トップインターネット関連 - 通訳・翻訳業務(英語),通訳・翻訳業務(その他),その他2件 - 正社員 - 東京都,福岡県コミックのローカライズ監修者（中国語・日本語）◆職種未経験可／中国語力を活かせる環境【エージェントサービス求人】
株式会社カカオピッコマ
掲載元 doda
コミックのローカライズ監修者（中国語・日本語）◆職種未経験可／中国語力を活かせる環境【エージェントサービス求人】
通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)
1＞ 本社 住所：東京都港区麻布台1-…
350万円〜549万円
正社員
仕事内容
◆◇マンガノベルサービス『ピッコマ』を展開／累計4500万ダウンロード突破／中国語スキルを活かせる環境／職種未経験可◆◇
■業務内容：
主にピッコマで掲載されている作品や掲載予定の中日作品においてローカライズに関わる業務をご担当いただきます。
■具体的な業務内容：
・ピッコマにて掲載中、掲載前の中日コミックのテキスト検収作業
・ローカライズ時に使用する資料のチェック業務
・必要に応じて修正内容に関する協議を行い、周囲と連携し業務フローの改善、提案
・ローカライズ品質の分析、方針の策定、教育など
■会社の特徴：
・有給消化率100％（2023年度）
・国籍比率（日本65％）
■働く環境：
「家よりも長くいる会社を、働くみんなのために居心地よくしたい」そんな思いから、環境作りを行っています。
例えば、アーロンチェア、調高デスクでデスクワークの負荷を軽減したり、ドリンクバーやマッサージチェアも導入したり、リラックスできるオフィス環境を整えています。
■当社サービスについて：
当社は、マンガ・ノベルサービスの「ピッコマ」を運営している会社です。
待てば0円や広告に頼らないビジネスモデルを確立したことで、アプリ累計4,500万ダウンロードを突破、2020ｰ2023年と4年連続でマンガアプリで世界1位の売上を達成いたしました。
変更の範囲：会社の定める業務
応募条件・求められるスキル
学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
＜業種未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞＜第二新卒歓迎！＞
■必須条件：
・中国語（簡体字）の読み聞きのスキル
・ネイティブレベルの日本語スキル（HSK 5級レベル以上相当）
・PCスキル（Excel、PowerPoint、Google Spreadsheet）
■歓迎条件：
・中日翻訳の経験（コミックやエンタメ系コンテンツの翻訳経験歓迎）
＜語学力＞
必要条件：中国語（北京語）中級、中国語（広東語）中級
募集要項
| 企業名 | 株式会社カカオピッコマ |
| 職種 | 通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター) |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー25F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ SPACES博多駅前 住所：福岡県福岡市博多区博多駅前3丁目4番25号 アクロスキューブ博多駅前 SPACES博多駅前 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
| 給与・昇給 | ＜予定年収＞ 350万円〜500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）：3,024,000円〜4,752,000円 固定残業手当/月：40,000円〜57,000円（固定残業時間20時間0分/月） 超過した時間外労働の残業手当は追加支給 ＜月額＞ 292,000円〜453,000円（12分割）（一律手当を含む） ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ※オファーについては現職の年収を考慮します。 ■昇給：年1回（1月） ■評価によりインセンティブ支給（年2回） 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。 |
| 勤務時間 | ＜勤務時間＞ 10:00〜19:00 （所定労働時間：8時間0分） 休憩時間：60分 時間外労働有無：有 ＜その他就業時間補足＞ ・平均残業時間（全社平均）：12h |
| 待遇・福利厚生 | 通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：所得税法の非課税限度額の範囲内 社会保険：関東ITソフトウェア健康組合加入 ＜定年＞ 60歳 ＜教育制度・資格補助補足＞ ■OJT ■ラーニングエージェンシーの研修制度で、補いたいスキルを自由に受講 ＜その他補足＞ ・成長支援金（成長・健康・育児・介護にかかった費用をレベルにより月1万円以上サポート） ・妊活サポート（不妊治療のための通院・治療等を対象に年間特別有給休暇10日を付与＊配偶者も対象） ・提携ジム無料（全国にあるJOYFIT） ・飲食物フリー ・OFFICE DE YASAI（新鮮なサラダやフルーツ、無添加や国産食材にこだわった惣菜など、健康的な食事を週2回無料で提供） ・お食助券(おたすけ) ・ピッコマコイン補助制度 ・医療費補助制度 ・健康診断 ・選べる健康相談 |
| 休日・休暇 | 完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日〜20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります） 年間休日日数120日 年末年始休暇、有給休暇（入社日から使用可）、育児介護休業、慶弔休暇、リフレッシュ休暇（勤続年数3年を経過した社員に30日間の休暇に加え、休暇手当20万円を支給）など |
| 提供 | キャリアインデックス |
その他・PR
雇用期間
＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
※契約社員採用の場合あり（初回契約1年／更新あり；勤務実績等により／更新上限なし）
＜試用期間＞
3ヶ月
企業情報
| 企業名 | 株式会社カカオピッコマ |
| 資本金 | 90百万円 |
| 平均年齢 | 35歳 |
| 従業員数 | 275名 |
| 事業内容 | ■会社概要： カカオピッコマは電子マンガ・ノベルプラットフォーム「ピッコマ」を運営しています。 親会社「カカオ」は韓国No.1メッセージアプリ「カカオトーク」をはじめ、生活を便利で豊かにする多数のサービスを提供しています。 カカオピッコマはグループの総合力と日本に根差した運営ノウハウを活かし、世の中の人たちをより笑顔に、幸せにするサービスを提供し続けます。 |
| URL | https://www.kakaopiccoma.com/ |
