【大阪】中国語繁体字ローカライズ担当　※転勤なし

通訳・翻訳業務(英語)

大阪府大阪市中央区内平野町3-1-3 …

￥

500万円〜750万円

正社員

仕事内容

【職務概要】
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般をお任せします。

【職務詳細】
以下のような業務を予定しています。
・高いクオリティの中国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）
・中国語繁体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）
・中国語プロジェクトのマネジメント業務
・中国語ボイス収録支援
・海外版コンテンツに対する意見提供

☆★☆同社の魅力☆★☆
「ストリートファイター」「バイオハザード」「モンスターハンター」など、50作以上のミリオンヒットを生み出してきた同社。
世界で一番ユーザーに喜んでもらえるコンテンツ会社を目指し、プラットフォームにとらわれない事業展開を行っています。

■□■□■□■豊富な福利厚生■□■□■□■
・社員食堂・カウンセリングサービス
・マッサージルーム・育児勤務時間短縮制度　など

【業務内容変更の範囲】
同社業務全般

応募条件・求められるスキル

【必須】
・中国語ネイティブの方
・繁体字を適切に扱える能力
・台湾のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方
・ビジネスレベルの日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得）
・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方

【尚可】
・ゲームのローカライズ経験者
・英語でのコミュニケーション能力が高い方
・英語の語学力
・台本翻訳の経験

募集要項

企業名	株式会社カプコン
職種	通訳・翻訳業務(英語)
勤務地	大阪府大阪市中央区内平野町3-1-3 大阪メトロ谷町線・京阪本線「天満橋」駅徒歩8分大阪メトロ堺筋線・京阪本線「北浜」駅徒歩7分勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし
給与・昇給	5,000,000円〜 7,500,000円
待遇・福利厚生	■年収：500万～800万円　月給制：月額335000円　賞与：年2回（6月、12月）夏季は業績賞与　昇給：年1回 ■雇用形態：正社員　契約期間：無期　試用期間：有(3か月) ■福利厚生：社会保険完備、福利厚生施設（法人契約）、社員寮・借上げ社宅制度、クラブ活動（サッカー、バレーボール等）、特許報奨金、永年勤続表彰制度、カウンセリングサービス、マッサージルーム、社員食堂、育児勤務時間短縮制度、持株会、財形貯蓄制度ほか ■勤務時間：9：00～17：30標準労働時間：7.5時間　休憩時間：60分 ■喫煙情報：屋内禁煙
休日・休暇	年間休日121日、完全週休2日制（土、日）祝日・年末年始、夏期休暇・有給休暇(初年度)10日(最高)20日、リフレッシュ休暇
提供	キャリアインデックス

その他・PR

【選考プロセス】

書類選考　⇒　一次面接（現場リーダークラス）　⇒　二次面接（部門責任者、人事）　⇒　内定

企業情報

企業名	株式会社カプコン
設立年月	1979年5月
資本金	332億3,900万円
事業内容	【事業内容】家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲーム、モバイルコンテンツおよびアミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売ならびにアミューズメント施設の運営【会社の特徴】同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。「大阪から世界へ」を合言葉にグローバルな事業展開を加速していきます。また同社はゲームというエンターテインメントを通じて｢遊文化｣をクリエイトし、多くの人に｢感動｣を与えるソフト開発をメインとする｢感性開発企業｣です。「ほかにないことをやろう」という判断軸のもと、世界的なヒット作を生み出し続けています。同社はグローバルに通用する多くのコンテンツを所有しています。高い潜在能力を秘めた同社のタイトルは、ゲームというフィールドにとどまらず、映画や舞台、出版物やグッズと幅広いジャンルに展開することで、コアなファンや新しいファンを生み出し、収益を幾重にも享受することのできるビジネスモデルを構築しています。

アプリのダウンロードはこちら

【大阪】中国語繁体字ローカライズ担当 ※転勤なし