【錦糸町】【社内通訳・翻訳者】地球規模の課題解決を目指す宇宙ベンチャー◆リモート可/年休124日【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社 住所：東京都墨田区錦糸4-17-…

￥

500万円〜999万円

正社員

仕事内容

【世界に先駆けてスペースデブリ（宇宙ゴミ）除去に挑む宇宙ベンチャー／次世代が持続的に宇宙開発に取り組むための地峡規模なミッションに挑戦／2040年には120兆円まで拡大見通しのある宇宙ビジネス】

■ポジション概要：
将来の世代のために持続可能な宇宙環境を創造する当社のダイナミックなプロジェクトの主要メンバーになりませんか？

通訳チームはエンジニア、PMO、ITスペシャリスト、マーケティング、財務と協力し、毎日の会議でグループ、海外オフィス、ベンダー間での活発なコミュニケーションと情報共有を強化する上で重要な役割を果たしています。
衛星の開発から打ち上げまで最前線で見られ、軌道上での運用を生で体験できる貴重な機会です。
好奇心旺盛で、毎日何か新しいことを学ぶことに熱心な方は、ぜひ私たちのチームの一員としてご応募ください。

■ミッション：
・社内外の会議において日英・英日の通訳を行います。
・エンジニアリング チームと相談および調整して、社内外のさまざまな種類の技術文書を日本語から英語、英語から日本語に翻訳します。
・通訳：翻訳の比率はおよそ7：3ですが、プロジェクトの進行状況に応じて変更される可能性があります。
・任務の大部分はエンジニアリング部門向けですが、人事面接、全員参加の会議、新人研修オリエンテーション、株主総会など、あらゆる業務をサポートするために通訳が必要です。
・ほとんどの会議はオンラインで開催されますが、一部の会議（週に1〜2回）では、オフィスなどでのオフラインの通訳サポートが必要になります。

■当社の魅力：
◇スペースデブリ観測衛星を世界で初めて打ち上げる計画をしている宇宙ベンチャー企業です。宇宙ビジネスは、2019年40兆円程度だったものが2040年には120兆円まで拡大する見通しがあり、今後の成長産業と言えます。
◇スペースデブリは、人工衛星の軌道にはいり、人工衛星を破壊する恐れのある非常に厄介なものです。当社はその問題に着目し、多くの投資家の出資やJAXA技術プロジェクトを通じ、宇宙事業を展開しています。
◇宇宙に漂うデブリの位置観測を行い、宇宙開発の安全設計に貢献を目指し、次世代が持続的に宇宙開発に取り組める社会へ貢献できる企業として、壮大なミッションに挑戦し続けます。

応募条件・求められるスキル

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・ビジネスレベルの日本語スキル
・社内翻訳者／通訳者として最低3年の経験、同時通訳として最低2年の経験
・技術業界でエンジニアと並行して翻訳／通訳としての実務経験
・Zoom および Microsoft Office ツールへの習熟

■歓迎条件：
・航空宇宙産業のエンジニアと協力した経験
・プロジェクトマネジメントの実践的な知識

募集要項

企業情報