検索結果 | 転職ならGLIT (グリット)

トップ

検索結果: 2,838件(41〜60件を表示)

クエステル（マルタイリングジャパン株式会社）

【横浜/リモート可】特許明細翻訳レビュー・チェック（電気・機械/日英翻訳）フレックス・残業10H【エージェントサービス求人】

法務、知財、特許、一般事務

本社住所：神奈川県横浜市中区山下町1…

￥

400万円〜649万円

正社員

【横浜市】特許明細翻訳レビュア(電気・機械/日英翻訳)〜残業月10ｈ/現在は在宅勤務メイン/50代半ばも歓迎〜 ■職務内容：特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成：従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割 ■同社の魅力：【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】：海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。【翻訳の質に拘る高品質サービス】：大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。【ライフスタイルに合わせた働き方】：フレックス制度や在宅勤務（週二日まで）、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。【働きやすい環境】：リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。

エム・シー・メディカル株式会社

【品川】渉外担当（海外顧客向け交渉・通訳・契約書作成）◇医療業界を支える／充実の福利厚生【エージェントサービス求人】

海外営業、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都港区港南2-16-1…

￥

700万円〜1000万円

正社員

【三菱商事のヘルスケア部門の中核企業であるエム・シー・ヘルスケア株式会社の100%子会社／充実の福利厚生】 ■業務内容：・海外契約交渉を製品担当者（プロマネ、各診療領域の専門家）と一緒に行う。・海外契約書作成を法務担当者と一緒に行う。・海外メーカー（新規、既存）の問い合わせ対応（メール、および電話）・海外メーカーとの会議の通訳、資料の翻訳・海外メーカー来日時のアテンド ※医療業界未経験でも歓迎。中途入社者の割合も高く、ほぼ全員の中途入社者が医療業界未経験！入社後すぐに全てを一人でお任せすることはございません。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成：上司は海外事業経験豊富な40代の方、メンバーは女性が2名です。 ※新部署で今後拡大予定。 ■魅力・やりがい：・海外事業、新製品開発に携わり、将来のエムシーメディカルを築いていくという大変やりがいのある部署です。 ■エム・シー・ヘルスケアについて：【三菱商事のヘルスケア部門戦略子会社】三菱商事グループのヘルスケア事業を担う中核企業として「社会への貢献・持続的な成長・志高い企業風土」の3つを経営理念に掲げ、患者・医療機関・医療従事者・社会に貢献するべく、事業活動を行っています。【日本の病院経営効率化に真正面から取り組む】当社のミッションは、病院の経営改善、国の医療費膨張の抑止です。無駄な在庫、使用期限切れ等、管理が大変、経験則で適当に発注しがちという課題に対して、当社が、病院とメーカーの間に立ち、仕入れ／在庫管理／使用期限等、物流管理を全て引き受け、調達、物流の効率化（コスト面／業務効率面）のサポートを行うことで、病院経営への貢献、ひいては国の医療費、医療の質への貢献という大きなやりがいを感じられます。 ■充実の制度：・長く安心して働いていただくために、福利厚生が充実しております。・入社時研修、入社3ケ月後の研修で社内の業務内容の理解も深まります。階層別研修も充実しておりますので、働きながら成長する事が可能です。・社内公募制度により、グループをまたがり異なる職種への異動も可能です。実際に営業職からマーケティング職に挑戦したり、人事や企画広報にキャリアチェンジした社員も多数おります。※入社3年目以降より可能です。

クエステル（マルタイリングジャパン株式会社）

【横浜/リモート可】特許明細翻訳レビュー・チェック（通信・電気/英日翻訳）フレックス・残業10H【エージェントサービス求人】

法務、知財、特許、一般事務

本社住所：神奈川県横浜市中区山下町1…

￥

400万円〜649万円

正社員

【横浜市】特許明細翻訳レビュア(通信・電気/英日翻訳)〜残業月10時間/50代半ばも歓迎〜 ■職務内容：特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成：従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割 ■同社の魅力：【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】：海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。【翻訳の質に拘る高品質サービス】：大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。【ライフスタイルに合わせた働き方】：フレックス制度やリモートワーク（週2日まで）、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。【働きやすい環境】：リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。

エヌ・シー・ジャパン株式会社

【六本木】モバイルゲームブリッジング（通訳・翻訳）◆日本と韓国本社間の調整・交渉／フレックス【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都港区六本木7-7-7…

￥

350万円〜649万円

正社員

【ゲーム業界で働きたい方大歓迎！／『リネージュ』シリーズや『ブレイドアンドソウル』など様々なゲームサービスを展開／時短勤務やフレックス制度なども有】 ■ポジション概要： NCSOFTが開発運営しているモバイルゲームの日本運営、サービス企画およびユーザーコミュニケーションを行うため、日本チームと韓国チームとの調整・交渉をご担当いただきます。 ※ご経験やスキル、ご希望を考慮の上、適正のある業務を担当して頂くことがございます。 ■具体的な業務内容：・韓国本社との連絡、調整、資料の翻訳作業など ※オンライン会議等で通訳などご担当いただくこともありますが、同時通訳までは行いません。・スケジュール進行／管理・関係各所へのレポーティング ■社風・環境： ≪社員が働きやすい、より良い会社へ≫ ・フレックスタイム制や時短・時差出勤をはじめ、時代の変化に応じた多様な働き方に対応しています。※時差出勤は小さなお子さんのいる社員向けのサポートです。・有給休暇取得率は約75％と高水準で、業務都合により忙しさには波がありますが、フレックスタイム制等を活用してメリハリのある勤務が可能です。 ≪社員同士の交流が盛ん≫ ・社内イベントが定期的にあり、普段業務で関わらない方ともコミュニケーションが取れる社内環境です。・ゲーム会社らしく、昼休憩の時間には有志の集まりでテレビゲームやカードゲームなど様々なゲームで交流しています。また、「NCクラブ」という同好会制度が開始となり、交流の場がさらに広がりました。 ≪充実の福利厚生≫ ・当社独自のカフェテリアポイント制度「NCポイント」や「治療費サポート」「出産立ち合いサポート」「児童手当」など、社員本人だけではなく、ご家族へのサポートも充実しています。 ■補足：雇入れ直後：ブリッッジング業務変更の範囲：原則、雇入れ直後の従事すべき業務と同じ。ただし、会社指示または本人希望により全ての業務への配置転換の可能性あり

株式会社TMH

【三重／四日市】事業推進担当（中国語要）〜購買事務／上場準備中のグローバル商社〜【エージェントサービス求人】

貿易事務、通関士、通訳・翻訳業務(英語)

中部地区支店住所：三重県四日市市垂坂…

￥

400万円〜599万円

正社員

◆◇経済産業省が実施する有望なスタートアップ「J-Startup KYUSHU」に選出／年休120日／夜勤なし／上場準備中／成長中の半導体関連企業／社員の4割は外国籍のグローバルな環境／UIターン歓迎（実績多数）◇◆ ■業務内容国際業務の事業推進担当（購買／中国語担当）として半導体製造装置に使用されているコンポーネント、部品等のサプライヤー開拓及び、輸出入の管理、報告書の翻訳・通訳・取引交渉などを行います。 −新規サプライヤー開拓や海外サプライヤーの品質管理に伴う海外出張・リサーチ　−中国・韓国・台湾・米国を中心としたサプライヤーとの価格交渉、納期管理　ー輸出時における法令順守（該非判定等）　ー中国や台湾企業との取引交渉　−顧客である大手半導体メーカーへの技術的報告書の翻訳　 ■当社について・数字が評価と直結するため、若いうちでも成果を出すことでマネージャー以上の高い評価を受けることもできます。　過去20代でも女性でマネージャーをしていた方もいます。・社員の4割は外国籍であり、グローバルな環境で成長していくことができます。・2019年には顧客の1社から12,000あるサプライヤーの中の1社に選ばれ、Awardとして表彰していただきました。・休暇も取りやすい為ワークライフバランスも取りやすく、外国人も多く多様な価値観を重んじ、経験豊富な先輩のサポート、オンライン動画学習の支援も含め、働きやすい社風です。・年次・年齢ではなく、本人の能力・実績・意欲・期待値が反映されるベンチャーならではのインセンティブ制でございます。 ■受賞歴など・内閣府、経済産業省、JETROが実施する世界トップレベルのアクセラレーターによるアクセラレーションプログラムへ選定・大分県地域牽引企業創出事業認定・大手半導体メーカーA社から、Regional Supply Awardを受賞・日本経済新聞社による2021年の「NEXTユニコーン調査」にて選出

SocialGood株式会社

英文翻訳・マーケティング担当／NASDAQ上場を視野に成長中のWeb３企業！【エージェントサービス求人】

マーケティング、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都千代田区丸の内1-8…

￥

400万円〜899万円

正社員

【世界利用者200万人突破のWeb3アプリサービス◆英語圏マーケティング担当者を募集！】 ■主な業務内容：英語圏等をターゲットに、アプリの利用者を増やす施策、アプリ利用者の利用頻度増加を狙う施策等を担当していただきます。プロダクトチームやデザイナーと連携しながら、KPI改善に向けて様々な施策を実行できます。・ＳＮＳ・メルマガ/Ｂｌｏｇ・アプリＵＸＵＩ改善・データを基に施策の企画等 ■自社アプリ「SocialGood App」について：『買い物するだけで仮想通貨が貯まるアプリ』として世界160ヶ国で提供する自社アプリです。提携先はWalmart、BestBuy、eBay等、各国の大手ECサイトで1800社以上。大手日本企業として提携して日本語版もリリースする予定です。世界中の小売店と提携して、いうなれば「グローバル版 Tポイント」のような経済圏を創ろうとしています。そのため、利用者数で世界No.1のスマートフォンアプリを目指しています。（現在のユーザーは200万人です） ■配属部署について・事業部（3名）：PM,デザイナー ■当社メンバーについて：社員の多くが30歳前後です。その8割が外国人（バイリンガル）で、アドバイザリーボードにはグローバル展開する大手金融系企業出身者を始めとして大手企業の出身者が参画しています。多様な背景を持つプロ達が、本気で世界No.1アプリを創ることを目指しています。（社内公用語は日本語です） ■当社について：当社株式会社は、世界200カ国に展開するWeb3アプリSocialGoodApp(英語版）を運営、累計DLは240万人以上、前年売上6倍と急成長をしています。昨年14.2億円を調達し、アプリの開発・マーケティングに投資をしています。米ナスダック上場を目指しています。狙う市場は世界7億人、この分野では業界No.1のシェアを現時点で有しており、成長するクリプト市場の波に乗り、利用者世界No.1のアプリを目指しています。メンバーは少数精鋭で東京のオフィスから、米欧東南アジアを中心に世界市場を相手にしています。

株式会社オープンハウス

【東京】インバウンド向け国内事業用不動産の販売営業 ※プライム上場/中国語スキル歓迎【エージェントサービス求人】

営業・セールス(法人向営業)、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

ＪＰタワー住所：東京都千代田区丸の内…

￥

400万円〜1000万円

正社員

【営業経験不問・中国語スキル歓迎／プライム市場上場のギガベンチャー／月給33万円スタート／入社5年目平均年収1,025万円】 ■業務概要：当社にて、国内事業用不動産のインバウンド顧客向け営業を担当していただきます。《具体的な業務内容》・主に中華系の不動産業者や金融関係者、海外投資家等を訪問し、個人法人を問わず海外のお客様の多様な不動産購入ニーズを収集・定期的な中華系の不動産業者との情報交換会や、WeChatを活用した物件情報の発信・パートナーとなる不動産業者と協力しながらお客様の現地案内、条件交渉、金融機関の斡旋、契約・引渡までを担当 ■当社の魅力：【年収1000万円突破率は入社3年で30％、5年で60％！】インセンティブ制度はなく賞与で成果を還元することが特徴で、最低で月給33万円は保証されています。また、戸建て仲介営業の場合だと、目安として1棟成約で賞与10万円程度と言われおり、成約件数は新人だと月1件が予算で、売れるようになると月2〜3件は成約します（単純計算だと、それだけで年間賞与240万〜360万円です）。 ◇年収例 1932万円／29歳・入社5年目（部長）月給77万円＋賞与1008万円　　 1000万円／25歳・入社2年目（係長）月給54万円＋賞与352万円【未経験歓迎！前職で営業未経験が多数活躍】中途入社組の営業職、大半は不動産とは関係ない業界出身です。前職が美容師や消防士など、営業職が初めてのケースもあります。当社では、方針に沿った努力を続けることで、短期で成果を出せる体制と仕組みが整えられているため、入社後の平均年収は前職・入社時に比べかなり上昇しています。また、成果と報酬がきちんと連動しており「やる気のある人を広く受け入れ、結果に報いる組織」となっています。

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【静岡県磐田市】未経験歓迎◎英語力を活かせる／技術法規文の精査・翻訳業務◆東証プライム上場G【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

顧客先（静岡県磐田市）住所：静岡県磐…

￥

350万円〜549万円

正社員

【未経験歓迎◎英語力を活かせる／静岡／東証プライム上場Gの大手エンジニアリング会社／売上規模2000億／22,000名規模の中核企業／定着率92％／日本一教育・人材育成に投資する企業】 ■業務内容：技術法規文（排ガス規制・環境負荷物質・電波法）の精査・翻訳業務をお任せします。 ■使用ツール： MS　Office ■充実した福利厚生：・資格取得支援制度…引っ越し手当や住宅手当／KENスクール（Eラーニングを無料で活用できるほか、スクールに通学する一般向けの授業も定価の半額で受講可能です。・キャリアドック制度…キャリアコンサルタントと面談して、キャリアアップやスキルアップについての相談をすることが可能です。・FA（フリーエージェント制度）…エンジニア（技術社員）を対象に、キャリアチェンジを支援する制度です。 ■当社の特徴：・安定した会社基盤として、国内・海外含め30社以上のグループ、あらゆる業界1,000件以上の顧客群を持っています（業界トップクラスの案件保有数）・キャリアカウンセラーが自社社員として常駐し、5年後、10年後を見越した将来的なキャリア形成を行っています。・事業基盤の大きさが武器となり、新規事業や成長を加速させたい事業にも積極的投資を続けることができるため、安定した経営に繋がっています。・リーマンショック後、「毎年15％以上の売上高」を記録した業界唯一の会社であり、離職率も毎年2%以下（新卒の3年以内退職は0名※業界平均10%）となっています。

株式会社ＪＳＰ

【栃木・鹿沼】営業事務※未経験歓迎／英語活かす／国内外自動車メーカーと取引多数【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

鹿沼第二工場住所：栃木県鹿沼市さつき…

￥

400万円〜799万円

正社員

【世界トップクラスのシェア製品保有／発泡体の国内トップクラスのサプライヤー／技術情報の橋渡しを担当して頂きます／当社の自動車用部品は衝撃吸収などに優れ、国内外の自動車メーカーに採用されています／軽量化ニーズなどにも対応し、自動車部材メーカーとして確固たる地位を築いています】 ■業務概要：海外・国内間の営業および技術情報の窓口として、下記の業務を遂行していただきます。・グローバルプロジェクトの橋渡しと進捗管理・他国への商品展開のサポート・他国への技術移転のサポート・国間技術依頼の管理・営業／技術案件の国間問い合わせ・営業／技術資料の翻訳業務（英語⇔日本語）・社内国際会議の手配を含む日程調整および通訳（営業、技術、開発会議など）・海外⇔日本間の渡航および来訪のアテンド ※上記すべてをお願いするわけではありません。所属スタッフと分担しながら、適した業務をお任せしていきます。 ■企業魅力： ◇幅広い市場に事業を拡大し、10年連続黒字決算を実現しています◇ 世界中の自動車メーカーの車載製品や、住宅の断熱材・耐震用部材、物流における幅広い製品の緩衝材・包装材として当社の製品が使われています。 ◇世界シェアトップクラスのグローバルサプライヤー◇ 緩衝材等として使用される「ピーブロック」は当社が世界に先駆けて開発しました。緩衝特性・耐熱性・断熱性に優れ、焼却時もダイオキシンの発生がありません。世界シェアトップクラスを誇る当社を代表する製品です。 ◇さらなる市場拡大を進める成長企業◇ 新製品の開発、新規事業の拡大など、設立60年に至る歴史ある企業ながら挑戦を続ける当社は、社員一人ひとりが活躍できるフィールドがあることが大きな特徴です。

デロイトトーマツグループ合同会社

【全国フルリモート／正社員】社内通訳・翻訳コーディネーター〜英語力活用／デロイトトーマツG〜【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

1＞本社住所：東京都千代田区丸の内…

￥

450万円〜699万円

正社員

【グループ内での言語障壁を無くしていくことで価値の最大化に貢献／デロイトトーマツG／フルリモート可／フルフレックス／所定労働7h／WLB◎／英語力活かしたい方歓迎／女性活躍】 ●デロイト内の言語障壁をなくすことで価値の最大化に貢献するという大きなミッションを掲げ、2023年7月にサービス＆チーム立上げを行ったばかりの成長フェーズ組織です。 ●業務を通じ、業務プロセス改善や新規企画等にも携わって頂きながら、サービス成長を目指していけるやりがいのあるポジションです！現状は既存の翻訳チームコーディネータが通訳サービスの運営を兼務する形で運営しておりますが、体制強化のため新たに通訳サービス運営（コーディネーション、サービス＆チームメンバー管理）をお任せし、サービス運営を担って頂きたいと考えています。 ■職務詳細（業務割合）：（70%）デロイトトーマツグループ各社からの依頼を受け、オンライン社内会議通訳サービス（同時・逐次）の提供およびサービス成長を牽引する。具体的には、サービスコーディネーション、通訳者アサイン、チームスケジュール管理、サービス収益等のパフォーマンス管理・レポーティング、業務プロセス改善、新規企画等。※極秘情報・機密情報を多く取り扱うため、厳格な情報セキュリティルールに基づき業務遂行頂きます。（30%）所属部門の組織運営ならびに会社全体のイニシアティブへの参画・貢献 ■キャリアパス現在通訳サービスをリードしている部門担当者によるOJTを受けて頂きながら通訳サービスの運営管理業務を習得して頂いたのち、パフォーマンスに応じてゆくゆくは通訳チームリーダーとしてチームを牽引していっていただきます。 ■働き方「深夜早朝メール送信配慮」として、原則20:00から翌朝8:00のメール送信を行わない。「マイ・タイム」として、金曜日の15:00以降には会議を設定せず、自身の担当業務、1週間のまとめ・翌週の準備等のために集中して仕事と向き合える時間帯として確保する。様々な状況にある方にも長期的なキャリアを築いてもらうため、「育児や介護と仕事を両立するための時短・短日勤務が可能なFWP（フレキシブル・ワーキング・プログラム）」等の諸制度の導入と取り組み。

株式会社リロケーション・インターナショナル

【未経験歓迎】日英電話通訳サービスのSV※英語力が活かせる／スタートアップメンバー／年休120日【エージェントサービス求人】

コールセンタースーパーバイザー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

★本社住所：東京都新宿区新宿4-3-…

￥

400万円〜549万円

正社員

【日英電話通訳サービスのスタートアップ／業務未経験歓迎！英語力が活かせる仕事です】日英電話通訳サービス　東京オフィスのスタートアップメンバーとして業務をお任せします。 ■業務内容：米国ロサンゼルスに拠点を持つ24時間日英電話通訳サービス会社であるJAN（Japanese Assistance Network, Inc.）社の業務を、一部日本に移行するためのスタートアップメンバーとなります。英語の苦手な日本人駐在員の通訳サービス、全世界にある大使館の夜間緊急対応を日本からも対応できるようにするための日本オフィス運営責任者（日本人マネージャー）の指示のもとで業務に従事いただきます。今後、東京支社でサービス対応しながらサービス改善、連携の強化など、ロサンゼルスオフィスと連携しながら進めていただきます。 ■入社後の流れ：研修期間は3か月を予定しております。 ■JAN社について：海外駐在員・留学生向け日常生活での電話通訳サービスを展開しております。全世界の領事館（65カ国、132公館）からの委託料、米国内の提携日系企業からのサービスFee、Redac GroupからのサービスFee、米国内の個人からのサービスFeeが主な収益です。 ■当社について：『グローバル・リロケーションカンパニー No.1』をビジョンに掲げ、日本企業の世界展開を支援する東証プライム上場持ち株会社100％出資の事業会社です。傘下グループ企業約40社の中でも、主力事業会社の位置づけです。

株式会社フジミインコーポレーテッド

【愛知県清須】CMPスラリー／アプリエンジニア◆韓国語スキルを活かせる◆東証プライム上場企業【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：愛知県清須市西枇杷島町地領…

￥

550万円〜899万円

正社員

〜営業・技術営業の経験を活かせる／精密研磨材のトップクラスメーカー／年間休日127日でプライベートとの両立◎〜 ■業務内容：韓国の半導体メーカーとの打合せおよび関係構築、日本の開発部隊とのインターフェース、マーケティング活動をお任せします。 ■業務詳細：・顧客エンジニアとの韓国語による技術ディスカッション、若手エンジニアとの関係構築。・顧客要求事項の聴取、理解、日本の開発部隊へのフィードバック及び密な連携。・開発進捗報告における韓国語への翻訳サポート。・顧客の開発動向、プロセス情報の収集および新規開発案件の獲得。 ■配属先部署： CMP営業部　CMP営業課 ■数字で見るフジミインコーポレーテッド： http://www.fujimiinc-recruit.com/company/numbers.html ＜担当者から見た魅力ポイント＞ ◇半導体大手のインテルコーポレーション社から、優れたサプライヤー企業に授与される賞を7年連続受賞し、2016年度と2019年度には最も優れた賞であるSCQI（サプライヤー・コンテニュアス・クオリティー・インプルーブメント）賞を受賞。（約1万6千社のサプライヤーより5社のみ） ◇半導体業界では広く名の知れ渡った優良メーカー。営業利益率20％以上の高収益体質、平均年収も東海トップクラス（約850万）。売上高の約10％を研究開発費として継続投資、挑戦を続けています。 ◇職場環境、社風、残業時間、年間休日など、総合的に働きやすいホワイト企業です。離職率0.8％の環境、これまで正社員のリストラ実績もありません。

株式会社Cygames

ローカライザー〜ゲームの翻訳業務／中国語力を活かせます／「ウマ娘」等多数人気ゲーム配信企業〜【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

1＞本社住所：東京都渋谷区南平台町…

￥

400万円〜1000万円

正社員

〜サイバーエージェントグループ／「ウマ娘」などヒットタイトル多数／残業平均月18h程／家族・住宅手当有と福利厚生◎／ゲームはもちろん、エンタメコンテンツが好きな方大歓迎〜 ■仕事内容：ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ■当社の特徴：・「ウマ娘プリティーダービー」など数多くのソーシャルゲームをリリースしてきました。・億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続けるノウハウを学ぶことができる環境です。・中途入社社員が大部分を占めており、新卒、中途入社を合わせて3000名以上のスタッフで構成されております。規模は順調に拡大していますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。・ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグループの一員として福利厚生はサイバーエージェントと同様のものを利用。充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。

株式会社Cygames

ローカライザー・コーディネーター（和英）業界最大級の開発/ユーザー登録数5000万人超/残業18h【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都渋谷区南平台町16-…

￥

400万円〜1000万円

正社員

〜「ウマ娘」等人気コンテンツ多数/残業時間18h程度/中途メンバー多数活躍中〜全世界5000万人超のユーザー数を誇り、『最高のコンテンツを作る会社』Cygamesにおいて、ローカライザー・コーディネーターとしてご活躍いただきます。 ■職務詳細：【ローカライザー】ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。【コーディネーター】ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認・校正・翻訳関連資料作成、編集、管理　など ■当社の特徴：（1）「ウマ娘プリティーダービー」など数多くのソーシャルゲームをリリースしてきました。（2）億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画立案ノウハウを直接学ぶことができる環境です。（3）中途入社社員が大部分を占めており、Cygamesのコンテンツに携わるスタッフは総勢3000名ほどで構成されています。規模は順調に拡大していますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。（4）ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグループの一員として福利厚生はサイバーエージェントと同様のものを利用しています。充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。

ＴＨＥ　ＧＯＯＤ　ＦＬＯＷＥＲ　ＪＡＰＡＮ株式会社

【大阪／心斎橋】社長秘書〜経験者採用／経営について学べる／語学力を活かせる／年間休日123日【エージェントサービス求人】

秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市中央区島之内1…

￥

400万円〜549万円

正社員

＜経営のノウハウを学べる＞＜英語のスキルを活かせる＞＜年間休日123日＞フラワー事業を展開する同社において、社長秘書をお任せします。同社社長は海外でも活躍しており、海外の取引先との折衝が発生する為、英語力を活かせる環境がございます。（海外への出張等も希望があれば同行可能です。）また、経営について間近で学んで頂ける環境がございます。同社の本ポジションでしかできない経験が沢山出来ると考えております。 ■職務内容：社長の業務サポート全般（庶務・秘書業務）・アポイント日程の調整・リサーチ業務アポイント先の企業について検索、まとめ作業など。・社内外の連絡窓口グループ事業会社とのリレーションを図っていただきます。・社長の送迎（自動車運転業務）・事務作業ビジネスお礼メール対応、書類作成など。・SNS活動のお手伝い広報活動の一貫として、新たなアイデアにも期待しています。・カンタンな通訳（ビジネスレベルではありません）　実務経験なしでOK。　海外の取引先の方との会合時に、通訳業務をお願いいたします。・文書翻訳　翻訳ツールなどを活用して、読めるレベルでOK。　 ■魅力： ◎経営について間近で学ぶことが出来ます。同社は多くのグループ会社があり、グループ会社の社長会合が多くございます。社長と関わることで経営について学ぶことが出来るため、将来独立を考えられている方にもピッタリです。 ◎プライベートも大切にできる環境です。当社の有休消化率は100％。適度にリフレッシュしながら、メリハリをつけて仕事ができます。 ※繁忙期には、やむを得ず休日に出勤となる場合もありますが、代休を取得可能です。 ■社長について： THE　GOOD　FLOWER　JAPANは胡蝶蘭・観葉植物の販売を中心とするフラワーカンパニーです。同社は年商250億円を誇る「スプラウト・イットグループ」で、今回サポート頂く同社社長はグループ初の女性社長として就任した方になります。経営手腕以上に、気さくな人柄が魅力です。今後「日本一の花屋」になることをゴールに、様々な新規事業にも挑戦していく予定です。共に同社を成長させていきたい！と意欲のある方を募集しています。

諾亜建設株式会社

【新宿】一般事務・翻訳／中国語スキルを活かせます！◆年休128日（土日祝休み）／水素発生設備メーカー【エージェントサービス求人】

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都新宿区新宿5-1-1…

￥

〜549万円

正社員

【エネルギー事業関連の製品やシステム、サービスの開発、製造、販売企業／サステナブル社会の実現を目指す／年休128日（土日祝休み）】 ■業務内容：水素発生設備や新エネルギー自動車などを手掛ける当社にて、事務や翻訳業務をご担当いただきます。＜具体的な業務内容＞・総務関連事務・営業サポート事務・翻訳（中国語→日本語、日本語→中国語） ■当社の特徴：・当社は2018年10月に新設された組織であるため、これから新しいことへチャレンジをする機会が多くあります。・水素ユーティリティとして多分野の生産、研究分野でもご利用いただいており約1000基の納入実績があります。・水素で発電する燃料電池の普及拡大を通じて、脱炭素社会の実現に貢献します。※自社製品：純水素型燃料電池「H2 ES」

株式会社トーセーシステムズ

【土浦】取扱説明書の英語・多言語対応サポート◆東京精密G◆/年休123日【エージェントサービス求人】

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

土浦事業所住所：茨城県土浦市東中貫町…

￥

450万円〜599万円

正社員

東京精密グループとしてソフトウェアの開発に携わっているグループ唯一のシステム会社である当社にて、東京精密の製品の説明書の英語・多言語作成(翻訳された取扱説明書のレイアウトや体裁のチェック、編集作業)をご担当いただきます。 ■業務詳細東京精密より依頼を受け、製品やソフトウェアの説明書、パンフレットの外国語版の作成を担当しています。本業務では翻訳担当の補助業務（説明書作成時の修正業務等）とその他翻訳にかかるテキスト編集をお任せします。東京精密グループでは海外マーケットでの需要が高く、海外向けの説明書が必要とされており、今後も需要が見込まれることから翻訳チームの体制を強化します。・外国語版の扱説明書の作成・修正（テキスト編集含む）　・取扱説明書の外国語版作成の管理・コーディネート（顧客からの受注対応・翻訳会社の窓口、納品チェック・納品、見積・請求対応等）・その他、総務補助作業（電話応対など） ※技術的な意味で分からない箇所があれば、同社や東京精密の技術の方に聞ける環境がありますのでご安心下さい。業務の変更の範囲：会社内の全ての業務 ■所属部署翻訳業務は5名で担当しています。（女性4名）産育休取得等、プライベートとの両立がしやすい環境です。残業もあまり発生せず、繁忙期でも30時間程度と長期的に就業しやすい環境です。 ■就業環境：離職率3％以下、平均残業28.2時間、有給取得率7割以上と、就労バランス良好な環境です。また、水曜日のノー残業デーや社員食堂の設置、社内サークル活動の資金援助、男女共に育児休暇の取得率が向上している等、社員が働きやすい環境を整えています。その他、ヒューマンスキルや英語・実務等100種類以上の教育講座等を用意、受講料の100%を補助するなど、社員の成長面も強力にバックアップしています。中途社員の定着率も高く、入社後1年で社員の教育やPJの中核メンバーとして活躍している社員もおります。 ■当社の魅力：東京精密グループは、世界33ヶ所に販売拠点を持ち、半導体製造装置と精密計測機器の2つの分野で世界トップクラスのシェアを誇るメーカーで、自己資本比率68.1％、営業利益率21.0％の高収益企業です。そんな同グループに対してソフトウエア面をサポートしているのが同社となります。

株式会社サイマル・インターナショナル

【銀座】翻訳コーディネーター（オペレーション）※所定労働7h／年休122日／通訳業界国内トップ企業【エージェントサービス求人】

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都中央区銀座7−16−…

￥

400万円〜549万円

正社員

◆◇東証プライム上場グループ／日本初の通訳エージェント／営業担当・通訳者との橋渡し役／所定労働７時間／年休122日／英語力を活かせる◆◇ ■業務概要：日本初の通訳エージェントとして1965年に創業して以来、日本と海外、政治・経済・文化の交流を支えている当社にて、翻訳コーディネーターをお任せいたします。営業担当と翻訳者の間に立ち、原稿の受け渡しから翻訳者・校閲者の選定・工程管理・納品の最終確認まで、お客様のご要望に対して的確に対応いただきます。 ■業務内容：・営業担当者との連絡・調整／見積書・請求書等の作成・翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理・簡単な翻訳チェック（訳抜けがないか）など ■翻訳依頼の受注から納品までの流れ：・社内には翻訳サービスの営業担当と、翻訳コーディネーター（オペレーション担当）がいます。・お客様から翻訳のご依頼があったら営業担当がその詳細をヒアリングし、翻訳コーディネーターに共有します。・お客様のニーズに合う翻訳サービスはどれか、見積額など、営業担当と翻訳コーディネーターとで話合いながら検討します。・営業担当がお客様にサービス内容の提案を行います。受注後は翻訳コーディネーターが工程管理を行い、納品サポートまで行います。 ■翻訳コーディネーターの特徴・魅力：・英会話、英文メールを書く機会は少ないですが、翻訳の簡易チェックを行うため、常に翻訳文書を見る機会があります。語学力を活かすことができます。・弊社に登録されている翻訳者は、高いスキルを持ち経験も豊富な方が多数います。その方々が翻訳された文書を日々目にすることで、自身の翻訳知識や英語力に磨きをかけることができます。 ■組織体制：部署全体で約65名（20代〜50代）が在籍しております。 ■研修制度： OJT研修になります。業界未経験者が多く活躍しており、フォロー体制が整っていますので未経験の方もご安心ください。 ■当社について：官公庁はじめ多くのお客様から年間2万件を超える通訳／翻訳の依頼をいただいています。コロナ禍により国際会議やイベント中止となりましたが、オンライン会議での通訳需要は増加しており、業績は好調に推移しています。

デロイトトーマツグループ合同会社

【正社員／リーダー候補】社内通訳・翻訳コーディネーター〜全国フルリモート／デロイトトーマツG〜【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

1＞本社住所：東京都千代田区丸の内…

￥

650万円〜999万円

正社員

丸山製作所株式会社

【八王子】開発・翻訳アシスタント ◇英語力を生かす／需要の高まる半導体メーカー向け／住宅手当有【エージェントサービス求人】

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都八王子市諏訪町263…

￥

300万円〜449万円

正社員

【世界トップクラスメーカーとの直接取引あり／海外にも進出／需要が高まる半導体関連のニッチトップクラス企業】 ■業務内容当社の自社製品である、半導体メーカー向け冷却水循環装置（チラー）の開発アシスタントとして、技術課の全体活動のサポート、翻訳、通訳や工場管理(技術的)などをお任せします。 ■業務詳細・課の設計・開発以外の業務のサポート・現地通訳サポート・英文マニュアル作成・開発アシスタント業務・不具合(品質保証)関係のアシスタント・PC発注やサーバー接続設定など ■英語力を生かしていただけます：当社は海外（主にシンガポールやアメリカ）とのやり取りが多く、英語の翻訳・通訳などの業務をご担当いただきます。設計担当の補助として商談や出張に同席をしていただくこともあります。現在はコロナの影響でほとんど出張はありませんが、通常は2~3か月に一度のタイミングで発生します。今後の状況によって海外出張も年に2~3回（5日間程度）発生する場合がございます。 ■当社の商材・チラー・チラーとは：半導体製造装置の熱源冷却と温度制御目的の付帯装置で、60〜100°Cの環境を作り出すため様々な装置を組み合わせ温度調節していく機械です。半導体を中心に、医療分野から産業分野、研究分野まで利用されています。・単価：200万〜1,000万円程 ■入社後の流れ・組織構成：技術課は11名で構成されています。・穏やかな方が多く、働きやすい環境です。技術部社員は高い定着率を実現できており、働きやすい環境だけではなく、技術力、ご経験に応じて、責任ある役割をお任せしており、全スタッフが高いモチベーションで仕事に取り組んでいます。 ■働き方・住宅手当や家族手当など福利厚生も充実しております。・平均残業時間は多くても30時間程度、有給消化もしやすいです。 ■当社について半導体製造装置に使われる冷却水循環装置（チラー）の開発を行っているのは当社含め国内外に数社のみとなっております。アメリカ・中国・台湾・日本の大手半導体製造装置メーカーや大手半導体メーカーとの直取引もあり今後も成長見込みの企業です。

1 234 142