【横浜】製品翻訳担当◆英語力を活かすチャンス／全世界70万社以上利用・クラウド型SaaS／フレックス【エージェントサービス求人】

営業企画・販促戦略、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：神奈川県横浜市西区みなとみ…

￥

450万円〜799万円

正社員

仕事内容

〜インド発の大手グローバルSaaS企業／インドに続く第二の重要拠点である日本法人／世界トップクラスのシェアを誇るZoho／働きやすい環境◎福利厚生◎〜

■概要：
Zoho ブランドで提供されるビジネスソフトウェア（ https://www.zoho.com/jp/ ）は50を超えますが、日本市場で本格的に提供できているものは一部にとどまります。
今後、以下のようなZoho サービスの日本での展開を本格化するために、翻訳機能の強化を図っています。

■業務内容：
チームリーダーやレビュアーの指示・監修のもと、Zoho が提供するクラウド型ソフトウェアのヘルプおよび製品UIの、英語から日本語への翻訳とレビューに従事いただきます。
将来的には翻訳管理業務に携わっていただく可能性があります。

■就業環境／福利厚生：
スーパーフレックスの導入や育児休暇制度、時短制度の充実など柔軟な働き方を実践しています。社員が働きやすいよう環境を整備しています
◇育児休業取得＆復職率（男女）100％
◇有給休暇取得率78.1%
◇無料ランチあり（会社指定のお弁当の代金を全額補助）

■当社について：
〜多くの業務プロセスをカバー／世界150ヶ国以上で利用〜
当社はSaaS業界のグローバルプレイヤーとして、50を超えるクラウドベースのビジネスアプリケーションを提供しています。世界150ヶ国以上で利用されており、ユーザー数は2023年に1億を超えました。

〜業界シェアトップクラス◎高い製品開発力も大きな強み〜
私たちの強みの1つが、インド本社の製品開発力です。各国のマーケットに合わせた分析を行い、お客様にとって必要な機能を中心にまとめた製品を、リーズナブルな価格で提供できます。だからこそ、多くの製品が業界内でトップクラスのシェアを誇っており、自信を持ってお客様にお勧めできます。

変更の範囲：会社の定める業務

応募条件・求められるスキル

学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・ヘルプやマニュアル等の翻訳経験（英→日）
・IT系のプロダクトやサービスに関する理解
・日本語および英語でのコミュニケーション能力（目安としてTOEIC(R)テスト(R)テストスコア800以上、もしくは同等の英語力）

■歓迎条件：
・翻訳支援ツール（Trados等）の利用経験
・プロパティ（製品UI）の翻訳経験
・機械翻訳、AI 等に関する理解

募集要項

企業名	ゾーホージャパン株式会社
職種	営業企画・販促戦略、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
勤務地	＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-1 みなとみらいセンタービル13F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／（直結）みなとみらい駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所
給与・昇給	＜予定年収＞ 476万円〜746万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：284,812円〜343,468円固定残業手当/月：55,188円〜66,532円（固定残業時間25時間0分/月）超過した時間外労働の残業手当は追加支給＜月給＞ 340,000円〜410,000円（一律手当を含む）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞ ※上記は想定年収となります。 ■昇給：年1回（4月／人事評価および業績に応じて） ■賞与：固定賞与（8月、2月）、変動賞与（2月）賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
勤務時間	＜労働時間区分＞フレックスタイム制（フルフレックス）休憩時間：60分時間外労働有無：有＜標準的な勤務時間帯＞ 9:00〜18:00
待遇・福利厚生	通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、厚生年金基金＜各手当・制度補足＞通勤手当：全額支給（月10万円まで）社会保険：補足事項なし厚生年金基金：補足事項なし＜定年＞ 60歳＜育休取得実績＞有（育休後復帰率100%）＜教育制度・資格補助補足＞ ■資格試験報奨金制度 ■教育補助制度 ■書籍購入制度 ■TOEIC(R)テスト(R)テスト：社内受験（年1回）＜その他補足＞ ■iDeCo補助支給（最大7,000円） ■確定給付企業年金（DB）、退職金前払制度（最大50％を選択可） ■時短勤務制度（小学校卒業まで取得可） ■各種予防接種補助（インフルエンザ、海外出張時） ■ストレスチェック（年1回） ■ウェルカムランチ、無料ランチ（会社指定のお弁当）、無料ドリンク・無料スナック、喫茶補助） ■社員旅行 ■保育支援 ■社内クラブ活動 ■職制特別加算金 ■自宅用避難グッズ支給 ■ハマふれんど（福祉共済） ■オフィス近距離引っ越し手当
休日・休暇	完全週休2日制（休日は土日祝日）年間有給休暇10日〜15日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）年間休日日数123日・年末年始、有給休暇、特別休暇など ※有給休暇：試用期間終了後15日付与（入社月によって変動）、以降毎年4月に規定に従い付与。
提供	キャリアインデックス

その他・PR

雇用期間

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
3ヶ月
試用期間中はフレックスタイム対象外／勤務時間：9：00〜18：00

企業情報

企業名	ゾーホージャパン株式会社
資本金	400百万円
従業員数	119名
事業内容	■事業内容：自社開発ソフトウェア製品の販売、付帯するコンサルティングサービス、保守サービスの提供当社は南インドに本社をもつ、グローバルITソフトウェア企業です。アメリカやヨーロッパ等、さまざまな地域でITソフトウェアビジネスを展開しています。社員の9割以上はインド人で、インドオフィスには約9000人の社員がいます。インドオフィスの社員の多くはエンジニアです。ゾーホージャパンは、Zoho Corporationの日本オフィス(日本法人)です。日本でのローカル拠点として、セールスやマーケティング、技術サポート等の役割を担っています。なお、インド(チェンナイ、テンカシ)・日本(横浜)以外の地域では、米国(カリフォルニア)、中国(北京)、シンガポールに関連会社があります。関連会社を総称してゾーホーグループ(グループ企業)と呼んでいます。その他の地域では世界各地にパートナー企業があります。ソフトウェア製品の開発はインドオフィスで行っており、開発した製品(クラウドサービス、オンプレのソフトウェア等)を世界各地で販売しています。日本オフィスでは、インドオフィスで開発したさまざまな製品を日本市場で展開し、ビジネスを行っています。ローカル拠点として、現地スタッフを採用し、セールス、マーケティング、技術(サポート、テスト等)などの役割を担っています。 ■企業文化の秘密私たちはお客様を尊重します。言葉だけでなく、行動でも。私たちは社員を尊重します。報酬だけに留まらず、夢を実現できるように。・価格設定でお客様を尊重します。・製品設計でお客様の時間を尊重します。・機能の充実性でお客様を尊重します-満足度の継続を目指します。このように、私たちは製品と上記の方針によってお客様を尊重しています。その結果、現在Fortune 500掲載企業のうち、60％がゾーホー製品を1つは使用するまでに至りました。
URL	https://www.zoho.co.jp/

アプリのダウンロードはこちら