トップローカライズ,未経験

ローカライズ-未経験の仕事

検索結果: 124件(61〜80件を表示)

株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス

【日吉】ローカライズ（日本語→簡体字・繁体字→簡体字）信長の野望でおなじみ／年休125日／フレックス【エージェントサービス求人】

ゲームプランナー、評価・テスト

本社住所：神奈川県横浜市港北区箕輪町…

￥

450万円〜799万円

正社員

〜『信長の野望』等有名タイトル多数／フレックス制度／明確な評価制度／充実の福利厚生／東証プライム上場の老舗ゲームメーカーグループ／グローバルマーケット展開中〜 ■募集背景：同社では、増加するゲームローカライズ案件に対応するため、簡体字チェッカーとしての経験を持つ人材を募集しています。業界内での競争力を高めるため、品質チェックや翻訳監修などの専門知識を持つ方を求めています。 ■職務概要/職務の特徴：ゲームのローカライズ業務において、簡体字チェッカーとして活躍していただきます。外部ベンダーより納品された翻訳の品質評価やチェック、必要に応じた修正作業を行うほか、翻訳者の統括や監修も担当します。ゲーム業界やエンタメ業界での経験があれば尚可です。コアタイムのあるフレックスタイム制で、働きやすい環境が整っています。 ■職務詳細： - 外部ベンダーより納品された簡体字翻訳・LQAのチェックおよび品質評価 - 簡体字のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など） - 複数の翻訳者を統括監修 - 日本語→簡体字、繁体字→簡体字のローカライズにおけるチェック業務 ■組織体制： 20名の組織で、正社員15名、派遣アルバイト5名が在籍しています。外国籍の社員もおり、多様なカルチャーに対応できる環境です。全体の統括やベンダーコントロールを行う役割が求められます。 ■キャリアパス：このポジションでは、まずは簡体字チェッカーとしての専門知識を深め、品質評価や翻訳監修のスキルを磨くことができます。将来的には、プロジェクトのリーダーとして、より大きな責任を持つ役割にステップアップすることが可能です。 ■企業の特徴／魅力：同社は、ゲーム業界での豊富な経験と実績を持ち、安定した企業基盤のもとで働くことができます。年間休日125日やリフレッシュ休暇など、充実した休暇制度があり、オンとオフのメリハリをつけて働ける環境が整っています。また、独身寮や社宅、各種保険制度、退職年金制度など、福利厚生も充実しています。特に、コアタイムのあるフレックスタイム制を導入しており、柔軟な働き方が可能です。長期的なキャリア形成を支援する環境で、技術者として成長し、将来的にはマネジメント業務に携わることも視野に入れたキャリアパスが描けます。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ライズワン

【静岡市/実務未経験歓迎】FA機の機械設計◆上流工程に携われる／完全週休2日／残業20h／転勤無し◆【エージェントサービス求人】

半導体設計・開発、機械・機構・実装設計・開発、メカトロ・制御設計・開発

本社住所：静岡県静岡市葵区流通センタ…

￥

400万円〜599万円

正社員

〜年休120日/土日祝休/転勤なし/自動車業界や国内大手製造メーカーとの取引多数で安定性◎/マイカー通勤OK/駐車場完備◎〜 ■担当業務主に製造メーカーなどからの受注により半導体製造装置、カード製造装置、特殊検査機等のオーダーメイドで設計・製造している同社にて、機械設計として詳細設計(部品図や部品リストの作成）を主にご担当頂きます。経験を積んだ後には開発や構想設計など上流工程にも携われるので、技術者としてスキルアップできます。 ※装置搬入据付の際に国内出張有（頻度は月0〜2回程度／代休取得ほぼ100％）【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成・入社後フォロー機械設計担当は3名です。まずは先輩社員社員のサポートからお任せし、将来的には一人で案件を任せていきます。経験豊富なメンバー３名で手厚くフォローしていくことを想定しており、分からないことはすぐに聞ける環境にありますので、経験が浅い方でも安心頂けます。 ■同社で設計をする魅力：（1）お客様先の業界が多岐に渡り、毎度違う案件に携わることが出来るため飽きません。（2）お客様の想いを取り入れて、一からオーダーメイドで装置を創り上げているため、自分のアイディアが「かたち」になる"エンジニアの真髄”が楽しめる環境です。（3）お客様先・社内共にスケジュール管理を徹底しており、受注から納品までのスケジュールを社内に共有、案件スパンに余裕を持たせており機械設計がしやすいです。（4）部全体で適時ミーティングを行うことで、1人あたりの心理的負担を軽減し、後からの修正をなるべく行わなくて済むようにしています。（5）設計・製造含め部全体が働き易い組織を目指しており、残業０時間の実現に邁進しています。業務効率化は勿論、1人当たりの業務負担軽減にも配慮しております。 ■お客様から選ばれる理由：多くの他社とは異なり、アフターフォローに力を入れている事で、数多くのリピートを頂けております。またその良い口コミが広がり、新規のお客様からも受注を頂けております。 ■当社の特徴：設備や装置の設置・ローカライズ、機器納入後のメンテナンスや改善・改造提案まで一貫したサービスを展開しており、プロフェッショナル集団として最先端技術、環境対応商品、新商材の情報提供にチャレンジ精神を発揮し続けて参ります。変更の範囲：本文参照

株式会社インフォメーション・ディベロプメント

【東京】セキュリティエンジニア◆業界・業種不問◆プライム上場グループ企業／ID-14【エージェントサービス求人】

ネットワーク系SE、セキュリティコンサルタント

1＞本社住所：東京都千代田区五番町…

￥

400万円〜799万円

正社員

【くるみん認定で育休取得率・復帰率100％／社員フリースペース有／クラブ活動充実／全社平均残業約11h・有給取得率83％／資格支援・退職金制度・テレワーク手当】 ■業務概要各種セキュリティソリューションの導入やインフラ環境改善にかかわる提案、要件定義、設計、構築、移行など全般的な業務を担当頂きます。・顧客担当営業からお客様の課題をヒアリング(システム構成の把握等) ・課題解決方法の検討、要件定義、導入製品の選定・製品導入提案／設計／基本構築／運用設計および完成図書作成・導入後のサポート／改善提案 ■キャリアについてセキュリティエンジニア経験のない方でも、セキュリティ・インフラ環境の保守サポート業務からスタートなど、本人のスキルやキャリアを考慮致します。経験を積み、資格習得、将来的にコンサルティングやアナリストを目指す方には最適な職場環境です。 ■企業魅力／セキュリティについてプライム市場に上場している同社は多種多様な業界で大手顧客との取引実績多数があり、コンサルからソフトウェア開発、システム運営管理、クラウド・セキュリティ、BPOまで、トータルなITアウトソーシングサービスを提供しています。2022年過去最高売り上げ・営業利益37％増です。その中で今後ますますお客様のDXビジネス推進には “セキュリティ” が重要になってきます。同社はSIerのセキュリティ部門として、重要インフラを担うお客様のセキュリティコンサルティング、ネットワーク・プロダクトのアーキテクトから導入支援、MSS、保守サポートまで幅広くお客様のビジネスライフサイクルを一貫して支えています。グループ会社であるIDアメリカと連携して、直接海外のセキュリティプロダクトを検証し国内へローカライズ展開するなどグローバル連携を図り、チャレンジを続けています。 ■研修について中途入社者も多いため、豊富な研修・教育制度があります。階層研修を用意しており、ITに関する知識や資格補助制度も充実しており、社員の育成予算は3年で6億円規模で予定していますので技術者をしっかり育成していきます。 ■働き方ワークライフバランスを重視し、魅力ある職場づくりを通じた「働き方改革」に全社で取り組んでいます。

非公開

★ゲーム業界／最大手メーカー求人★採用ポジション多数ございますので、ご相談ください！！

ディレクター・プロデューサー、ゲームプランナー、プログラマー

東京都品川区西品川【アクセス】大…

￥

300万円〜1000万円

正社員

★★業界　大手のゲームメーカー★★ 各種ゲームの大幅な売り上げ増大における、増員を様々なポジションで開始されました！！【経験者採用】となりますので、ご経験を活かしたい方は是非ご検討ください！ ■採用ポジション例■ ・ビジネスプロデューサー・ゲームディレクター（アプリ）・ゲームプランナー（コンシューマー、アプリ）・シナリオライター・サーバーエンジニア・クライアントプログラマ・UIデザイナー・エフェクトデザイナー・背景モデラ— ・ブリッジSE ・ローカライズ　　　などなど ■ポジションに沿った業務内容を担当していただきます。 ※ポジションによっては【英語】や【中国語】を活かせるポジションもございます！！

株式会社コンフィデンス・インターワークス

翻訳・通訳（日本語・英語）／翻訳経験2年以上／ゲーム開発

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 東京都千代田区 [アクセ…

￥

240万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] 翻訳・通訳（日本語・英語）／翻訳経験2年以上／ゲーム開発 [詳細] ＜＜100%自社プロダクト！スマホ向けアプリやソーシャルゲーム、コンシューマゲームの企画・運営を行う企業！＞＞スマホ向けゲームにおける通訳・翻訳業務をお任せします！【業務内容】・開発／運営に関わる告知文章、資料等の翻訳（外国語文⇔日文）・外注翻訳納品物の受入検査・社内外との連絡、リレーション構築＜こんな方におすすめです！＞・言語を活かしてお仕事したい方！・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・日英の翻訳業務経験（日⇔英）・日本語をメインにした就業経験（外国籍の方）・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・ゲームの翻訳またはローカライズ業務経験・翻訳支援ツールを使用した経験・複数言語対応経験

株式会社コンフィデンス・インターワークス【東証グロース上場】

ゲームクリエイター(プランナー・デザイナー等) ☆ゲーム業界特化☆上場企業で腰を据えて活躍☆待遇UP

ゲームプランナー、グラフィックデザイナー・イラストレーター

東京・神奈川・千葉・埼玉・大阪・京都・…

￥

正社員

スキルやご経験に応じた業務をご担当いただきます。＜プランナー＞企画・仕様書作成・KPI分析／レベルデザイン／スクリプト作成など＜PM・進行管理＞プロジェクト管理、予算管理など＜2D/3Dデザイナー＞キャラクター・アニメーション等の2Dデザイン／モデリング等の3Dデザイン／UIUXデザインなど＜デバッグ＞テストの実施・不具合報告／予算･人員・スケジュールの調整や管理／ローカライズチェック／QAなど＜翻訳・ローカライズ＞英語・中国語・韓国語などの翻訳、ブリッジなど ※プラットフォーム（PS5・Switch・Xbox・スマホ・PC・Steamなど）も多彩です。【案件例】 ※上記のほかシナリオライター、マーケティングなどの案件も増加中。新規プロジェクトや、当社でしか扱っていない案件もあり、面談等で相談可能です。幅広い案件があるからこそ活躍フィールドも多彩！遊技機関連、広告運用・SNS運用・ECサイト運用、システム系のプログラミングなど、さまざまな経験が活かせます！【開発環境・業務範囲】＜豊富なプロジェクト＆手厚いサポートがあります＞大手企業と多数の取引を行い、安定性抜群。プロジェクトの豊富さはもちろん、現場目線に立った「就業環境を整えるためのサポート」が充実しているところも魅力です。＜オウンドメディア『QOGL+』＞コンフィデンス・インターワークスで働く先輩社員のインタビューなどを紹介しているオウンドメディア『QOGL+』もぜひご覧ください↓ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ 【注目】ゲーム業界の経験者歓迎！経験浅めの方、ブランクがある方も応援「ゲーム業界で豊富な経験がある」という方は大歓迎！新規開発中の案件や大規模プロジェクトなど、スキルを存分に活かせる案件をご案内いたします。まずは今後のキャリアのご要望などを教えてください。経験が浅い方やブランクがある方も、比較的簡単な業務からスタートして、少しずつ慣れていくことが可能。サポート体制が整っていることも当社の特徴で、社員の成長にしっかり寄り添います。スキルや経験に合わせ、ゲーム業界で「スキルに磨きをかける」「キャリアアップできる」チャンスがたくさんあります！まずはあなたの経歴をお聞かせください。【注目】メリハリをつけられるから、プライベートも充実します □土日祝休みの完全週休2日制 □月の残業は平均約10時間（サービス残業なし） □朝はゆっくり10時出社の案件多数 □リモートOKな案件あり上記のように、プライベートも大切にしながら働ける環境があります。業務内容だけでなく「勤務地」や「働き方」といったご希望もお気軽にご相談ください。【身につくスキル・キャリアパス】 ◇クリエイター養成塾『ConPath』キャリア育成を目的としたオンライン講座。クリエイターの声もカリキュラムに反映されており「プランナー」「Unity」「3DCG」「キャラクターライティング」「アニメCG」など計25コースをオンラインで受講可能。経験が浅い方も継続的にスキルアップできます！ ◇個別アンケート定期的に就業状況に関するアンケートを実施中。些細な困り事などもお気軽にご相談が可能です。

株式会社コンフィデンス・インターワークス

QA管理｜QAリーダー経験が活かせる／ゲーム制作のQA・外注コントロール

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 東京都台東区 [アクセス…

￥

240万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] QA管理｜QAリーダー経験が活かせる／ゲーム制作のQA・外注コントロール [詳細] オンラインゲームを中心に企画?開発?運営やアニメーション製作を行う会社にて、ゲーム制作における、QAの管理業務をお任せします！【業務内容】・QA業務・外注をコントロール・QAメンバーのコントロール・プランナーとローカライズ担当者との打ち合わせ経験やスキルを活かしつつ、新たなチャレンジがしたい方や、円滑にコミュニケーションをとり、より良い環境作りに取り組んでいただける方が活躍いただけます！＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞土日祝休み、月の平均残業時間12.5時間以下と、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・ゲーム、エンタメ業界経験(3年以上目安です) ・QAリーダー経験・外注管理経験・勤務地まで通勤可能な方

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

【業界経験者歓迎】ローカライズ（遊戯王デジタルゲームコンテンツ）※有名IP多数/正社員【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、ゲームプランナー

本社住所：東京都中央区銀座1-11-…

￥

500万円〜1000万円

正社員

★ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎/正社員求人/「遊戯王」や「実況パワフルプロ野球」等有名IP多数/新規プロジェクトにも関われる ■業務内容遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズグローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務・外国語を使った海外拠点との連携 ■当社の特徴：・「実況パワフルプロ野球」シリーズ、「ウイニングイレブン」シリーズなどの家庭用ゲーム、モバイルゲームやカードゲームまで、デバイスにとらわれずにコンテンツを提供・eスポーツのさらなる拡大・活性化に注力・最新技術で高品位なコンテンツを提供・国内外で知名度の高いブランドを多く展開(全世界に展開) ・コナミグループを代表する家庭用ゲームやモバイルゲームの企画・開発・販売を展開・「e-sports」「グローバル」をキーワードに、人気コンテンツを国内外へ展開・近年では、MR（複合現実）やブロックチェーン等の新たな技術の活用や、　動画配信等によるユーザー拡大等、多様な展開 ■働き方・「安定性」「制度や組織が整った環境」・育休産休、時短勤務・全て正社員採用、賞与年2回、完全週休2日制、年間休日125日・ベビーシッター利用時の費用会社補助、託児補助金など働く女性に手厚い手当も充実・女性活躍推進の優良企業として厚生労働大臣より認定・最上位となる3段階目の認定マーク「えるぼし」、「健康経営優良法人〜ホワイト500〜」を取得

株式会社コンフィデンス・インターワークス

プランナー（開発）／有名球技ゲームの仕様書作成をお願いします

クリエイティブ系その他

[勤務地] 神奈川県横浜市西区 [ア…

￥

264万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] プランナー（開発）／有名球技ゲームの仕様書作成をお願いします [詳細] 開発プランナーとして、以下業務をお任せします。・ゲームのシステム、ルール（遊び）作り・ユーザーインターフェースなどのアイディア考案・仕様書作成、パラメータ設定入力、データベースの構築　（Excel、Word、PowerPoint　などを使用します）・担当ヵ所のディレクション、スケジュール管理・外部との窓口業務（サウンド・ボイス発注、海外ローカライズなど）《こんな経験活かせます！》・ゲーム開発経験２年以上をお持ちの方・画面レイアウト及びゲーム仕様書作成が出来る方・勤務地までの通勤が可能な方《歓迎するスキル》・ゲーム開発のプロジェクトの立ち上げからリリースまで経験している方・Excelのマクロを扱える方・スポーツに関する用語を最低限知っている・仕様書作成、パラメータ設定入力、データベースの構築経験のある方・ゲーム内セリフなどの作成が得意な方

株式会社コンフィデンス・インターワークス

プランナー／人気サッカーゲーム運営

クリエイティブ系その他

[勤務地] 東京都港区 [アクセス]…

￥

264万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] プランナー／人気サッカーゲーム運営 [詳細] ＜＜オンラインゲーム開発・運営を行う、多くのヒットタイトルを生み出している企業！＞＞人気サッカーゲームにおける、運営プランナーをお任せします。【業務内容】・ノンプレイヤーキャラクターの作成　 ∟レベルデザイン、特性決め、マスターデータ作成／入力・イベント周りの調整＜こんな方におすすめです＞・チームメンバーとコミュニケーションを取りながら、業務を進めていただける方・リーダーシップを取り、PDCAを意識して業務に取り組んでいただける方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・ゲーム業界でのプランナー経験（2年以上目安）> ・ゲーム制作のデータ入力、バランス調整の実務経験> ・関係各所との調整経験> ・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・英語でのローカライズ経験> ・KPI、数値データの分析経験> ・新施策の企画立案、仕様策定、設計経験

株式会社コンフィデンス・インターワークス

翻訳・ローカライズ（英語・日本語）／翻訳経験2年以上／大手ゲーム会社

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 東京都新宿区 [アクセス…

￥

240万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] 翻訳・ローカライズ（英語・日本語）／翻訳経験2年以上／大手ゲーム会社 [詳細] ＜＜人気リアルタイムストラテジーゲームを代表作とした、スマホ向けゲームに特化したゲーム開発・運営会社！＞＞ゲーム開発・運用における海外版翻訳（英語）業務をお任せします！【業務内容】・キャラクター（セリフ）の翻訳・ゲーム内用語の翻訳・SNS等の翻訳＜こんな方におすすめです！＞・北米の文化／エンタメに詳しい方・関係各所とコミュニケーションを取りながら、業務を進めていただける方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・日常的に英語／日本語ともに使用した実務経験（2年以上）・ゲーム／エンタメ業界における翻訳実務経験・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・英語圏のスマホ向けゲームを日常的にプレイしている方

株式会社コンフィデンス・インターワークス

翻訳・ローカライズ（韓国語・日本語）／翻訳経験2年以上／大手ゲーム会社

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 東京都新宿区 [アクセス…

￥

240万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] 翻訳・ローカライズ（韓国語・日本語）／翻訳経験2年以上／大手ゲーム会社 [詳細] ＜＜人気リアルタイムストラテジーゲームを代表作とした、スマホ向けゲームに特化したゲーム開発・運営会社！＞＞ゲーム開発・運用における海外版翻訳（韓国語）業務をお任せします！【業務内容】・キャラクター（セリフ）の翻訳・ゲーム内用語の翻訳・SNS等の翻訳＜こんな方におすすめです！＞・韓国語使用地域の文化／エンタメに詳しい方・関係各所とコミュニケーションを取りながら、業務を進めていただける方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・日常的に韓国語／日本語ともに使用した実務経験（2年以上）・ゲーム／エンタメ業界における翻訳実務経験・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・韓国のスマホ向けゲームを日常的にプレイしている方

株式会社コンフィデンス・インターワークス

翻訳・ローカライズ（繁体字・日本語）／翻訳経験2年以上／大手ゲーム会社

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 東京都新宿区 [アクセス…

￥

240万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] 翻訳・ローカライズ（繁体字・日本語）／翻訳経験2年以上／大手ゲーム会社 [詳細] ＜＜人気リアルタイムストラテジーゲームを代表作とした、スマホ向けゲームに特化したゲーム開発・運営会社！＞＞ゲーム開発・運用における海外版翻訳（繁体字）業務をお任せします！【業務内容】・キャラクター（セリフ）の翻訳・ゲーム内用語の翻訳・SNS等の翻訳＜こんな方におすすめです！＞・繁体字使用地域の文化／エンタメに詳しい方・関係各所とコミュニケーションを取りながら、業務を進めていただける方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・日常的に繁体字／日本語ともに使用した実務経験（2年以上）・ゲーム／エンタメ業界における翻訳実務経験・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・繁体字のスマホ向けゲームを日常的にプレイしている方

株式会社コンフィデンス・インターワークス

韓国語LQAテスター／ゲーム開発／日英韓翻訳経験2年以上

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 東京都品川区 [アクセス…

￥

240万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] 韓国語LQAテスター／ゲーム開発／日英韓翻訳経験2年以上 [詳細] ＜＜ゲーム開発・販売等を中心に、日本のゲーム業界を牽引する大手企業！＞＞ゲーム開発における韓国語LQAのリード業務をお任せします！【業務内容】・ゲーム実機を用いたLQAテスト（日本語→韓国語／英語→韓国語）・韓国語LQAのプロジェクトマネジメント業務・社内外のチームとのコミュニケーション・テストケース作成・その他ローカライズに付随する業務＜こんな方におすすめです！＞・ゲームの開発プロセスやQAプロセスに関する理解がある方・ゲーム（特にCS）が好きで異なる文化や言語に関心がある方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・韓国語と日本語を使用した就業経験（2年以上）・LQAテスター経験・Excelを使用した実務経験・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・LQAチームのリード、マネジメント経験・簡単な英語を使用した実務経験・翻訳支援ツール利用経験

株式会社マーベラス

海外ライセンスビジネス（マネージャー候補）　※フレックスタイム制あり

営業・セールス(法人向営業)、製品開発(化学)、製品開発(食品)

【本社】〒140-0002　　東京都品…

￥

500万円〜750万円

正社員

【職務概要】コンシューマ事業部において、海外ゲーム（および国内外のインディーゲーム）の日本版ライセンスを獲得し、国内向けにパブリッシュする業務です。ご経験、得意分野により以下の業務をお任せいたします。【職務詳細】・海外ゲームパブリッシャーや開発会社とのライセンス獲得渉外業務・社内における企画提案→プロジェクト立ち上げ（※チームマネージャーのサポート有）・プロジェクト制作予算＆スケジュール管理業務・ゲームローカライズ（方針策定、ベンダー選定、制作進行、開発チームとの連絡）・営業、プロモーション、制作業務、ユーザーサポート等の各チームとの連携【コンシューマタイトル】『DAEMON X MACHINA（デモンエクスマキナ）』『牧場物語』『ルーンファクトリー』等【オンラインタイトル】『剣と魔法のログレスいにしえの女神』『シノビマスター閃乱カグラ NEW LINK』等【ステージ】舞台『弱虫ペダル』『ワールドトリガー the Stage』ミュージカル『憂国のモリアーティ』等【アニメ】『東京喰種トーキョーグールre』『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完』等【業務内容変更の範囲】同社業務全般

株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲームプログラマー｜C・C++・C#／コンシューマー向けゲーム

Web・オープン系プログラマ、プログラマ系その他、オープン系SE

[勤務地] 東京都港区 [アクセス]…

￥

348万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] ゲームプログラマー｜C・C++・C#／コンシューマー向けゲーム [詳細] オリジナルゲームの企画・開発・製造・運営を行う会社にて、コンシューマ向けゲームにおけるプログラマーをお任せします！【業務内容】ゲームのプログラム制作業務全般のうち、得意分野、プロジェクト状況に応じて一定の範囲を担当【開発環境】 C・C++・C# 3Dグラッフィックスに関する知識が豊富な方にオススメです！＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞土日祝休み、月の平均残業時間12.5時間以下と、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・C・C++・C#いずれかのプログラム実務経験・家庭用ゲーム機またはPC／スマホ向けゲーム開発の経験・クライアントエンジニアの経験・勤務地まで通勤可能な方【こんな経験活かせます！】・DirectXやOpenGLの使用経験・シナリオ進行制御等の設計・実装経験・イベント等に必要なツール等の設計／実装経験・ローカライズ等の設計／実装経験・UnrealEngine4・5／Unityの使用経験　-画面設計・実装経験　-実装箇所への最適化経験

株式会社イデア・インスティテュート

【恵比寿/未経験◎】翻訳編集◇取扱い説明書・IR情報等翻訳の進行管理/英語◎/年休124日/在宅可【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都渋谷区恵比寿3-1-…

￥

300万円〜499万円

正社員

■業務内容：取扱い説明書・IR情報等を欧州言語・アジア言語をはじめ世界各国80ヶ国以上の言語へ翻訳サービスを提供する当社にて、マニュアルや技術文書などの原稿執筆から翻訳、納品に至るスケジュール管理および進行管理をお任せします。 ■業務詳細：＜体制＞ボリュームや納期により4〜15名のチームを組んで担当＜進捗状況、スケジュール管理＞〇最適なワークフローの策定・ライター、翻訳者、チェッカーなどのアサイン〇受注から納品までの進捗管理〇クライアントや翻訳者とのコミュニケーション＜品質管理＞クライアントの品質要件に沿った原稿や翻訳の品質チェック＜制作＞ InDesignやFrameMakerによるDTPやHTML編集の管理 ■配属先情報：編集部　57名(部長、都外エリア担当者、新卒入社者、パート含む) ■働く環境：職場は非常にフラットで、上司や後輩にも相談しやすい環境です。産休・育休制度も整備されており、取得後に仕事に復帰される方がほとんどです。 ■当社について：創業以来、マニュアルの多言語化を中心に成長してきました。翻訳業務から制作まで責任を持って取り組み、より良いマニュアルを作り、お客様の世界展開に貢献したいという思いで事業を展開しています。 ■当社の強み：〇特殊言語の翻訳も得意としており、Trados Studioなどの翻訳支援ツールや自社開発のオリジナルツールを活用し、効率的かつ正確な翻訳・制作を行っています。対応可能な言語は80以上で、日本でも屈指の対応幅を誇ります。〇また、マニュアルからユーザーインターフェースやソフトウェアのローカライズへと事業を広げ、テクニカルライティングの分野でも多数のノウハウと実績を有しています。〇金融・経済分野では、資産運用レポートや決算短信、AR、IR、CSRレポートなど幅広く対応しており、機械翻訳では表現できない「正確」で「読みやすい」文体にこだわった翻訳を提供しています。〇さらに、学術、法務、観光・文化交流、エンターテインメント、教育、医療・医薬、広報などの各分野で求められる「文体」や「翻訳ニーズ」にも応え続けています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社コンフィデンス・インターワークス

ディレクター・制作進行管理／縦読みデジタル漫画

クリエイティブ系その他

[勤務地] 東京都渋谷区 [アクセス…

￥

264万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] ディレクター・制作進行管理／縦読みデジタル漫画 [詳細] ＜＜Webtoon制作・プロデュースや、グローバル作品のローカライズを手掛ける会社＞＞縦読みデジタル漫画におけるディレクター業務をお任せします！【業務内容】・クライアントへの企画提案・制作ディレクション (クリエイティブの品質管理) ・制作進行管理・他チームとの連携・クリエイターへの依頼、デザイン打ち合わせ、デザインチェック・プロデュース作品の宣伝、販促企画の立案・クリエイターのスカウト・ライトノベル／シナリオ作家の発掘、育成、コンタクト＜こんな方におすすめです！＞・ユーザー目線を持ってより良いマンガ制作を目指していただける方・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です【必須スキル】・ゲーム／アニメ／出版などのエンタメ業界における就業経験・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・出版業界編集における業務経験・ゲーム／アニメ／出版などのエンタメ業界におけるシナリオ、イラスト、企画などのディレクション経験・プロモーションに関するコンテンツの企画、制作ディレクション業務経験・チームリーダー、マネジメント経験・CLIP STUDIO PAINT EXまたはPRO／Photoshopを使用した経験

株式会社コンフィデンス・インターワークス

クリエイティブデザイナー／ゲーム会社のWEB広告

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 東京都港区 [アクセス]…

￥

264万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] クリエイティブデザイナー／ゲーム会社のWEB広告 [詳細] コンシューマー向けゲームやスマホ向けゲームの開発・運営、コンテンツ運営・配信・ローカライズを行う会社にて、WEB広告等のクリエイティブ制作業務をお任せします！【業務内容】・クリエイティブ制作（WEB広告、公式SNSアカウント、PV制作、オンラインプロモーション）・スケジュールタスク管理・各媒体の仕様、アップデート情報のキャッチアップ・イメージボードの制作／提案【こんな方にオススメです！】・媒体やユーザー特性、トレンドに応じたアイデアを具体化して、構成デザインの提案から制作まで行える方・これまでの経験や知見を活かして、自ら積極的に改善提案をできる方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞土日祝休み、月の平均残業時間12.5時間以下と、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・Photoshop、Premiere Pro、After Effectsの実務経験（2年以上目安）・IP商材（アニメ／ゲーム／音楽／映像等）の担当経験・WEB広告用クリエイティブの制作経験・MacOS環境での業務経験・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・Webマーケティングの実務経験

株式会社コンフィデンス・インターワークス

ローカライズサポート・進捗管理（日本語・英語）／翻訳経験2年以上／大手ゲーム会社

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 東京都港区 [アクセス]…

￥

240万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] ローカライズサポート・進捗管理（日本語・英語）／翻訳経験2年以上／大手ゲーム会社 [詳細] ＜＜アミューズメント機器の企画・生産・販売や、IPを活用した施設の企画・運営を行う会社！＞＞コンシューマ向けゲームにおけるローカライズ業務をお任せします！【業務内容】・担当プロジェクトの資料読み込み・多言語翻訳の翻訳進行管理／言語デバッグ進捗管理（外部の委託先への連絡も含む）・上記業務を担当する正社員のサポート・国内／海外支社間のコミュニケーションサポート・国内開発会社との制作スケジュール管理・翻訳のための用語集／表作成などの業務サポート＜こんな方におすすめです！＞・アニメ／ゲームが好きであり日常的に触れている方・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・英語／日本語をメインにした就業経験（目安：2年以上）・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・ゲームローカライズ、デバッグ実務経験・翻訳業務経験者（出来ればゲーム関連）

1 345 7