トランスレーター（パブリッシングタイトル）〜「パズドラ」「ラグナロク」などを生んだビッグカンパニー〜【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社 住所：東京都千代田区丸の内1-1…

￥

350万円〜799万円

正社員

仕事内容

「パズドラ」「ラグナロク」等の人気ゲームを手掛ける当社にて、パブリッシングタイトルのスマートフォンゲーム開発、運営にかかわるトランスレーターをお任せいたします。双方の文化を理解した通訳や、資料翻訳を行っていただきます。具体的には以下業務をお任せいたします。
・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳
・仕様書、技術資料等（その他資料、メール含む）の翻訳　※外国語文⇔日文の双方向となります
・社内外との連絡、リレーションの構築

■当社の特徴：
インターネットの普及が一般家庭へと拡大加速していた2002年8月に、PCオンライン事業を創業しました。以降、パソコン向けのMMORPG（多人数同時接続型ロールプレイングゲーム）を主力事業とし、今日まで成長を遂げてきました。昨今ではインターネットの通信速度が飛躍的に向上していることに加え、各種ゲーム機器の技術の進化、高機能携帯電話スマートフォンの普及拡大など、ゲームをプレイする環境が格段に広がり、ゲームの楽しみ方が幅広く進化しています。さらにこのように進歩発展する中で、ゲームを提供するプラットフォーム自体も大きな変革を迎えています。同社グループではこれまで培った「企画力」「開発力」「運営力」をもって、常に新しいものに「挑戦」し、新しい価値を「創造」しています。今後も日本のみならず世界市場を見据え、世界中に笑顔を届け、常に期待される「世界一のエンターテインメント企業」として、コンテンツとサービスともに世界で名を馳せる企業を目指しています。

■事業のビジョン：
市場の変化に伴い、新たなことに挑戦し続けることが当社の使命です。多くのデバイスにオンライン機能が標準装備されてきており、各ハードの融合が進んでいます。今後益々オンラインゲームの運営ノウハウやビジネスモデルが僅位性を増す中、当社はハードの選択にはこだわらず、常にサービスを提供する準備を整えています。開発力だけでなくサービス運営能力と実績、経験に裏打ちされたビジネスモデルを基に、今後も世界中に笑顔を届け、常に期待される世界一のエンターテインメントグループへ発展します。

応募条件・求められるスキル

学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：「英語」「韓国語」「中国語（簡体字）」いずれかの言語における以下経験
・外国語文、日文の翻訳業務経験
・外国語、日本語の通訳業務経験
・ビジネスレベルの日本語および該当の外国語

■歓迎条件：
・ゲーム開発または運営の業務経験（プランナー業務であれば尚可）※ゲームジャンル、オンライン、オフラインかは問いません
・複数言語対応

＜語学力＞
必要条件：英語上級、中国語（北京語）上級、中国語（広東語）上級、韓国語（ハングル）上級、日本語上級

募集要項

企業情報