トップ英語通訳

英語通訳の仕事

検索結果: 451件(361〜380件を表示)

株式会社サン・フレア

【東京】特許電機分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休126日／退職金有【エージェントサービス求人】

知財、特許、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都新宿区四谷4-7 新…

￥

300万円〜449万円

正社員

【住宅手当・退職金あり／あらゆる業界・すべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポート】同社は翻訳会社としての実務50年の実績を基に、半導体、重工業、医療機器、医薬、情報通信、環境関連などのあらゆる業界、マーケティング、知的財産、リーガルといったすべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポートしています。その中で、知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任となる役割をお任せします。 ■具体的な業務内容：・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど）・翻訳者育成に関わる施策の企画／実行（FB、指導、勉強会開催など）・顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業務／サービス開拓の支援／実行・社内営業担当者等のフォロー、レベルアップ支援など ■企業特徴：当社は1971年8月に国際文化科学技術翻訳研究所として創業しました。2011年に創業40周年を迎え、翻訳からドキュメントの作成、デザイン等を総合的に企画制作する「ドキュメント総研」へと進化しました。創業以来およそ50年にわたって「対象分野を問わず、言語を問わず」を一貫した柱として、あらゆる翻訳の需要に応えてきています。現在は70を超える言語に対応し、年間2万を超える豊富な実績を築いています。 ◎サン・フレアアカデミー当社が運営する翻訳学校。特許翻訳・IT翻訳・医学薬学(医薬・メディカル)、翻訳等の様々な翻訳講座があります。次世代の産業翻訳業界を担う優秀な翻訳者の養成に力を注いでおり、プロの翻訳者を多数輩出しています。

三鈴工機株式会社

【東京都大田区】パン製造装置の国際営業＜国内大手製パンメーカーと直接お取引多数／英語を活かせる仕事＞【エージェントサービス求人】

営業・セールス(法人向営業)、ルートセールス

東京事業所住所：東京都大田区羽田旭町…

￥

300万円〜599万円

正社員

〜大手国内製菓・製パンメーカーとの直取引多数／普段生活の中で目にするパンやお菓子、加工食品の製造工程にあなたが設計した機器が使用されます／面接1回〜 ■仕事内容：国外からの輸入部品を国内向けの製菓メーカーをメインに営業、販売を行っていただきます。具体的には下記の業務をお任せします。・国内の製菓メーカーをメインに各社の工場向けに機械や装置及び部品を販売するメーカー営業を行っていただきます。・輸入部品等の手配や現地との通訳や翻訳など貿易事務も担って頂きます。 ※当該機械や装置が輸入機であるため、英語のスキルは必須です ※海外への出張あり ■業務の魅力：・ルマンドやパイの実、カントリーマアムといった製品の製造に、当社の機械が使われているため、自分たちの仕事が製品となっているのを見るとやりがいを感じることができます。・当社の装置は、米国や英国から輸入しているため現地のお客様とのやり取りが発生します。そのため英語力を活かした仕事をしたい方にとっては非常にやりがいをもって働いていただけるかと思います。 ■同社の魅力：・世界的な菓子製造装置メーカーであるBaker Thermal Solutions社との間で技術提携を結んでおり、山崎製パン様や敷島製パン様など国内の大手製パンメーカーのほとんどとお取引しています。また、同様に製菓機械の事業において日本で唯一、製菓プラントの分野の世界的トップブランドのBaker Perkins UKの独占販売代理店契約及び技術提携を行っているため、その機械やノウハウを求めて多くの国内の大手製菓メーカー様（森永製菓様・明治製菓様・カルビー様など）からお声掛けいただいてお取引をしています。そのため業績は安定しております・当社の製品は高品質であることから絶大な信頼を得ており、長年のお取引を実現しております。信頼の証として、1つの設備に約3〜5社の設備メーカーが関係することもありますが、その関連ある設備メーカーの取りまとめも同社にて全て行うこともあります。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社渡辺商行

【神田】半導体製造装置の海外営業職◆英語力を活かせるお仕事です◆年間休日122日◆完全週休二日制【エージェントサービス求人】

海外営業

本社住所：東京都中央区日本橋室町4-…

￥

400万円〜599万円

正社員

【半導体製造装置の商社／創業90年以上の歴史あり／半導体製造装置を部品から支えています】 ■半導体の製造に必要な装置や各種素材部品等の販売を主軸事業として展開。「半導体関連のモノづくり商社」としての地位を確立しており安定して業績を伸ばしている当社。この度、海外営業職を募集します。 ■業務内容：製造関連会社（天谷製作所）の半導体製造用装置（常圧CVD装置・フォトマスク洗浄装置等）の海外営業職。・海外のお客様との打ち合わせ兼同行の上司･メーカー担当者に対する通訳・装置の紹介、要望ヒアリング・装置仕様決定・価格交渉・製造日程確認、納入日の調整・代金回収・顧客データ更新、管理　等 ■当社の営業について：・対象エリア：アメリカ、ヨーロッパ、中国、台湾、韓国など。営業先は海外なので、担当によって年数回、2〜5日の海外出張があります。 ■装置営業部：現在、4名の社員が在籍しています。 ■魅力ポイント：【当社の特長】「社員同士の距離の近さ」が当社の特長です。先輩社員は勿論、年齢が離れた上司にも分からないことをいつでも相談できる環境です。人に対する思いやりがあり、助け合いながら日々の業務に邁進してきた会社だからこそ、90年以上の長い歴史を社員全員で築き上げられたのだと考えています。また、職場環境として残業時間が月平均5時間とワークライフバランスが取りやすい会社です。【当社の強み】 1930年に輸出入の専門商社として発足し、長い歴史と確固たる地位を築いています。半導体業界に関連した製品を製造・販売し、国内外に製造子会社を設立。商社、メーカーの双方の機能を持っており、半導体製造装置の部品や材料を提供。光学、汎用工業用品、電子機器、医療分野など様々な業界のモノづくりを支えています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ファイントゥデイ

【東京/品川】税務担当(メンバー)◆資生堂パーソナルケア事業から設立／グローバル展開【エージェントサービス求人】

財務、会計・税務

本社住所：東京都港区港南2-16-3…

￥

600万円〜899万円

正社員

【英語を活かしたい方へ／売上1000億円規模／リモート可／年間休日129日／「TSUBAKI」、「SENKA」、「fino」、「uno」等を扱うメーカー】 ■業務内容：経営方針および本部・グループの方針を踏まえて、グループマネージャーを補佐しつつ、下記業務を自律的に推進する。　＜主な業務内容＞・税務申告対応・連結ベースでのTax Planning（税金費用の最適化）・グループ通算制度の運用中国・APAC8ヵ国に展開するグローバルな環境で税務関連業務を体制から構築できる魅力的なポジションです。決算税務グループに所属し、入社後は税務領域をメインに担当いただきそのまま税務としての専門性を極めることはもちろん、将来的には決算や財務領域にキャリアを広げることも可能です。グループ内の業務担当が細分化されていないので、国内及び国際税務の業務を網羅的に経験でき、自身が立案した方針が会社方針に直結することは大きなやりがいにつながります。＜英語の使用頻度＞日々の業務の中で各国の経理マネージャーとチャットやメールでのやり取りがメインで、翻訳ツールを活用できれば問題ございません。現地の税理士法人との打合せには、基本通訳が入ります。 ■組織構成：決算税務グループには、約10〜15名程度が在籍しております。主な年齢構成は、経理財務部の平均年齢30代後半、決算税務の30代前半〜40代前半です。 ■当社の魅力：・当社はプライム上場資生堂のパーソナルケア事業を引き継いで設立し、主に「スキンケア」「ヘアケア」「ボディケア」の3分野の日用美品の製造・販売・輸出入を行っています。具体的には「TSUBAKI」、「SENKA」、「fino」、「uno」等誰もが知っている知名度の高い製品を扱っています。・当社の魅力点として、スタートアップならではの風通しの良い社風です。社内外から講師を招き情報をインプットしながら、各自が日ごろ直面している課題に対し、お互いにアイデアを出し合う機会が定期的にあります。変更の範囲：会社の定める業務

髙瀬物産株式会社

【東京中央区】業務用酒類の営業・販促担当＊ワイン知識歓迎/創業60年以上の食品商社/残業20H程度【エージェントサービス求人】

商品企画、購買

本社2 住所：東京都中央区日本橋兜町1…

￥

500万円〜649万円

正社員

【取扱商品10万点超！日本の外食産業を支える食品の総合サポート企業ですプライベートブランド：『ベストシェフ』『シェフィール』】 ■職務内容：商品の導入から販売コンセプトの企画立案など、仕入れに加え、販売促進につなげる企画全般まで一気通貫でお任せします。・仕入先の調査、新規仕入先開拓、取引契約交渉・海外仕入先、生産者との交渉・納期管理業務（通訳がいるため、英語力は不要です）・仕入れた商品の販売促進企画の作成・各支店の営業への商品知識、販売方法のレクチャー等 ■就業環境海外に直接買い付けに行くなど、裁量をもって従事することが可能です。食の勉強会・試食会含め商品の勉強会やOJT研修も充実しておりより詳細な知識や経験を身に着けることが可能です。 ■同社の魅力同社は、レストランやホテル・給食・レジャー施設などへ業務用の食品や酒類の卸を行っています。創業から60年以上の歴史があり、「食の総合商社」として国内メーカーの様々な食品はもちろん、ワインやトリュフ・フォアグラ等の海外食材も世界中から輸入し、ホテルやレストランへ提供しています。・取扱っているワイン数は業界トップクラス：各種レストランやホテル等全国各地の幅広い店舗へ商品を卸している同社は、酒類の中でも販売好調なワインに特に力を入れています。フランス・イタリア・スペインなど各地域から常時200種を超えるワインを仕入れていますので、更なる知識を身に着けることが可能です。・長く安定して勤務できる環境：腰を据えて働く人が多いことが同社の特徴の一つです。入社5〜6年の社員が多く、20年以上のベテランまで多数活躍しています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社カプコン

【大阪】英語◇ローカライズプロダクトマネージャー◆プライム上場／「バイオハザード」など人気ゲーム多数【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市中央区内平野町…

￥

700万円〜899万円

正社員

〜大阪本社のゲームソフトメーカー／オリジナリティあふれるゲームソフト開発力に強み／「バイオハザード」や「モンスターハンター」など人気ゲーム多数〜当社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。 ■業務内容：以下のような業務をご担当いただく予定です。・ローカライズ業務（テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録）の手配、及び進行管理・ローカライズ費用の見積策定と予実管理・外部委託手続きのためのコーディネーション業務・開発チームとの連携、及び調整業務・英語の和訳、校正、資料作成【変更の範囲：会社の定める業務】 ■当社の特徴： ◎魅力的な福利厚生／食堂やマッサージルームも完備のオフィス社員一人ひとりが高いパフォーマンスを保って業務に取り組めるように、様々な福利厚生制度を導入しています。大阪には社員食堂の他、専任の看護師やヘルスキーパーが常駐するクリニカルルームとマッサージルームを完備しています。 ◎働き方土日祝休み・年間休日121日、有休消化50％以上とプライベートの時間も大切にしながら働くことが叶います。 ◎社員同士の交流が盛んお誕生日会やクラブ活動（サッカー、バレーボール等）等、社員同士の交流も盛んです。中途入社の方も馴染みやすい職場です。 ◎長期就業しやすい大手ならではの安定性がある他、福利厚生も充実しており、入社3年後の定着率は90％以上です。転勤も無いので、腰を据えて働くことができる環境です。 ◎子育て理解のある会社育児勤務時間短縮制度を導入している他、事業所内保育所があるなど、子育て理解のある会社です。 ◎ヒット商品多数知的財産としての人気コンテンツを多数保有しており、これを複数の用途に活用するワンコンテンツ・マルチユース戦略を推進しています。例えば、映画化された「バイオハザード」は、1.2作合計で2億1000万ドルの興行収入を記録する等、自社のヒットコンテンツを多方面に展開しています。変更の範囲：本文参照

日本コンベンションサービス株式会社

【未経験歓迎・英語力を活かす】翻訳者の手配◆土日祝休/実働7H・残業20H以下/リモート・フレックス【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都千代田区霞が関1-4…

￥

400万円〜549万円

正社員

【国内最大規模の会議運営リーディングカンパニー／土日祝休／残業20時間以下／女性活躍中／えるぼし認定】主要国首脳会合やG7閣僚級会合等、国際的な大規模イベントの運営を担う当社にて、フリーランス翻訳者のアサインおよび営業サポート事務をお任せします。 ■具体的には：・部内の担当者から新規案件のヒアリング・メール・電話による翻訳者・校正者へ新規案件の依頼・完成した訳文の品質チェックと最終調整（表記ミス・訳抜けの確認、フォントの統一、レイアウト調整など）・翻訳者のスケジュール・支払管理・登録を希望する翻訳者の審査と手続き ◎国内外の大手企業が主要クライアントとなります。新製品企画書、ウェブサイト、マニュアルの翻訳をはじめ、映像字幕翻訳、会議の音声起こしなど、クライアントのあらゆるニーズに対応します。 ◎取り扱い言語は、8割が日本語・英語となります。（2割は中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、インドネシア語等） ■組織構成：配属となるチームには30代〜50代の計11名のメンバーが活躍しています。ご入社後は3か月を目安にOJTが付き、業務をサポートします。多くのメンバーが中途入社で、風通しが良く先輩や上司と意見交換しやすい環境なので未経験の方もご安心ください。 ■このポジションの魅力： IT、医薬、法律など、幅広い分野の案件を扱うため、各分野の最先端の情報に触れながら、業界事情にも精通することができます。また、プロの翻訳者の訳文に日々触れることでご自身の語学スキルの向上にもつながります。時にはご自身の語学センス・読解力に基づく内容を反映クライアントの希望する訳文に仕上げることもあるので、翻訳者とともに翻訳を作り上げていく達成感を感じることができます。 ■働き方：平均残業時間は約20時間以下/月となっており（実働7時間）、テレワークやフレックス勤務も活用しているため、ワークライフバランスを保って働くことができます。 ■当社について： 1967年に誕生した日本のコンベンション専門会社の草分けとして、政府が主催する国際会議を始め、医学会の学術集会、企業のミーティング等、幅広いジャンルのビジネスイベントを手がけ、クライアントの対応件数は年間1,100を超えます。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ネットスターズ

【八丁堀】内部監査※室長候補◆マルチQRコード決済サービス／グロース上場・4期連続増収／フレックス【エージェントサービス求人】

法務、会計・税務

本社住所：東京都中央区八丁堀3-3-…

￥

700万円〜1000万円

正社員

【プレイングマネージャー／国内約15,000社に導入されているマルチキャッシュレス決済ソリューション「StarPay」を開発・運営／グロース市場上場】キャッシュレス決済のパイオニアとして、「StarPay」というマルチ決済プラットフォームを展開するフィンテック企業である当社にて、内部監査業務をお任せします(室長候補)。 ■業務内容：＜内部統制評価業務（J-SOX）＞・全社統制、決算統制、業務プロセス統制、ITGC、ITACの評価（リスク評価、整備・運用状況評価）・監査法人との調整、コミュニケーション＜内部監査業務＞・年間監査計画の策定・監査の実施（インタビュー、資料確認、改善提案、フォローアップ）・監査報告書の作成、経営層への報告＜その他＞・ガバナンス体制全般の整備・強化・海外グループ会社に対する内部監査（英語や中国語でのやり取りが発生しますが、社内通訳やITツールでの対応可） ■業務のポイント：・グロース上場企業として、自らの裁量でスピードある意思決定と変化に富んだフェーズで経験を積んでいただけます。・計画立案から報告まで全ての業務フローを主体的に行うことができ、自ら考えて幅広く監査業務を推進していきたい方にとっては非常にやりがいのある環境です。 ■組織：2名体制（兼務含む） ■社風：職種や経験年数に関わらず、手を挙げればどんなテーマにも挑戦できるカルチャーです。 ■採用背景：キャッシュレス市場の拡がりと共に弊社の組織規模は150名程度に急成長しており、ガバナンス体制の強化を進めるべく、内部監査室長として弊社の内部統制・監査体制を牽引いただける方を募集いたします。 ■事例紹介：（1）経済産業省の統一QRコード決済の相互運用に係るシステム構築事業に係る補助事業者にネットスターズが採択（2）VCN決済を法人間取引に導入開始 ■当社の特徴：・国内外の多様なQRコード決済、クレジットカード、電子マネーに対応し、日本最大級の取扱ブランド数を誇る一括導入型の仕組みを、いち早く提供してきました。現在では、大手小売、飲食、交通業界をはじめとする幅広い業種で、全国50万店舗以上に導入されています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社イデア・インスティテュート

ライター歓迎！【代官山】翻訳編集◇取扱説明書・IR情報等翻訳の進行管理/英語◎/年休124日/在宅可【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

株式会社イデア・インスティテュート住…

￥

300万円〜499万円

正社員

■業務内容：取扱い説明書・IR情報等を欧州言語・アジア言語をはじめ世界各国80ヶ国以上の言語へ翻訳サービスを提供する当社にて、マニュアルや技術文書などの原稿執筆から翻訳、納品に至るスケジュール管理および進行管理をお任せします。 ■業務詳細：＜体制＞ボリュームや納期により4〜15名のチームを組んで担当＜進捗状況、スケジュール管理＞〇最適なワークフローの策定・ライター、翻訳者、チェッカーなどのアサイン〇受注から納品までの進捗管理〇クライアントや翻訳者とのコミュニケーション＜品質管理＞クライアントの品質要件に沿った原稿や翻訳の品質チェック＜制作＞ InDesignやFrameMakerによるDTPやHTML編集の管理 ■配属先情報：編集部　57名(部長、都外エリア担当者、新卒入社者、パート含む) ■働く環境：職場は非常にフラットで、上司や後輩にも相談しやすい環境です。産休・育休制度も整備されており、取得後に仕事に復帰される方がほとんどです。 ■当社について：創業以来、マニュアルの多言語化を中心に成長してきました。翻訳業務から制作まで責任を持って取り組み、より良いマニュアルを作り、お客様の世界展開に貢献したいという思いで事業を展開しています。 ■当社の強み：〇特殊言語の翻訳も得意としており、Trados Studioなどの翻訳支援ツールや自社開発のオリジナルツールを活用し、効率的かつ正確な翻訳・制作を行っています。対応可能な言語は80以上で、日本でも屈指の対応幅を誇ります。〇また、マニュアルからユーザーインターフェースやソフトウェアのローカライズへと事業を広げ、テクニカルライティングの分野でも多数のノウハウと実績を有しています。〇金融・経済分野では、資産運用レポートや決算短信、AR、IR、CSRレポートなど幅広く対応しており、機械翻訳では表現できない「正確」で「読みやすい」文体にこだわった翻訳を提供しています。〇さらに、学術、法務、観光・文化交流、エンターテインメント、教育、医療・医薬、広報などの各分野で求められる「文体」や「翻訳ニーズ」にも応え続けています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社インテクノス・ジャパン

【代々木】精密測定器のメカニック◆内勤メイン／夜間休日対応基本なし／年休123日/土日祝休【エージェントサービス求人】

メカニック・整備士、サポートエンジニア、フィールドエンジニア

1＞本社住所：東京都渋谷区千駄ケ谷…

￥

350万円〜499万円

正社員

【業界シェアトップクラス／誰もが知る大手メーカーと多数取引／クリーン化技術を提供するリーディングカンパニー／社内業務メイン】当社のサービスエンジニアとして自社測定器の修理・メンテナンス・顧客対応からメーカー（海外）とのやりとりをお任せいたします。※夜間休日対応基本無し・基本内勤 ■採用背景：クリーンルームソリューションの需要が増えており、お客様対応や定期的に調整や出荷作業の対応が増え、製品の販売数・修理数も増えているため、組織拡大の為増員をしていきたく、採用を致します。 ■仕事概要：同社は異物を検知するセンサーの取り扱いをしており、自社製品の修理・校正・報告書作成、社内調整・レンタル業務の対応とメーカーから技術情報の共有を行ってもらいます。 ■仕事内容詳細：・製品の修理・校正・受入検査/動作確認/出荷検査/（輸入品・自社製品）・納期調整・お客様への修理報告書作成提出・メーカーとの品質・性能・作業内容　情報共有・実験/評価のサポート（設計・開発部門と連携）・品質管理 ※基本的には本社勤務、社内業務がメインです。（月に一回程度、外回り及びカスタマーとの対応をお任せすることもあります） ■入社後の流れ・OJTにてじっくり教える環境があります。・海外メーカーによる定期的な技術研修があります（オンライン/対面/メーカー訪問にて）。 ※英語メーカーともやり取りしておりますが、英語が得意でない方でも安心してご就業いただけます（社内に通訳/翻訳できる社員がいます）（2年に1回ヨーロッパ研修あり） ≪業務詳細／組織体制≫ 主にCRS製品を中心にご活躍いただきます。現在、サービスセンタでは２名のメカニック（FMSとCRSで各１名）が在籍しています。アジア進出による事業拡大のため人員を増加しています。少数精鋭のため各人の活躍できる範囲は広く考慮し、個人の能力に合った配置を行ないます。 ※過去中途入社事例・自動車整備経験者・商社経験者変更の範囲：会社の定める業務

安藤パラケミー株式会社

【名古屋】法人営業※既存メイン≪第二新卒歓迎・残業6.8h≫石油系ワックストップ級シェア化学メーカー【エージェントサービス求人】

営業・セールス(法人向営業)、海外営業

名古屋営業所住所：愛知県名古屋市中村…

￥

400万円〜549万円

正社員

〜住宅手当などの福利厚生◎業績好調！身の回りに溢れる製品の原料を扱う商社／国内シェア１位製品あり〜＜求人のポイント＞・働きやすい環境：7時間勤務／残業6.8時間／入社後はマンツーマンによるOJTで丁寧なフォローあり・厳しくないノルマ：個人ノルマはほぼ無く、部署として目標を設定・充実した福利厚生：住宅手当や借り上げ社宅、奨学金の返還支援制度あり　※条件あり ■業務内容・名古屋営業所で法人営業（国内、海外）をお任せします・扱う製品：化成品、合成樹脂（原料）、溶剤、ワックス類などの化学品（身の周りにあふれる製品の原料） ■業務詳細・商品紹介や提案・見積作成・提案書の作成・チームミーティング・商品などの仕入れ業務（※海外出張あり）・自社製造物流拠点との連携　など ※適性に合わせてメーカー営業を担当いただく部署、海外商材を取り扱う部署に配属されます。 ■入社後にお任せする業務見積書の作成やミーティングへの参加をしていただき、マンツーマンで業務を教えますので、業界知識が無くても安心です。 ※経験によって異なります ■身に付くスキル・ゆくゆくは商品の仕入先との交渉業務も担当していただき、仕入れ先である中国、台湾、韓国といったアジア諸国への海外出張や、外資系企業様とのお取引が多いため外国人のお客様の来社対応などもお任せし、英語力を活かした簡単な通訳、アテンド業務にも携わることが可能。・営業スキルはもちろん、あらゆる文化をバックボーンに持つ顧客とコミュニケーションをとることで、英語力や交渉力も磨けます。 ■組織構成・所長1名、課長代理1名、主任1名、スタッフ1名、営業事務1名・中途社員も多く、またフレンドリーな人が多いため馴染みやすい環境 ■働き方月平均残業6.8時間、産休育休取得率100％(女性)、産休育休復帰率100％ ■当社について創業から約200年日常の化学専門商社です。ルームフレグランス、ヘアワックス、ペンキやインク等の生活に根ざした商品の原料である化学製品を取り扱っています。その中でも石油系ワックスの取扱いは国内シェアNo.1。取引先企業は約1900社、当社が使う原料が姿を変えた商品数はおよそ5000種類にもなります。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ＹＯＴＳＵＭＩ

【鈴鹿】オフィスサポート職◆語学力を活かせる仕事／翻訳・海外との折衝あり／残業少なめ／転勤なし◆【エージェントサービス求人】

営業事務、CADオペレーター

派遣先：住友電装株式会社（鈴鹿製作所）…

￥

300万円〜449万円

正社員

■担当業務：同社の主要顧客である住友電装様の請負業務の中で、語学力を活かした事務業務の他、書類の作成ご経験に応じてはCADを用いたアシスタント業務をお任せします。具体的には、以下のサポート業務をお任せします。・書類の翻訳業務（英語）・海外取引先への電話対応・テレビ会議の通訳・受発注伝票処理・売上仕入書類書類作成・設計アシスタント業務(CADを使用)　など ※設計補助業務は、図面のチェック・校正業務、評価／検査業務全般などです。最初は住友電装様の製品情報を覚え、図面の数値が仕様書通りになっているか、紙面上で確認するところから始めます。全く未経験の方でも、将来的にはCADも使えるようにサポートするので安心ください。 ■キャリアパス：本社で学んだ後、顧客先である住友電装様にて常駐勤務していただきます。 ■特徴・魅力： ◎働きやすさ・キャリアアップ：事務的な分野から技術的な分野まで幅広く経験することで、いろいろなキャリアの可能性を広げることが可能です。会社として社員の長期就業しやすい環境作りを大事にしています。 ◎残業：勤務先の状況にもよりますが、同社の平均残業時間は10時間程度です。ワークライフバランスを保って働けます。 ■社風：社員全員が誇りを持って業務に取組み、活気にあふれた会社です。通常業務は顧客先で行いますが、月に1回、同社でのミーティングがあるため、営業や社員同士で顔を合わせる機会が多いです。就業先でも、同社社員が複数名が常駐しているため、困ったことがあれば営業担当やチームリーダーへすぐ相談できる環境です。変更の範囲：会社の定める業務

古河電気工業株式会社

平塚／生産技術／AIシステムの発展に不可欠な最新の冷却技術に携われる／事業将来性◎【エージェントサービス求人】

製造技術・プロセス開発

平塚事業所住所：神奈川県平塚市東八幡…

￥

500万円〜999万円

正社員

機能製品統括部門　サーマル・電子部品事業部にて生産技術（工程設計、設備検討など）を担当いただきます。当社では、データセンタで用いられる演算装置（CPU・GPU等）の放熱・冷却を行うヒートシンクを開発・設計し、データセンタ向け製品として展開しています。近年は生成AI市場の著しい成長を背景に、データセンタの高発熱化に対応する高性能なヒートシンクへの要求が高まっており、従来の空冷方式に加えて水冷方式の適用割合が増加を見込んでの増員採用です。 ■業務内容・サンプル作製、技術開発Grとの仕様に関する打ち合わせ・工程設計、設備検討、工場サイドのとの折衝・製品コスト見積など ■担当製品：冷水モジュールについて液冷方式、「空気を介さない“直接冷却”」を導入した冷却装置をデータセンターに提供しております。水冷モジュールの売上は、2026年度60億円、2027年度250億円を計画しており、当社の主力事業です。生成AIの普及を支えるデータセンタの進化に貢献していきます。 ■働き方・時間外平均20H,繁忙期40H ■英語を使う場面について・読み書き：英文メールのやりとりがありますが、翻訳ソフトなどを使って意味が通じればよい（美しい英文でなくても良い）・会話：営業が会議に同席して通訳するため、話す時は日本語でも良い。世界的な企業と直接やり取りができ、現在の技術トレンドAIシステムの発展に不可欠な最新の冷却技術に携わる事ができます。変更の範囲：会社の定める業務

山下ゴム株式会社

【埼玉／ふじみ野】内部監査《課長候補》※グローバル展開の独立系自動車部品メーカー／車通勤可◎【エージェントサービス求人】

法務

本社住所：埼玉県ふじみ野市亀久保12…

￥

800万円〜899万円

正社員

〜残業月平均10時間以下／1953年創業／ホンダ車の約9割に同社製品が搭載される技術力の高さと売上トップ級シェアを誇る老舗自動車部品メーカー〜 ■業務内容：・国内各部門及び子会社（国内・海外）の業務監査（業務割合の8ｰ9割を占めます）・国内各部門及び子会社（国内・海外）の業務フロー作成と更新・監査室の予算作成と予実管理・ガバナンス委員会の窓口業務・コンプライアンス通報対応・その他内部統制に関連する業務【変更の範囲：会社が定める業務範囲】 ■監査の対象：海外子会社7社、国内子会社1社、国内6拠点（部・課・係全て） ※海外は1年に2〜3社、国内は月に1回１つの係を監査しています。 ■出張頻度： 1年に2〜3回／2週間程度（英語を話せなくとも、翻訳ソフトを利用できれば大丈夫です。また、社内に通訳もいます。） ■仕事の魅力：アメリカやメキシコの北中米やタイ、中国、インド、インドネシア、ベトナムなどアジア圏に拠点を展開しています。そのため、グローバルな企業活動全般に接触することができます。また、調査・分析・評価の能力向上が図れます。 ■メンバーについて：現在：室長、参与、主査、主任の計4名 ■当社の特徴： ◇自動車部品を主力に扱う専門メーカーとして業界で確かな地位を確立し、ホンダを始めとした国内大手自動車メーカーと数多くの取引の実績を持ち、厚を信頼を獲得しています（ホンダ車の約9割に当社製品が搭載される程の技術力の高さと売上トップクラスのシェアを誇ります） ◇平均勤続年数約17年、10年以上在籍社員数は全体の75%以上と長く働く社員が多いです。全社の中途入社社員比率は50%で、様々なバックグラウンドの方が活躍しています。早期から全体の取りまとめを行うマネジメントが経験可能です。変更の範囲：本文参照

株式会社カプコン

【大阪市／転勤無】中国語繁体字ローカライズ担当◆プライム上場／「バイオハザード」など人気ゲーム多数【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市中央区内平野町…

￥

500万円〜899万円

正社員

〜大阪本社のゲームソフトメーカー／オリジナリティあふれるゲームソフト開発力に強み／「バイオハザード」や「モンスターハンター」など人気ゲーム多数〜中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ■業務内容：以下のような業務をご担当いただく予定です。・高いクオリティの中国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）・中国語繁体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）・中国語プロジェクトのマネジメント業務・中国語ボイス収録支援・海外版コンテンツに対する意見提供【変更の範囲：会社の定める業務】 ■当社の特徴： ◎魅力的な福利厚生／食堂やマッサージルームも完備のオフィス社員一人ひとりが高いパフォーマンスを保って業務に取り組めるように、様々な福利厚生制度を導入しています。大阪には社員食堂の他、専任の看護師やヘルスキーパーが常駐するクリニカルルームとマッサージルームを完備しています。 ◎働き方土日祝休み・年間休日121日、有休消化50％以上とプライベートの時間も大切にしながら働くことが叶います。 ◎社員同士の交流が盛んお誕生日会やクラブ活動（サッカー、バレーボール等）等、社員同士の交流も盛んです。中途入社の方も馴染みやすい職場です。 ◎長期就業しやすい大手ならではの安定性がある他、福利厚生も充実しており、入社3年後の定着率は90％以上です。転勤も無いので、腰を据えて働くことができる環境です。 ◎子育て理解のある会社育児勤務時間短縮制度を導入している他、事業所内保育所があるなど、子育て理解のある会社です。 ◎ヒット商品多数知的財産としての人気コンテンツを多数保有しており、これを複数の用途に活用するワンコンテンツ・マルチユース戦略を推進しています。例えば、映画化された「バイオハザード」は、1.2作合計で2億1000万ドルの興行収入を記録する等、自社のヒットコンテンツを多方面に展開しています。変更の範囲：本文参照

ディーリンクジャパン株式会社

【五反田／週２リモート可】テクニカルライター◆71か国以上展開の自社製品／残業10h以下／フレックス【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都品川区東五反田2-7…

￥

350万円〜499万円

正社員

◎正社員／台湾発の世界シェアトップクラスのネットワークベンダーの日本法人 ◎在宅勤務可・実働7.5時間・フレックス有、残業平均月10時間以下と働きやすい ■ポジション概要：業界トップクラスのシェアを誇る無線LANをはじめネットワーク機器の自社製品を扱う外資系ネットワークベンダーにおいて、テクニカルライターとして取扱説明書や自社製品のカタログ文章の作成や英文翻訳、ドキュメント制作等をお任せします。 ■具体的な業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】・ドキュメント制作および校閲業務（自社ネットワーク製品のカタログ作成など）・Webページ更新業務（製品等リリース時、ドキュメントやソフトウェア更新）・英語ベースの仕様書の和訳 ※ツール：Adobe Photoshop、Adobe Illustrator、Adobe Indesign ※制作物：ユーザマニュアル、データシート、総合カタログ ▽制作物の一例 https://www.dlink-jp.com/product/wireless-lan/pdf/DNH-100_DS_R04_A1-v1.2.0.2.pdf ■安心のスキルアップ体制（1）入社時には自社製品の説明やネットワーク知識を全員座学で学習いただきます。（2）基本的な対応方法についてはデータベース式のマニュアルを見ながら進めることができます。（3）自社製品のため販売している製品の実機を取り揃えており、実機も触りながら業務の中で知識の習得が可能です。業務を通じて最新のネットワーク知識を学ぶことができ、ご自身のテクニカルスキルを高めることができます。（4）小規模組織（現在東京では2名の社員が活躍中）のため、業務の相談もしやすいです。 ■就業環境：実労働時間は7.5時間、フレックス制での勤務、残業平均月10時間以下のため、働きやすい環境が整っています。 ■同社について・世界71ヶ国以上で事業展開、600を超える自社グループのネットワーク関連製品で世界トップクラスのシェアを誇る台湾発のネットワークベンダーの日本法人です。・入院費支給や退職金制度など福利厚生充実しており、外資系ですが非常に落ち着いた社風のため長期就業しやすい環境です。

非公開

【海外と日本を繋ぐカスタマーサポートメンバー募集！】ホテル航空業界経験歓迎/英語活かせる/夜勤無【外国籍可】

コールセンタースタッフ、一般事務

〒160-0023 東京都新宿区西新宿

￥

350万円〜500万円

正社員

事業内容と今後の事業展開 ■在日外国人向け通信事業 ■訪日観光客向けSIMカード販売/Wifiレンタルサービス ■海外へ渡航する日本人向けWifiレンタルサービス ■HP制作開発事業 ■翻訳・通訳事業【募集背景】増員募集 / 更なる組織強化【概要】日本には現在276万人の在留外国人がいます。政府方針においてもこれから外国人材の受け入れは推進されていく方向性となっています。しかしながら、かれらの生命線ともいえるインターネットなどの通信環境は、まだまだ改善の余地が多いのが現実です。訪日・在留外国人向け通信事業をメインに展開する弊社は、「日本に来てよかった」と思ってもらえるよう、サービスを展開しています。国際的なバックグランドを持つメンバーが多いグローバルな環境のもと、様々な意見を出し合い、サービスを構築しています。スキルを活かして、世界と日本との境界がなくなる未来へ向かうサービスを一緒に構築していくことができるメンバーを募集しています。【仕事内容】 ■日本に住む外国人へ、Wi-FiルータやSIMの提供サービスにおけるカスタマーサポートや、発送処理業務をご担当いただきます。徐々に業務知識を高めながら電話対応も担います。 ■商品に対する問い合わせ(メール/チャット)を実施。宿泊先や住所の変更、海外機種の日本での使用可否や通信速度、返却方法等を確認。1日辺りのメールは60件、チャットは10件を対応。他の従業員とアルバイトの方と協力しながら進めます。 ■お客様からの注文内容を、日本語に変換して発送手続きを実施。日本での商品到着時期・滞在先を記載。商品の梱包/発送も担います。【現在の組織構成】部署の人数：20 社員5名、アルバイト13名で構成されているチームとなります。 5つ星ホテルにてカスタマーサポートを学んだリーダーを筆頭に元客室乗務員など一流のカスタマーサポートを身に着けたメンバーが所属しています。チームには外国籍の社員も3名おり、その他のメンバーも留学やワーキングホリデーなどで海外生活を経験したことのあるメンバーが多く在籍しており、弊社の理念に共感して働いています。

株式会社サン・フレア

【東京】翻訳チェッカー（特許化学分野）※創業50年／トップクラスの実績◆年休124日／退職金有【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都新宿区四谷4-7 新…

￥

500万円〜799万円

正社員

◎企業の海外進出を支えるやりがいと社会性 / 残業9.2時間（全社平均）の働きやすい環境◎ ■業務内容特許化学分野の翻訳チェッカーをお任せします。知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任となる役割です。・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど）・翻訳者育成に関わる施策の企画・実行（FB、指導、勉強会開催など）・顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業務・サービス開拓の支援・実行・社内営業担当者等のフォロー、レベルアップ支援など【変更の範囲：会社の定める業務】 ■募集背景業務拡大に伴う増員となります。サン・フレアは翻訳業界最大級の取引実績や売上高を誇っています。取引社数は約1,500社であり、日経平均採用銘柄(225社)のうち、66%にあたる148社と取引をしています。グローバル化の加速に伴い、業績も順調に推移しているため、今回増員することとなりました。 ■サン・フレアの魅力 (1)安心して長期就業できる働きやすい環境：残業9.2時間（全社平均）、有給取得率76.1%（全国平均は50％程度）と働きやすい環境です。また、産休育休からの復職率は100%であり、ライフイベントを経ても安心して働ける環境です。 (2)様々な会社の特許情報に触れられる楽しさ：特許明細書の翻訳案件数も国内トップクラスです。企業の知財部で携わるよりも多くのバリエーションを取り扱います。ご自分の専門に関わらず、様々な案件に対応していただくことになりますので、ずっと学び続けたい、最新情報に触れていたい方は大変やりがいのある仕事です。 (3)企業の海外進出を支えるやりがいと社会性：人口が減少している日本において、企業が国内だけで成長を続けることは難しく多くの企業が海外展開を進めています。企業の海外進出を支えるやりがいや社会性を感じることのできる仕事です。変更の範囲：本文参照

Ｍｅｄｉ　Ｈｕｂ株式会社

【赤坂】事業企画※経験者歓迎／医療系インバウンド事業を展開／今後は幅広い事業拡大を目指す【エージェントサービス求人】

事業企画、事業プロデュース、経営企画

新本社住所：東京都港区赤坂2丁目13…

￥

500万円〜699万円

正社員

☆事業企画・経営企画の経験者歓迎！ ☆社長様がイメージする事業企画への提言、立ち上げフォローを行っていただきます ☆ゆくゆくは企業・事業の責任者となっていただく可能性もございます。 ■業務内容事業企画から立ち上げのフォローまで幅広くご担当いただき、社長様が思い描いている事業を形にする役割を担っていただきます。 ■業務詳細＜入社後まずは…＞・社長様と協力し、新規事業の企画・提言・事業立ち上げフォロー・社内外の関係者との渉外＜ゆくゆくは…＞・自ら事業提案を行っていただける可能性もございます・事業責任者として事業全体をお任せるする可能性もございます ■ミッションこれまで経営企画や事業企画に携わってきたご経験を活かして、同社における新規事業の企画・立ち上げをサポートしていただきます。従来のやり方にとらわれない多角的な事業展開に裁量大きく携わっていただくやりがいがございます。また、今後同社において新しく事業を立ち上げる、引いては会社を新設することになった際に、事業・会社の責任者として携わっていただける可能性がございます。 ■組織構成代表直下のポジションとなります。コミュニケーションは日本語で行っていただきますため必須ではないですが、中国語・英語能力があれば尚可です。 ■事業内容同社は、海外の医療従事者様と日本の医療機関とをつなげる医療ツーリズムサービスを展開しております。お客様に安心できるサービスを提供するために、通訳や現地における移動、コンシェルジュサービス等も行っています。その他にも、遠隔医療サービス・健康食品販売・医療機器販売・医療従事者向けの教育サービス等、包括的な医療機会提供を目指して事業展開しております。 ■今後の展望これまで医療分野のインバウンド事業で拡大を続けてきた同社は、インバウンド需要増加に伴いさらに事業を拡大させる予定です。今年からは医療ツーリズムでの来日会員様により日本を楽しんでいただけるためのサービスとして、高級しゃぶしゃぶ店を出店いたします。その他にも、不動産事業、投資事業等を展開する予定です。今後は現存の事業にとらわれず、幅広い分野において事業を拡大していく予定です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社フジミインコーポレーテッド

【愛知/清須】CMPスラリーのアプリエンジニア◆韓国語スキル/年休127日/東証プライム上場企業【エージェントサービス求人】

ルートセールス、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：愛知県清須市西枇杷島町地領…

￥

550万円〜899万円

正社員

半導体向け研磨材で世界トップクラスシェアの化学メーカー／年間休日127日／営業・技術営業の経験を活かせる／半導体向け製品のトップシェアメーカー／離職率3%台／純利益29%増のニッチトップグローバル企業 ◎2024年3月期から 2029 年3月期の6年間で大規模な設備投資（550億円）を計画中 ■業務内容：韓国の半導体メーカーとの打合せおよび関係構築、日本の開発部隊とのインターフェース、マーケティング活動をお任せします。 ■業務詳細：・顧客エンジニアとの韓国語による技術ディスカッション、若手エンジニアとの関係構築。・顧客要求事項の聴取、理解、日本の開発部隊へのフィードバック及び密な連携。・開発進捗報告における韓国語への翻訳サポート。・顧客の開発動向、プロセス情報の収集および新規開発案件の獲得。 ■配属先部署： CMP営業部　CMP営業課 ■数字で見るフジミインコーポレーテッド： http://www.fujimiinc-recruit.com/company/numbers.html ＜担当者から見た魅力ポイント＞ ◇半導体大手のインテルコーポレーション社から、優れたサプライヤー企業に授与される賞を7年連続受賞し、2016年度と2019年度には最も優れた賞であるSCQI（サプライヤー・コンテニュアス・クオリティー・インプルーブメント）賞を受賞。（約1万6千社のサプライヤーより5社のみ） ◇半導体業界では広く名の知れ渡った優良メーカー。営業利益率20％以上の高収益体質、平均年収も東海トップクラス（約850万）。売上高の約10％を研究開発費として継続投資、挑戦を続けています。 ◇職場環境、社風、残業時間、年間休日など、総合的に働きやすいホワイト企業です。離職率0.8％の環境、これまで正社員のリストラ実績もありません。変更の範囲：会社の定める業務

1 181920 23