ローカライザー・コーディネーター【和中（簡体字）】　※土日祝休み

通訳・翻訳業務(英語)

〒150-0036　東京都渋谷区南平台…

￥

400万円〜650万円

正社員

仕事内容

同社ゲームをグローバルに展開するためのローカライザーもしくは
コーディネーターとしてご活躍いただきます。

■ローカライザー
ゲームの翻訳業務を対応していただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。

■コーディネーター
ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。

※本求人にご応募頂いた際、原則【ローカライザー】【コーディネーター】両面で
　検討させていただきます。
　片方のみで選考を希望される場合は、ご応募時にその旨ご記載ください。

-----------------------
◎様々なゲームタイトルを運営／発売中！
　複数の新規タイトル(コンシューマータイトルも含む)も進行しています。
　運営、新規、ソーシャル、コンシューマーと幅広い経験をつむことが可能です！

【業務内容変更の範囲】
同社業務全般

応募条件・求められるスキル

【必須】
■ローカライザー
└中国語が第一言語の方（簡体字中国語）
└日本語が堪能な方
└ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が1年以上ある方
■コーディネーター
└中国語が第一言語の方（簡体字中国語）
└日本語が堪能な方（N1相当以上）
└1年以上の進行管理経験（ゲーム開発環境であれば尚可）

【尚可】
・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方

募集要項

企業情報