール中心） ◆Web打ち合わせ（月1回程度、日常会話レベルでOK） ◆翻訳を依頼している業務委託スタッフの管理『より良い仕事』の秘訣はプライベートの充実♪ ★出勤時間の自由度の高さが魅力！ 11時までに出勤すればOK！通勤ラッシュとも無縁！自分のライフスタイルに合わせて働けます♪ ★プライベートだって充実フレックスなので早めに出勤すれば、早めに退社もできちゃう！

SocialGood株式会社

英文翻訳・マーケティング担当／NASDAQ上場を視野に成長中のWeb３企業！【エージェントサービス求人】

マーケティング、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都千代田区丸の内1-8…

￥

400万円〜899万円

正社員

【世界利用者200万人突破のWeb3アプリサービス◆英語圏マーケティング担当者を募集！】 ■主な業務内容：英語圏等をターゲットに、アプリの利用者を増やす施策、アプリ利用者の利用頻度増加を狙う施策等を担当していただきます。プロダクトチームやデザイナーと連携しながら、KPI改善に向けて様々な施策を実行できます。・ＳＮＳ・メルマガ/Ｂｌｏｇ・アプリＵＸＵＩ改善・データを基に施策の企画等 ■自社アプリ「SocialGood App」について：『買い物するだけで仮想通貨が貯まるアプリ』として世界160ヶ国で提供する自社アプリです。提携先はWalmart、BestBuy、eBay等、各国の大手ECサイトで1800社以上。大手日本企業として提携して日本語版もリリースする予定です。世界中の小売店と提携して、いうなれば「グローバル版 Tポイント」のような経済圏を創ろうとしています。そのため、利用者数で世界No.1のスマートフォンアプリを目指しています。（現在のユーザーは200万人です） ■配属部署について・事業部（3名）：PM,デザイナー ■当社メンバーについて：社員の多くが30歳前後です。その8割が外国人（バイリンガル）で、アドバイザリーボードにはグローバル展開する大手金融系企業出身者を始めとして大手企業の出身者が参画しています。多様な背景を持つプロ達が、本気で世界No.1アプリを創ることを目指しています。（社内公用語は日本語です） ■当社について：当社株式会社は、世界200カ国に展開するWeb3アプリSocialGoodApp(英語版）を運営、累計DLは240万人以上、前年売上6倍と急成長をしています。昨年14.2億円を調達し、アプリの開発・マーケティングに投資をしています。米ナスダック上場を目指しています。狙う市場は世界7億人、この分野では業界No.1のシェアを現時点で有しており、成長するクリプト市場の波に乗り、利用者世界No.1のアプリを目指しています。メンバーは少数精鋭で東京のオフィスから、米欧東南アジアを中心に世界市場を相手にしています。

非公開

ローカライザー／和中（繁体字）

ゲーム系その他、通訳・翻訳業務(その他)

京王井の頭線「神泉駅」南口徒歩5…

￥

400万円〜1000万円

正社員

仕事内容ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。就業時間 10:00~19:00（所定労働時間8時間）休憩時間　60分（13:00~14:00） ◆月平均時間外 18時間程度（2022年実績）求める人物像・チームワークとコミュニケーションを重んじる方・ゲームが好きな人・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

非公開

日本語チェックスタッフ（日韓ローカライズ）

ゲーム系その他、通訳・翻訳業務(その他)

東京メトロ南北線『六本木一丁目駅』3番…

￥

400万円〜600万円

正社員

韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。具体的には下記の業務となります。・ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック・世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定・チェック項目書の作成 ※経験・スキルに応じて、担当パートの管理業務も想定

株式会社アステック

英語が活かせる【販売サポート】◎年収500万円以上目指せます

海外営業、貿易事務、国際業務系その他

＼転勤なし・UIターン歓迎／ ◇福岡…

￥

400万円〜600万円

正社員

【未経験からでもイチからステップUPできる♪】生殖医学の現場で使用される製品の取引を担う代理店支援・輸入製品の販売サポートをお任せします。＜扱う製品について＞ ◆細胞培養製品 ◆遺伝子操作関連製品など海外輸入製品・自社開発製品となり、国内外の医療機関や研究機関への販売を手がけています！製品について、あまりイメージが湧かないかもしれませんが、分かりやすく言うと、 ”不妊治療”や”大学研究施設の発展” に役立つ製品ということ！多くの方のお悩みダイレクトに貢献することができます～主な仕事内容～担当国の代理店サポート受発注・発送業務お客様対応及びヘルプデスクへの連携取引先の窓口は、海外の代理店が担っているため、あなたには販促や支援業務をお任せします。 ※海外を飛び回ることなく国内での支援業務です ※希望があれば海外での対応も可能です ※基本は英語によるメール・電話となります【入社後の流れ】業界や製品知識は、 3ヶ月程度の研修を設けているので未経験の方でも安心して挑戦できます！社員を大事にする社風です！ 20年・30年と活躍し定年まで勤める方も多く、高い社員定着率を実現しています！社員を家族のように思っておりスタッフの入社時だけでなく、ベテラン社員の退職時も盛大にお祝いするなど、あたたかい社風も魅力です。当社の取り組みはInstagramでも発信中！ HPにリンクもあるのでぜひチェックしてください！

株式会社Cygames

ローカライザー・コーディネーター(繁体字)

通訳・翻訳業務(英語)

【本社】〒150-0036　東京都渋谷…

￥

400万円〜650万円

正社員

【職務概要】同社ゲームタイトルを繁体字圏の方に受け入れてもらうためのローカライザー・コーディネーターとして、ご活躍いただきます。【職務詳細】・ゲームの翻訳業務 └原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。・他部署との調整、交渉・スケジュール管理・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認・校正・翻訳関連資料作成、編集、管理　など --------------------------- ▼億超えのヒットタイトルを生み出してきた企業のメンバーとして働くことで、業界の中での【ヒットを生み続けるノウハウ】を直接学ぶことができる環境です。 ▼【世界180以上の国と地域】でコンテンツを提供しています。日本国内だけではなく、世界中の方たちに楽しんでもらえるゲーム作りを経験できます。【業務内容変更の範囲】同社業務全般

ＧＭＯメイクショップ株式会社

営業・セールス(法人向営業)、コンサルティング営業・企画営業(法人向営業)、マーケティング

＼赤羽橋駅から徒歩6分／東京都港区東…

￥

350万円〜450万円

正社員

★完全週休2日制/土日祝休み ★先進的・クリエイティブな広告営業 ★多種多様な業界への提案が可能でキャリア形成にプラス ★評価にはプロセスも重視当社が運営している"Forbes JAPAN"と"OCEANS"にてお客様の課題を解決できる提案をお願いします。【仕事内容】・当社メディアの雑誌、Web等の広告営業・主催イベントの協賛営業・BtoBによるビジネス開発　などお客様の課題をヒアリングのもと様々な視点から『メディア』という枠を超えた提案をお願いします。当社の営業活動には決まった提案の型がないため、各営業がそれぞれアイデアを考案しお客様へ提案。「このプランであれば効果が出ます」と枠を売る営業ではなく、お客様に合わせた提案をすることができます。例えば… 「集客はターゲットに合わせて動画をメインにしましょう」「イベントを開催して認知を広めましょう」などお客様の商品やサービスに合わせて柔軟な提案が可能です。【幅広い提案】 ■雑誌、Webへの広告掲出 ■アート、イノベーションなどテーマと掛け合わせた提案 ■他社ブランドとのコラボ企画　など時にはコンサルティング的な立場で立ち上げのプランニングをお任せいただくこともあります。広告業界での経験がなくてもこれまでのご経験やスキルが十分活かせる職種です。あなたにしかない視点で世の中がワクワクするような提案をお待ちしています！ (変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般

123 429