検索結果 | 転職ならGLIT (グリット)

トップ

検索結果: 6,534件(5701〜5720件を表示)

コンシェル&マッチ　by Jobuddy(ジョバディ)

キッチン等の営業職／賞与年3回

代理店営業

株式会社デンヒチ福岡県北九州市八幡西…

￥

258万円〜

正社員

創業140年を迎える歴史ある会社！転勤なし！借上げ社宅制度あり♪ 〇目標を達成するまでやり抜く力がある方〇自己成長に対する意欲が高い方〇コミュニケーションをとりながら業務を進めていきたい方【仕事内容】住宅設備機器のルート営業をご担当いただきます。《取扱事業》住宅設備機器、建材、土木資材、太陽光、セメント、生コン、エクステリアその他関連商品の卸販売、施工《具体的な仕事内容》 ■住宅総合支援商社である当社にて、ルート営業電話応対事務業務担当顧客への定期訪問商品の提案要望のヒアリング商品の利用促進案の企画・提案等 ◎客先：地元のリフォーム業者・工務店・水道工事店など ◎担当社数：15〜20社程度（既存客：9割・新規客1割） ◎商材：住宅設備機器(キッチン・ユニットバス・化粧台など）〜こんな方にオススメ〜真面目で誠実にお客様と向き合える方周りとコミュニケーションを取るのが得意な方《ポイント》社内に工事部門や物流部門があり、建築知識・経験がない方でも大丈夫です。サポートの事務メンバーも頼りになる方が揃っており、営業活動に専念できる環境です。【一日の流れ】 08：15　出社後、朝礼・掃除 ▼08：30　事務処理（見積・プラン作成） ▼09：30　外回り（お得意様事務所・現場） ▼12：00　昼食 ▼13：00　外回り ▼16：00　帰社→事務所（見積書作成） 19：00　退社【勤務時の服装】スーツ【転勤】なし【勤務スタイル】出社勤務【転職サービス「ジョバディ」を利用して入社した方の年代割合】・20代　65％・30代　30％・40代　5％年収アップ・キャリアアップを目指し若手で無資格未経験の方が異業種への転職にチャレンジするためご利用頂く機会が多い転職サービスです

非公開

マーケティング責任者

営業企画・販促戦略、マーケティング

東京都港区六本木

￥

500万円〜900万円

正社員

・マーケティング戦略の企画・立案・企業（自社）ブランディングに向けた施策立案と実行・チームマネジメント・マーケティング予算の予実管理

非公開

【教育業界・総合職】国家資格デジタルラーニングのコンテンツ企画・開発や、新規受講生獲得のためのデジタルマーケティング

学校・教育サービス系その他、営業企画・販促戦略、マーケティング

東京都千代田区神田三崎町1-1-17 …

￥

450万円〜600万円

正社員

【総合職】国家資格デジタルラーニングのコンテンツ企画・開発や、新規受講生獲得のためのデジタルマーケティングを中心とした営業、受講生フォローのための運営業務ご担当いただきます。・デジタルマーケティングの推進、データ分析・ICT、IoTを活用したオンライン学習コンテンツの企画提案・マルチデバイスで学習しやすい教材・学習システムの企画開発・映像／テキスト教材制作のディレクション業務（進捗管理、社内外との折衝、各種調整）・映像の編集、配信システムへのアップロード作業・新規講座の企画、既存講座の改訂や刷新・講師のマネジメント、サポート・受講申し込み前後の相談対応・受講生の成績管理、成績データ分析　など資格受験指導歴54年、Web通信講座のフロントランナーとして培ってきたノウハウを活かしながら事業拡大中です。【取扱講座】・公認会計士・簿記検定・税理士・公務員・司法書士・社会保険労務士・給与計算実務能力検定・行政書士・宅地建物取引士・中小企業診断士・ファイナンシャルプランナー・情報処理(ITパスポート・情報セキュリティマネジメント) ※ご経験やキャリアプランをお伺いしたうえで、担当業務・配属部門を決定いたします。 Webスクール事業、デジタルラーニングのコンテンツの市場が伸びており、人材を積極的に採用をして参ります.

株式会社ジュン

【プレスプロモーション/港区】新たなカルチャーを発信するディスティン—ションストアでプレスプロモーション担当を募集。

デザイン・ファッション系その他、営業企画・販促戦略、マーケティング

東京都港区南青山東京メトロ銀座線「外…

￥

450万円〜600万円

正社員

ブランドのプレスプロモーション担当として、プレス・プロモーション業務全般を担当していただきます。 1)メディア・インフルエンサーとのリレーション構築 2)メディアスタイリストへのサンブルリース業務 3)SNS運用(投稿と検証・管理) 4)プレスリリースの作成 5)販売戦略に応じたプロモーションプランの立案、 6)プロモーションブランに基づいたコンテンツ、クリエイティブの制作監修 7)プロモーションプランの運用と効果検証、課題特定と改善ブランの実行 8)プランに関わる宣伝広告費と販売促進費の予算と実績の管理【部署の魅力】・新規事業や外部連携による新たな開発案件など、様々なチャレンジの機会があり、成長を感じることができる部署です。・これから事業拡大をしていく中で、主要メンバーの一員として携わり、ブランドの発展を一緒に体感出来きます。

非公開

個人事業部／個人戦略グループ

コンサルティング営業・企画営業(法人向営業)、営業企画・販促戦略、マーケティング

東京都新宿区

￥

400万円〜650万円

正社員

（1）顧客獲得における、KPI設定・実績取得・管理・ネット銀行の事業基盤拡大を目的として、さまざまな顧客獲得施策が展開されるなか、　施策にあわせたKPIを設定し、取得、管理する業務（2）KPI改善を目的とした、UIUX改善・インナーマーケティング企画・目標KPI達成に向け、（1）の業務を通じて改善点を見つけ、　アプリやWebの改善を企画・実行する業務。

非公開

ルート営業（福岡県）

ルートセールス

福岡県福岡市東区松田1ｰ12ｰ48 【…

￥

350万円〜500万円

正社員

◆お風呂のメロディでお馴染み！給湯器にてニッチトップを誇る同社／東証プライム上場グループ子会社で安定性◎ ◆皆さまの身近にある生活用品の提供を通して人々の住まいづくりに携われます ◆未経験歓迎！『携帯販売員・ホテルフロントスタッフ』等、様々な業種・業界からの入社実績多数／教育体制があるため安心して入社いただけます ■仕事内容：給湯器、キッチンコンロ等などノーリツ製品をはじめとした、生活設備機器のルート営業をお任せいたします。提案先はガス会社、工務店、量販店、マンション居住者様等の既存顧客です。自社商品のアピールや他社製品の提案の他、設置状況の確認や、施工立ち合いなども行います。ノーリツ製品のブランド力と商品力はもちろん、提案力や自社の施工品質で多くの事業者様に信頼をいただいており、営業活動のしやすい環境です。 ■詳細：・取引先への提案、商品案内・取引先とのイベント等の打ち合わせ・見積もり作成・商品の納品・施工現場立ち合い ※ご提案先は、（1）ガス会社、ホームビルダー、工務店等への営業（2）量販店（ホームセンター、家電量販店）（3）マンション管理会社を通じ、分譲マンション居住者様への住宅設備の提案営業の3パターンがあり、いずれかの部署に配属予定となっております。 ■具体的な取り扱い製品：給湯器、キッチンコンロ、レンジフード、浴室乾燥機、床暖房、トイレ、エアコン等 ■働き方：お客様先へのルート営業で、直行直帰も可能です。残業も10～20H程、土日祝休み／年休126日と、働き方の良さが魅力です。 ■教育体制：・上長や先輩とのOJT研修やメーカーによる商品研修など、営業としての基礎を身につけるフォローアップ体制が充実しています。習熟度に合わせて徐々に裁量を広げて、業務内容を増やしていきます。「エルダー制度」を導入しており、専属の教育係が付きますが、困った時はいつでも先輩たちがサポートしますので、ゆっくり焦らず成長いただければと思います。 ■魅力：親会社である「株式会社ノーリツ」は、お風呂が沸いたことをお知らせする、あのメロディでおなじみの会社です。ノーリツ製品の給湯器売上は、業界シェア全国約40％。大手企業ならではの安定した基盤と知名度で、未経験の方も安心して働けます。

非公開

【シェアNo.1！タレントマネジメントシステム】カスタマーマーケティング（企画職）年収550万～可能◎

営業企画・販促戦略、マーケティング

東京都港区

￥

550万円〜750万円

正社員

■当社カスタマーサクセスグループチームについて当社のカスタマーサクセスグループは、ユーザーコミュニティ形成・ユーザー会の開催・広報物作成といったマス向けの施策を通じて、カオナビを通じた人材マネジメントの課題解決 (お客様の成功を目指し、LTVの向上とチャーン(解約) 抑止にコミットしていくのがミッションです。 ■現状の課題お客様の課題解決に向けたあらゆる施策の企画コンテンツの制作が体系化されてきている一方で」、課題となているのが、カオナビのカスタマーサクセスの在り方や取り組みを認知してもらい、導入後のお客様はもちろん、見込み顧客をはじめとするステイクホルダーの方々からの魅力を高めていくことです。今回、カオナビのカスタマーサクセスに関する情報発信を強化していくにあたり、カスタマーサクセスの企画立案はもちろんのこと広報戦略を中心とした戦略設計～企画実行を索引していただける方を募集いたします。【業務内容】カスタマーサクセスの取り組み全般のプランニング (広報戦略中心）と企画実行に携わっていただきます。・カスタマーサクセスグループにおける広報戦略のプランニングと実行・新機能・サービスのマーケディング、コミュニケーションプラン策定・各SNSの管理・更新業務・顧客向けのコンテンツ企画、ディレクション・サポートサイトのディレクション、制作業務・顧客のステータスに合わせたアクション立案と実行・顧客分析（データの収集・活用）、KPI設計とトラッキング・ユーザー向けセミナー、ユーザー会などイベントの企画、運用【ポジションの魅力】・定量的な指標から仮設を導き、　既成概念にとらわれずに企画を実行していただけます。・カスタマーサクセスグループは創設からまもないチームですが、お客様はもちろんのこと社内でも様々な要望をもらい、カスタマーサクセスの必要性と期待値が高まっているポジションです。・多様なバックグラウンドを持っているメンバーと一緒にカスタマーサクセスグループはもちろんのこと、事業全体のグロースに携わっていただけます。

創業５０年の介護福祉関連（大人用紙おむつ専業メーカー）の成長企業グループ

【広域営業】画期的な新商品「おむつナビ」の営業をやってみませんか～病院、介護施設向けの提案営業です。

営業・セールス(法人向営業)、ルートセールス

札幌、仙台、横浜、埼玉、名古屋、大阪、…

￥

350万円〜500万円

正社員

域内にある病院や介護・福祉施設に対して「おむつナビ(大人用紙おむつのセンサー)」を提案営業していただきます。この商品を販売することにより同社のおむつ営業に繋げていただき、その販売をフォローいただくお仕事となります。ルートセールスに加え、新規開拓もご担当願います。

非公開

【リモートOK】ITコンサルティング・企画

コンサルティング営業・企画営業(法人向営業)、営業企画・販促戦略、マーケティング

東京都新宿区

￥

500万円〜700万円

正社員

①既存のお客様（メディア、人材などの業界）への企画提案 ②新規のお客様（金融、リテール、メーカーなどの業界）への企画提案 ①②のいずれかをお任せいたします。提案活動に使っている主なツール・Power Point （提案資料作成時に使います）・Excel（SUM,SUMIF,Vlookup,ピポッドを主に使います）

コンシェル&マッチ　by Jobuddy(ジョバディ)

平日休み／カーディーラーでの営業／資格経験不要

代理店営業

函館トヨペット株式会社北海道北斗市久…

￥

252万円〜

正社員

マイカー通勤可能★福利厚生充実◎職場環境良好♪ コミュニケーションをとりながら業務を進めていきたい方目標を達成するまでやり抜く力がある方企業の理念・ビジョンに共感できる方【仕事内容】カーライフアドバイザーとして、お困りごとへの対応、商品の販売などをお願いします。未経験からスタートできるお仕事です！【取扱事業】新車及び中古車販売自動車リース自動車整備部品・用品・TRDパーツの販売損害・生命・ペット保険代理店通信事業代理店 JAF代理店【具体的な仕事内容】 ■カーライフアドバイザーのお仕事 ┗お客様を1日20件程度、電話もしくは訪問でフォローいただきながらお困りごとへの対応、扱い商品の販売を行っていただきます。 ◎主な取引先は当社と長年お付き合いしていただいている管理顧客となっております。 ◎顧客管理システムを使用し、日々の予定を管理しております。 ◎接触先なども自動で抽出されますので、営業未経験でも安心して働けます！【取扱商品】国産車シェア��1のトヨタ車の販売を中心にタイヤやドライブレコーダーなど周辺商品、サービスメンテナンス商品（車検やオイル交換等）、自動車保険など充実したカーライフに欠かせない商品を扱っております。【一日の流れ】 09：00　出社、オープン準備 ▼ 09：30　来店客対応や電話によるお客様フォロー ▼ 12：00　お昼休み ▼ 13：00　車両商談やお客様宅訪問、書類作成等最終的にマネージャーへの業務報告と翌日の準備 ▼ 17：30　退社【勤務時の服装】スーツ【転勤】あり※転居を伴う転勤が発生する場合、費用は企業側が全額負担します【勤務スタイル】出社勤務【転職サービス「ジョバディ」を利用して入社した方の年代割合】・20代　65％・30代　30％・40代　5％年収アップ・キャリアアップを目指し若手で無資格未経験の方が異業種への転職にチャレンジするためご利用頂く機会が多い転職サービスです

SB C&S株式会社

【ICT】法人向けビジネスソフトウェア/仕入・販売企画

営業企画・販促戦略、マーケティング

東京都港区

￥

400万円〜700万円

正社員

1.仕入業務・国内外のソフトウェアベンダーとの交渉・契約業務・新規商材の選定、導入プロセスの管理・ソフトウェアライセンスやサブスクリプションモデルの仕入条件の調整 2.販売企画業務・法人向けの販売戦略の立案・実行・市場調査や競合分析を基にした販売計画の策定・販売代理店やパートナー企業との連携強化、販促施策の展開 3.プロモーション活動・新規ソフトウェアの市場投入時のプロモーション企画・実行・展示会やセミナーの企画・運営サポート 4.その他関連業務・社内外の関係者との調整業務・販売実績の分析やレポーティング・顧客やパートナー企業からのフィードバックを基にした改善提案【募集部署のミッション】 CAD、CAE、XRをはじめとするビジネスソフトウェアを活用し、製造業や建設業など様々な業種の課題解決を支援することで、顧客企業の業務効率化や競争力向上に貢献し、パートナー企業とともにビジネス価値を最大化すること。【具体的な業務内容】（本契約後）定常業務を効率的・安定的に遂行する（変更の範囲）会社内でのすべての業務

レバレジーズ株式会社

レバレジーズ/マーケティング部/渋谷/マーケ/データサイエンティスト

営業企画・販促戦略、リサーチ・分析、マーケティング

東京都渋谷区

￥

500万円〜1000万円

正社員

レバレジーズが運営する全サービスのデータを用いて、各事業部ごとに課題を抽出し、それに応じた分析や機械学習による効率化を行います。扱えるデータの種類は事業部ごとに異なるため、課題に応じて様々なアプローチを考えていただきます。テーブルデータだけでなく非構造データを扱う機会が多いため、自然言語処理を駆使したりと特徴量作成の観点で色々とやり込める環境です。データ分析や機械学習のアルゴリズム開発を行った際は、直接ビジネス現場の担当者にプレゼンテーションをしたり導入支援をしたりするため、作って終わりではなく、実際にデータ活用のその瞬間までプロジェクトに関わっていただきます。 ▼具体的には・因果推論を用いたマーケティング施策の効果検証・自社サービス向けのレコメンドアルゴリズムの開発・機械学習モデリング・統計モデリングによるKPI等の予測　他

東証一部上場　大手情報通信業のホールディングカンパニー

情報・通信業のWEBマーケティング企画担当者（課長候補）

営業企画・販促戦略、マーケティング、事業企画、事業プロデュース

東京

￥

400万円〜500万円

正社員

【業務について】弊社の傘下事業者様向けに、通信サービスのWEBマーケティングチャネル（リスティング・アフィリエイト、SEO、SNSなど）の構築企画及び外部ベンダーとのディレクション業務をお任せ致します。技術者やマーケターというよりも、あくまで販売チャネルの一つとしてウェブを用いた営業戦略の企画職になります。営業部・管理部と連携しながら、数字にこだわって販売戦略やセグメントを立案実行する業務、またそのための業務フローを建付け・運用する業務になります。 ※エンジニアポジションではございません

非公開

【積極採用★広島市中区】広島本社の総合商社/営業職　★年間休日124日以上★転勤なし

営業・セールス(法人向営業)、ルートセールス

広島県広島市中区

￥

350万円〜450万円

正社員

広島本社の総合商社企業にて、営業職の積極募集になります。【具体的には】 ■既存顧客に対する定期訪問 ■見積作成 ■商品の受注・発注 ■商品の納入 ■新商品の提案等 ※基本的には既存顧客に対する深耕営業になります。

株式会社シェル石油大阪発売所

ルート営業(リーダー候補)

ルートセールス

本社住所：大阪府大阪市淀川区西中島2-…

￥

400万円〜550万円

正社員

◇◆残業月10h以下／平均有給休暇取得日数9.8日／直行直帰可で自由度の高い働き方／顧客のお困りごとに柔軟に対応／大手企業様との取引あり◆◇ ■職務内容：エネルギー部門にて、製造業、運送業、建設業など幅広い業界の企業様に、潤滑油、燃料、アスファルトなどの商材をご提案します。法人向けに燃料油や潤滑油といった石油製品をはじめ、太陽光パネルなどエネルギー関連商材を提案していただきます。取引先は製造業、運送業など。9割以上は既存のお客様なので、ルート営業が中心です。まずはご経験を活かして営業業務を習得していただき、将来的には若手営業メンバーを牽引するマネジメント職としてご活躍いただくことを期待しています。 ■組織構成：産業エネルギー事業の営業担当は16名在籍しており、4～5名のチーム制となっております。20代から60代までの幅広い層が活躍しています。 ■働き方：和気あいあいとした雰囲気で業務を進めております。残業時間については概ね定時での退社が可能です。土日祝もお休みとなり年間休日は120日です。 ■モデル年収：入社5年目／20代／資格手当あり：約460万円（月収30万円＋年間賞与100万円）入社9年目／30代／マネージャー：約520万円（月収33万円＋年間賞与125万円） ■同社について： 1896年の創業以来「お客様第一主義」を大切にしてきました。取り扱う商材は、ガソリン・軽油・重油といった燃料油、機械を動かすために必要な潤滑油、日々の生活に欠かせないLPガスなど。生活や産業に必要不可欠なものだからこそ”売り切れ”は許させません。どんなときでも「安定供給」「安全・安心」を一番に考え、お客様とともに様々な時代を乗り越えてきました。大きな変化に対応し、新しい時代を歩んでいく中でも、この「お客様第一主義」は変わりません。【変更の範囲：会社の定める業務】

株式会社トップ

法人ルート営業(経験者)

ルートセールス

【東京支社】東京都千代田区鍛冶町2-…

￥

400万円〜500万円

正社員

～具体的な仕事内容～　・既存客への営業（訪問、オンライン、電話、メール）・打合せ（サイズ、デザイン、数量、用紙、スケジュール、納品先など）・見積作成、受注・納品までのスケジュール管理・各官公庁の入札案件、広報誌の対応など　・新規クライアントの開拓（リストアップ～テレアポ）～お取引先～官公庁広告代理店 5～6社の主要顧客を中心に多くて15～20社を担当します。 23区内のクライアントがメインです。 ★中途入社のハンデ無しチラシ・広報誌の印刷営業の経験を生かしてご活躍ください。「印刷業界に不安を感じているけど、年齢的に転職に踏み切れない」そんな40代50代の方を積極的に採用しています。商業印刷（輪転・平台印刷機）の営業経験3年以上ある方であれば即戦力として活躍できます。流した汗と経験を信じて、前へ進みませんか！

非公開

【オーガニックコスメ企業】テクニカルトレーナー【未経験歓迎】

美容・理容サービス系その他、ルートセールス

東京：本社◆港区南青山・表参道駅

￥

300万円〜450万円

正社員

某有名外資系コスメブランドでのテクニカルトレーナーを募集致します。働きやすい環境が整っており、残業の少なく長期で働きやすい環境が整っております。アロマの香りに特徴がある企業で、地球環境に配慮し、社会貢献活動をおこなっている先進的な企業でもあります。日本の美容業界でオーガニックと言えば！という地位も築いていて、とてもやりがいのある仕事です。「ピュアな花と植物エッセンスから生まれた美と科学」を実践し、オーガニック認定の原料を世界各地から調達。 ◆主な仕事の内容製品・販促企画を美容室に営業と同行を行い、トレーナーとして使用指導等、テクニカルな部分の指導を行って頂きます。＊3か月の研修期間もございます【具体的には】 ■扱う商品世界30ヶ国で提供されているブランドヘアケア・スパ・スキンケア・ボディケア製品 ■体験を通じて魅力を届ける製品の使用体験を通じ魅力を感じてもらいファンになって頂くことがミッション。その場限りの売上を上げるのではなく長くファンでいてもらえる関係性を構築していきます。

非公開

ルート営業/業界未経験歓迎！飛び込み・テレアポなし/勤務地：川口市・マイカー通勤可

営業・セールス(法人向営業)、ルートセールス

川口市 JR各線/川口駅バス10分徒歩…

￥

350万円〜500万円

正社員

お任せするのは「高圧ガス」やその関連機器を扱うルート営業です。昔から取引のある工場や病院を定期的に訪問し、ガスの補充・材料や部品の注文・機器の修理等といったご要望に対応します。最初は無理のない範囲の企業をお任せし、その方に合わせて徐々に担当企業数を増やしていただきます。扱う商材には、根強いニーズがあります。たとえば、工場で使われる電気溶接機。溶接部が空気と触れるのを防ぐため、特殊なガスが使われています。そのガス自体や、電気溶接機、さらにはその部品も扱います。病院では手術に必要な、麻酔ガス、酸素も扱い、いずれも継続的なニーズのある商品です。メインは高圧ガス等ですがお客様のご要望によって取り扱う商品も変わってくるためご自身の裁量で幅広い商品を提案できます。《当社の魅力》・安定性◎：高圧ガスはビジネスモデル的に景気に影響されず非常に安定した業界です。・ノルマなし：飛び込みやテレアポ等のノルマがなくお客様からの紹介等で新規顧客を増やしていくため関係構築が大事になっていきます。・未経験業界の方でもチャレンジ可能：印刷業界の営業や美容室への営業等、未経験業界の方も多く働いていますので、業界未経験の方も安心して就業いただけます。＜業務内容（変更の範囲）＞会社の定める業務

クワザワホールディングス株式会社

ルート営業/東証上場/土日祝休み/安定企業

ルートセールス

東京都世田谷区北烏山

￥

300万円〜600万円

正社員

建築資材の総合商社として86年の歴史を誇る同社にて、リニューアル工事または土木資材の販売及び工事に係る内部事務（電話対応・受発注業務）を経験して頂き、その後営業担当として取引先を担当頂きます。土木資材や住宅資材のルート営業を行って頂くことが、主要業務となります。受発注に関しては商品は多岐に渡り、最初は商材を覚えるところから始まります。必要に応じて、施工現場への立ち合いや資材の配達をお手伝いいただくこともございます。（頻度はそこまで高くありません。）また、個人ごとに売り上げ金額と粗利の2軸で目標数値がございます。

非公開

※急募※《★法人営業／既存顧客メイン★》★東証プライム / ホワイト企業認定 / 休日年間126日 / 福利厚生充実☆彡

営業・セールス(法人向営業)、ルートセールス

指定したご希望の勤務地

￥

450万円〜650万円

正社員

【仕事内容】 ◆お客さまのお困りごと（顕在・潜在課題）を理解し、自動認識技術を使い課題解決を形にする仕事です◆ メーカーの営業は「自社の商品を売り込む人」というイメージが強いのではないでしょうか。当社の営業は一味違います。私たちはお客さまのお困りごとに寄り添い、パートナーとして一緒に課題解決を考えます。そのうえで、最適な商品やソリューションを提案するので、投資対効果は高く、お客さまからとても喜ばれます。時には自社商品のプリンタ・ラベル・シール・ソフトウェアだけでなく他社が有する技術を組み合わせながら世の中で役立つ最適解を提案します。幅広い産業の川上から川下へと至るサプライチェーン上のさまざまな現場と向き合い、「市場×業界×用途」という掛け算で、多くの経験や知見を蓄積してきた「現場力」こそ、当社の強みです。 ◆ 自分の提案で社会が便利になっていくのを目の当たりにするのが魅力です！◆

1 285286287 327