検索結果 | 転職ならGLIT (グリット)

トップ

検索結果: 270件(221〜240件を表示)

株式会社カトウプロ

【和光/未経験歓迎】テクニカルライター※世界へ発信されるHONDA製品のオーナー向け取扱説明書の制作【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：埼玉県和光市白子2-26-…

￥

〜349万円

正社員

【メカニックを唸らせるようなマニュアル制作にチャレンジしてみませんか？ /HONDA関連のマニュアル制作では圧倒的なシェアを誇る/本田技研工業株式会社の協力会社】 ■業務内容：自動車、オートバイ、汎用製品のサービスマニュアル等の制作及び関連業務に携わっていただきます。自動車の操作方法やスペックを原稿にまとめていただきます。マニュアル制作を行う自動車のベースデータは用意されているため、文章の構成や添削がメインとなります。また、イラストレーターやカメラマン、編集担当とチームになって動くため、中心となって進捗確認や納期調整を行っていただきます。具体的には…原稿作成に必要な情報の取材、指示書確認/取扱説明書、サービスマニュアルの文書作成、イラストレーターに対してのイラスト作成指示、クライアントとの折衝　等です。 ■業務の特徴：今回ご担当いただくのは、主にHONDA社の新車・マイナーチェンジモデル発売時の自動車、オートバイ、汎用製品のマニュアル制作となります。入社後、当分の間は先輩からの指導の下、マニュアルの一部分を担当していただき、ゆくゆくは本1冊すべてをお任せする予定です。まだ世に出ていない開発段階（新車種など）から携われるほか、実際に分解し、組立てることができるなど、このポジションならではの魅力がございます。評価制度は年功序列ではなく、努力をしたスタッフが評価される評価基準を導入しています。社員は若く、プライベートと業務の両立をしっかりとしていることも特徴です。 ■同社について：同社は1951年に創業し、取扱説明書を主としたテクニカルドキュメント作成、およびウェブサイト制作、デジタルコンテンツ制作、専門技術に関する特定派遣をしております。同社のマニュアル制作は、ライティングのほか、マニュアル内に使用するイラスト作成、写真撮影・加工、そしてDTPを専任のスタッフが担当し、お客様にご満足いただける高い品質のマニュアルを提供しております。「製品を知ることが出来なければ、目的に合った正確なマニュアルは作れない」という考えから、開発背景から使用目的、そしてターゲット層などあらゆる角度から製品の調査を徹底的に行い、お客様が分かりやすく、そして製品を正しく使用することができるマニュアルを制作しております。

株式会社セザックスドキュメントソリューションズ

【大田区】テクニカルライター＜マニュアル・説明書制作など＞大手と直取引100%／土日祝休み【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都大田区鵜の木2-9-…

￥

350万円〜599万円

正社員

【＜分かりやすいマニュアル制作＞に特化した事業を展開／Androidスマホのマニュアル受注件数トップクラスのシェア！／マイカー通勤可】〜通信機器、スマホ、白物家電など多種多様な商材の案件に携わることができます〜 ■業務概要：マニュアル・取扱説明書制作に関わる業務を幅広くお任せします。また、大手クライアントと直取引100%になります。上流工程である企画に携わり、自身のアイデアを形することが可能です。 ■業務詳細：・チームメンバーと案件についての打ち合わせ・支給資料や指示書等の確認／製品仕様の把握・台割やレイアウトの作成・デザイン原稿やイラスト原稿の作成・実機を使用した動作確認・執筆（ライティング）・掲載する画面やイラストの作成・DTPオペレーターへの指示・編集チェック ■組織構成：会社全体で33名（チームリーダー4名チーフ1名男性23名女性10名） ※案件には3〜5名程度のメンバーで取り組みます。＼魅力点／ ◎大手メーカーと直接取引（下請け、孫請けはありません） ◎発売前の最新製品に触れることができる ◎企画・ライティングから画面加工・実機チェックまで、マニュアル制作業務に一貫して携われる ◎様々な業界のマニュアル制作案件があるため、知識・経験が限定的にならず、幅広い経験を積むことができる ■事業概要：より複雑化、多様化するマニュアル・ドキュメント制作の最前線をリードしています。マニュアル・ドキュメントの企画設計、制作、評価、コンサルタント、翻訳など多岐にわたり対応いたします。紙、HTML、アプリケーション、動画など多様なコンテンツの制作もご相談ください。翻訳は40以上の言語に対応しており、各専門分野への翻訳も可能です。変更の範囲：会社の定める業務

日本フイツシヤ株式会社

【千葉県佐倉市】チーフドラフター (EPC向けドラフター/主任レベル）　※土日祝休み/平均勤続15年【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、CADオペレーター

佐倉工場住所：千葉県佐倉市太田209…

￥

500万円〜799万円

正社員

【Fortune誌グローバル500社に選出！／平均勤務継続年数15年／中途採用入社者が7割で馴染みやすい環境】 ■業務内容：BtoBの機械メーカーでのエンジニアリングコントラクター各社向けのコントロールバルブの納入図書の作成、審査・承認、且つ作図システム全般の自動化プログラムの開発・改修等をお任せします。 1.【図面作成及び納入図書提出】3D CADや2D CADと各種デ−タベ−スが連携された作図システムにてコントロールバルブ、レギュレータ、パーツ等の各種図面を作成、審査します。合わせて、営業部門の図書と合本し、受注生産される製品をオーダ−毎に納入図書として発行、審査、承認します。 2. 【作図システム構築】CADによる作図の効率UPを目指して、2D/3D CADのマクロプログラミング等も行って貰います。グローバル Fisherには、FDS(Fisher Drawing System)と言う3D CAD にてORACLEシステムからの構成部品情報をXMLとして受け取り、3Dモデルを自動的に組み立てる自動作図システムを備えております。日本国内外のお客様からの様々な要求事項にも対応するために、CADや各種データベースを使って、作図システムの更なる改修作業を継続的に行います。 3. 【海外グループ会社とのコラボレ—ション】作図システムのユーザ−からの要望を聞き入れ、検討を行い、DBの改修を行ったり、Fisher Indiaの社員達と協業しながら作図システム全般の開発・改修を進めるアドミニストレータとしての役割を果たして貰います。 4. 【図面作成を行いながら、徐々に作図システム構築、海外グループ会社とのコラボレーションを実施】入社後先ずはCADユーザ−として実務経験を積んで貰いながら、製品に関する知識を習得して貰います。徐々にプログラミングの機会を与えて、数年以内には自動作図システム全般の開発・改修・管理が出来るように積極的に教育を行います。【顧客】プラントを建設する企業（エンジニアリングコントラクター/EPCと呼ばれます）がメインで、エンドユーザー（実際にプラントを使う企業）は、LNG（液化天然ガス）や石油化学、電力発電などの企業が多いです。【取扱製品】当社製品であるコントロールバルブ

Ｍｙｗａｙプラス株式会社

【新横浜】テクニカルサポート※業界トップシェアの開発計測ツール・装置メーカー/転勤無/土日祝休【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、技術(電気・機械)系その他

本社住所：神奈川県横浜市港北区新横浜…

￥

400万円〜649万円

正社員

【大手メーカーや研究機関から信頼厚い業界トップクラスシェア製品を保有する開発計測ツール・装置のメーカー/回路シミュレータ「PSIM」は国内トップクラスのシェア】 ■業務内容・CAEツール（回路シミュレータ等）において営業と同行(ウェブの場合もあり)するプリセールス業務・CAEツール導入前後の顧客（日本法人）からの技術的な問い合わせへの対応およびユーザ向けトレーニング (Web、メール、オンライン会議)　・営業担当者向け販促資料の作成補助・英語でのメール問い合わせ対応（ソフトウェア開発元が海外企業であるため。翻訳ソフトを使用しながら対応頂きます。） ■働き易さを追及した就業環境：働き易さを追求しており、完週休2日制で年休128日（年度により変動）、有給取得率は71％です。残業は年平均で月22.7hと安定した働き方が可能です。第二新卒の方向けに所属部署以外の先輩社員が悩みを聞く「チューター制度」があります。 ■当社特徴：当社はパワーエレクトロニクス（電力変換）技術に強みを持つ開発計測ツール・装置のメーカーです。エンジニア出身の社長をはじめ、東京工業大学名誉教授が技術顧問として着任するなど、技術力の高いエンジニアが数多く集まっています。そのためトヨタ自動車・三菱電機・東京電力など国内の名だたる大手メーカーや大学研究機関からの信頼も厚く、成長を遂げています。また人物的側面の成長についても重点的に取り組んでいます。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社キャムテック

センターのベトナム語と英語通訳／技人国の求人

通訳・翻訳

東京都港区 JR山手線　田町駅から　…

￥

259万円〜

派遣社員

ベトナム語や英語のスキルが活かせる！多言語コンタクトセンターでの問い合わせ対応！ ★服装は、オフィスカジュアルOK！オシャレが楽しめます！ ★平日（月〜金）は田町駅から無料送迎バスが出ています。 ※土日の送迎バスはございません。【仕事内容】【センターの英語とベトナム語通訳】多言語コンタクトセンターで、海外スタッフの問い合わせにベトナム語や英語で答えます。　・海外スタッフからの問い合わせには、電話やメールにて対応します。・問い合わせ内容は、交通機関・店舗・医療施設・公的機関などに関することがらです。・海外スタッフへのサポート全般を行います。 ★約17ヶ国の外国籍の方が働いています。

株式会社ダッド

【愛知／岡崎】自動車マニュアル作成~完全週休二日制/整備士経験を活かせる！/職種未経験可~【エージェントサービス求人】

メカニック・整備士、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：愛知県岡崎市舞木町字堂山1…

￥

350万円〜599万円

正社員

【トヨタグループと長年の取引あり/映像作成・VRなどデジタル×デザインで顧客課題を解決するエンジニアリング企業/完全週休二日制】 ■業務内容：同社の岡崎本社にて自動車整備士の方が業務上扱っている取扱説明書の作成をご担当いただきます。整備士としてのご経験をお持ちの方々がワークライフバランスを整えたい、車に関わることが好きというご理由で多く中途入社いただいております。作成方法はイラストソフトを使用し簡単な入力業務から始めます。 ■作成する技術マニュアル：自動車の修理書、配線図、取扱説明書、部品着脱書、パーツカタログ、用品の取り付け書などです。イラストソフトや編集ソフトを使用するのでPCを使うことになりますが、タイピングの早さなどは求められません。PC作業経験がなく入社された方でもデスクワークに慣れ業務習得していただけています。 ■業務の流れ：【１】情報収集：設計図やCADデータを読み取り、どんな自動車部品で構成されているのかや、配置を確認します。【２】取材／検討：実際に発売前の車両を分解しながら検討作業を行います。また、写真や映像の撮影も行います。【３】編集：収集した情報や素材を用いて効率的且つ正確に社内ソフトを使用し手順書の作成を行います。 ■働き方：入社後はOJTによる丁寧な育成を行います。社内には常に相談のできる社員が周りにいるデスク環境のため、不安を１つずつ解消させながら勤務が可能です。年間休日は121日。完全週休2日制で家庭の時間などプライベートとメリハリをつけながら就業をしている社員が多くいます。部署異動はなく腰を据えて長期安定的に働くことができます。 ■組織構成／キャリアプラン：約70名の部署で10名程度のグループへ配属予定となります。（※整備士からの転職者が多く、活躍されています。）将来的にはグループリーダー、室長、部長といったキャリアをご用意しています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社キャムテック

インドネシア語の通訳サポート／技人国の求人

通訳・翻訳

京都府京都市山科区訪問エリアは、京…

￥

324万円〜

派遣社員

正社員で安定◎高収入♪賞与昇給あり♪土日祝休み♪残業少なめ♪インドネシア語のスキルが活かせる！インドネシアの先輩スタッフに人気の仕事です！正社員で安定した収入が見込めます♪ 高収入◎賞与昇給あり♪ 残業少なめ◎土日祝休み♪ プライベートもしっかり充実できます★ 【仕事内容】【インドネシア語の通訳サポート】インドネシアを中心とした各国の実習生と受け入れ企業が、より良い関係を築けるよう通訳者としてサポートを行う仕事です。通訳として日本での営業や日本企業のサポートをお願いします。〈実習生に向けて〉・生活面、仕事面のフォロー・相談やトラブル対応・必要書類の作成　など

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【土浦】未経験OK！機械パーツのカタログ製作◆入社後に専門知識の習得可能／キャリアサポート充実【エージェントサービス求人】

DTPオペレーター、翻訳(テクニカルライター)

顧客先（茨城県土浦市）住所：茨城県土…

￥

350万円〜549万円

正社員

≪≪定年65歳／残業月平均20時間程度／エンジニアの定着率90%以上／業界トップの案件数≫≫ 同社では、マネジメントではなく現場で開発に携わって頂く事で、長くエンジニアとしてのスキルを最大限活かして頂く事が可能です。 ◆職務概要：株式会社アウトソーシングテクノロジーの社員としてメーカー企業に常駐し、メーカー技術社員と弊社社員と協力して業務致します。 ◆職務詳細：【変更の範囲：会社の定める業務】 ◇建設機械製品のパーツカタログの制作及び改造説明書の処理業務、その他付随業務 ◇パーツカタログの制作・発行、パーツブリテンの処理・発行業務 ◇打ち合わせ、問い合わせ対応 ◇業務では、パーツカタログ作成用専用ソフトを使用する ※ご経験スキルに応じて別案件の打診をさせていただく場合もございます。ご面接の際に志向性に合わせて様々お話しできればと思います。 ◆使用ツール： ◇Excel ◆エンジニアとしてのご活躍例・大手メーカー様にて早期退職制度を活用された後入社、大手総合電機メーカー様の案件にてご活躍されている50代後半男性・大手重工メーカーご出身、生涯エンジニアとしての道を選ぶためご入社いただいた40代後半男性 ◆働く環境/当社の特徴：・全社月平均残業時間：20時間程度・年休：120日程度・キャリアサポート制度充実：社内に専属のカウンセラーがおり、プロジェクト、働き方など相談できる環境がございます。・定年：65歳となっており、その後も１年更新での契約社員としてご活躍いただけます。・手厚い福利厚生：配属先への勤務に伴う引っ越し費用に関しては、会社が全額負担します。家賃補助の金額に関して、6万円（家賃＋共益費）の物件を上限として半分を支給いたします。他にも家族手当制度等がございます。 ◆福利厚生「SS&CU制度」：エンジニア（技術社員）を対象に、キャリアチェンジを支援する制度です。U・Iターンしたい、上流工程へ挑戦したいなど転職にともなうリスクを気にすることなく、社内で自分の新しいキャリアを形成し、可能性を広げることが可能です。シフトしたことによって上がった派遣料金が一定基準を超えた場合、給与に還元しております。変更の範囲：本文参照

株式会社キャムテック

フィリピン実習生の通訳サポート／技人国の求人

通訳・翻訳

福島県伊達市社宅があります。社宅…

￥

345万円〜

派遣社員

ワンルーム社宅無料！昇給ありで高収入！タガログ語や英語が活かせる通訳業務！高収入で、やりがいのある仕事です！タガログ語や英語の語学スキルを活かせます♪ 徒歩15分圏内にスーパーなどのお店があり、働きやすい環境です！【仕事内容】【フィリピン実習生の英語通訳サポート】取引企業内で働くフィリピン技能実習生の就業サポートや生活のフォローを行います。通訳として現場サポートしていただく以外の時間は、総務の仕事もしていただきます。

株式会社キャムテック

大募集！空港カウンターでの英語通訳／技人国の求人

通訳・翻訳

東京都大田区

￥

297万円〜

派遣社員

羽田空港での英語通訳大募集！到着ロビーのカウンターにてお客様対応！【羽田空港での通訳スタッフ大募集！】きれいな空港内の到着ロビーカウンターにて、英語・日本語でお客様対応をします。いろいろな言語に触れることができる職場です。制服の支給があるので、毎日の服装選びには困りません。【仕事内容】！！！スタッフ大募集！！！【空港カウンターでの英語通訳】　羽田空港の到着ロビーカウンターにて、英語・日本語でお客様対応をします。 ▼具体的には・・・・到着ロビーでのお客様のご案内・お客様からの問い合わせ対応・クレームに関する対応・お客様情報の入力・その他、関連する業務（データ入力、一日の業務の引継ぎ　など） ★お客様対応は、無線機で他のスタッフと連携を取って行います。 ★乗り換えや空港内の施設などに関するお客様からの質問に、丁寧に受け答えをします。 ★一部クレームの対応もありますが、マニュアルに沿って対応をしていただき、その後社員に引き継ぎます。

株式会社アイ・エス・エス

日系製鉄プラントメーカーでの逐次通訳(019-02916)

通訳・翻訳

愛知県東海市名鉄常滑線「新日鉄前駅…

￥

480万円〜

派遣社員

5月スタート！逐次通訳経験者活躍中！工場や電気・機械関連での現場通訳経験ある方必見です！アイ・エス・エスは1965年に、語学のプロフェッショナルサービス企業として創立され、その翌年に日本で最初の同時通訳者養成スクールを開校しました。通訳、会議・イベント運営、人材サービス、通訳者・翻訳者養成と、総合力のあるアイ・エス・エスだからこそ、キャリアアップを目指されている方からすでにプロとして活躍されている方まで、総合力を活かしたサポート体制を整えています。【仕事内容】お仕事番号：019-02916 5月開始！日系製鉄プラントメーカーでの逐次通訳（英語）をお任せします。 100％逐次通訳です。【具体的には】プラント設備の導入に伴い、海外のエンジニアが来日し、据え付け工事を行う際の通訳業務です。

株式会社キャムテック

建設会社での英語通訳・翻訳（018-03106）

通訳・翻訳

東京都渋谷区 JR山手線・総武線／都…

￥

518万円〜

派遣社員

業界経験者募集！在宅勤務あり！当社ISSスタッフの方も活躍中！アイ・エス・エスは1965年に、語学のプロフェッショナルサービス企業として創立され、その翌年に日本で最初の同時通訳者養成スクールを開校しました。通訳、会議・イベント運営、人材サービス、通訳者・翻訳者養成と、総合力のあるアイ・エス・エスだからこそ、キャリアアップを目指されている方からすでにプロとして活躍されている方まで、総合力を活かしたサポート体制を整えています。【仕事内容】＜お仕事番号：018-03106＞在宅勤務あり！建設会社にて通訳・翻訳（英語）をお願いします。【具体的には】 ●通訳（英→日・日→英）・逐次通訳・インドから来日のエンジニアの通訳、　建築/設計/土木/計画/報告等 ※インドなど海外Web会議通訳あり ※同時通訳・ウィスパリングできる方尚可 ●翻訳（英→日・日→英）・上記会議関連資料／設計／企画／提案書、メール等【就業先情報】 ●週5日勤務のうち、在宅勤務週3〜４日程度、出社週1〜２日程度（業務状況による／就業開始当初は出社が多い見込み） ●外出あり ●出張の可能性あり ●建設現場の現地見学もできるので、更に業界知識を深めることもできます！

株式会社オーディオテクニカ

【東京/町田】パッケージ取説のディレクション　※ヘッドホンブランド展開する音響機器メーカー【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、品質保証

本社住所：東京都町田市西成瀬2-46…

￥

500万円〜799万円

正社員

【ターンテーブルにおいて欧米市場でトップクラスのシェアを誇り、毎年グラミー賞授賞式に1000本以上のマイクを提供/前年比で売上110%成長の音響機器メーカー】 ■業務概要：法令規格要求の変更に伴う製品パッケージなどへの認証マーク他、各種表示の変更業務をディレクションお任せします。欧州のリサイクル表示要求変更などへの対応を、中心となって円滑に遂行頂きます。【具体的には】変更スケジュール含む業務全体の進行管理、社内各担当者への作業依頼・折衝、印刷物変更業務の効率改善等です。主に既存製品が対象で、品質保証部門の立場から、生産や営業、マーケティング部門とコミュニケーションを取りながら進行頂きます。グローバルで継続的に製品を供給し続けるため、重要な業務です。 ■製品について：マイクロホン、ワイヤレスシステム、ヘッドホン、アンプ、ミキサー、スピーカー、カートリッジ、AVアクセサリー、カーオーディオアクセサリー等の業務用・民生用の音響機器を中心に展開。特殊なものでは、テレビのハイビジョン収録や海中からの鯨の声をリアルに捉える防水マイク等もあります。 ■特徴：「audio-technica」ブランドで、ヘッドホン、マイクロホン、カートリッジ(レコード針)を中心とした民生用・業務用音響機器の開発を手掛けるグローバ音響機器メーカーです。世界で最も権威ある音楽賞であるグラミー賞に毎年1000本以上のマイクを提供、1996年以降の多くのスポーツ大会で同社のマイクが使われています。「BCN AWARD」ヘッドホン部門において2010年から2013年4年連続で第1位を獲得する等、世界の音楽機器メーカーで最も注目を浴びるメーカーの一つです。個を尊重しながら、健全で柔軟な企業体質を維持し育成していくことに努めています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【群馬県／富岡市】テクニカルライター（ロケット関連）※英語力を活かせる【ポテンシャル採用】【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、技術(電気・機械)系その他

顧客先（群馬県）住所：群馬県受動喫…

￥

350万円〜549万円

正社員

~英語力ある方歓迎！大手重工Gでの翻訳業務に携われる！／年間休日125日・残業時間20時間程度／定年65歳・エンジニア定着率90％以上長期就業環境あり~ 大手重工Gでの翻訳業務となります。正社員無期雇用で、安定した働き方を希望される方、英語を利用して技術に挑戦し手に職をつけたい方、弊社で働いてみませんか？ ■業務内容：大手重工Gでの業務となります。・ロケットモータ量産製造に係る各種資料作成　※英語翻訳業務を含む・ロケットモータ量産製造に係る監査対応　※英語通訳業務を含む【身につくスキル】・ビジネス英語の実務経験・技術領域の各種専門用語の習得 ■働く環境/当社の特徴：・全社月平均残業時間：20時間程度・年休：125日程度・キャリアサポート制度充実：社内に専属のカウンセラーがおり、プロジェクト、働き方など相談できる環境がございます。・定年：65歳となっており、その後も１年更新での契約社員としてご活躍いただけます。・手厚い福利厚生：配属先への勤務に伴う引っ越し費用に関しては、会社が全額負担します。家賃補助の金額に関して、6万円（家賃＋共益費）の物件を上限として半分を支給いたします。他にも家族手当制度等がございます。 ■福利厚生「SS&CU制度」：エンジニア（技術社員）を対象に、キャリアチェンジを支援する制度です。U・Iターンしたい、上流工程へ挑戦したいなど転職にともなうリスクを気にすることなく、社内で自分の新しいキャリアを形成し、可能性を広げることが可能です。シフトしたことによって上がった派遣料金が一定基準を超えた場合、給与に還元しております。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社キャムテック

工場でのポルトガル語の通訳／技人国の求人

通訳・翻訳

茨城県土浦市社宅があります。社宅…

￥

264万円〜

派遣社員

賞与昇給あり♪社宅1.5万♪語学スキルが活かせる♪外国人材の通訳とフォロー！昇給・賞与があり！高収入な仕事です！社宅はワンルームなので快適に過ごせます。徒歩15分圏内にスーパーやコンビニがあり、買い出しに便利です。【仕事内容】【工場内でのポルトガル語の通訳】取引先の安全衛生担当者と共に、工場内を歩きながら、外国人材の業務通訳と就業フォローを行います。そのほかにも、工場内で注意事項や作業マニュアルの翻訳、PCデータの翻訳などを行います。 ※駐在先の職場は、土浦市内の工場がメインです。 ※そのほかに、かすみがうら市、龍ケ崎市、ひたちなか市の工場にて駐在勤務する場合があります。 ※各工場には車で移動します。

株式会社やまびこ

【広島】メンテナンス経験者歓迎◆代理店向け技術講習(発電機等)◆世界シェアトップクラス製品あり【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、サポートエンジニア、フィールドエンジニア

広島事業所住所：広島県山県郡北広島町…

￥

550万円〜799万円

正社員

〜サービスエンジニア経験者歓迎！／東証プライム上場／製品競争力･ブランド力･販売力強化に取り組み着実に成長を続ける企業／世界に28,000拠点、90ヶ国以上に展開／海外売上比率7割超のグローバル企業〜 ■業務概要：取引先の代理店向けに産業用機械（発電機・溶接機など）の製品技術講習や利用マニュアル作成などをご担当いただきます。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務詳細：・国内／海外の代理店に向けて営業支援として製品説明会(技術講習会)の実施やサービスマニュアル等のサービス資料提供・品質保証処理、市場品質問題対応などが挙げられます。代理店サービス担当者の自社製品理解を深めることがメインミッションとなる為、クレーム対応などはございません。 ■業務の流れ：入社直後は社内研修により、製品全般の知識習得をしていただきます。その後、業務全般の把握を行っていただき、電気技術者としてのスキルを活かし、発電機、溶接機の整備マニュアル作成補助や慣れてくれば他のサービス資料の作成やワランティ処理、問い合わせ対応、講習会補佐をしてもらいます。将来的にはサービス関係の業務全般や課員のマネジメントも想定しております。業務を通じて、産機製品の知識や法規制のスキルも身に付けることができます。 ■配属先について：現在、課員は11名となっております。 ■当社について：主力事業である小型屋外作業機械（OPE）では国内30％以上、海外10％以上と高いシェアを持ちながら今後も堅調な成長を見込んでいます。小型屋外作業機械とは小型エンジンを動力とするチェンソーや草刈り機、など芝生や庭の管理に欠かせない機械です。一貫生産体制のため、長年のノウハウの蓄積から高性能・高耐久・高品質エンジンを提供し、環境対応エンジン認証数もトップクラスとなっており高い信頼を得ております。海外では庭のある家庭が多く、世界90か国以上に導入され海外売上比率が70%を超えるグローバル企業です。変更の範囲：本文参照

株式会社あかがね

整備士経験者歓迎【大阪／堺市】整備マニュアル制作◆転勤なし／年休120日／土日祝休／在宅勤務有【エージェントサービス求人】

メカニック・整備士、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：大阪府堺市堺区今池町1-1…

￥

400万円〜599万円

正社員

〜元整備士の方活躍中／転勤なし／土日祝休み・残業月20h程／エンジニア手当有◎／編集スキル不問〜商品総合カタログやWEBサイト、技術文書作成、3Dでのマニュアル作成、映像制作、多言語の翻訳等の商品・サービスを提供している当社にて、農業機械・建設機械メーカー向けの整備マニュアルの作成をお任せいたします。分解・点検・交換・組付けなど機械の整備作業を行いつつ、各種資料から情報の収集・整理を実施します。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■具体的な業務内容：（1）ベース機種の整備マニュアルの確認メーカーから制作を依頼される整備マニュアルを、ベース機種の整備マニュアルを部分的に変更して制作していきます。（2）各種資料から情報の収集・整理メーカーから支給される各種の情報に目を通したり、打ち合わせに参加したり、ヒアリングを実施して、ベースとなる機種からの変更箇所に関する情報を収集。（3）実機を使った整備手順の確認、撮影メーカーの開発拠点にて実機の確認作業を実施。新たに開発された機械の分解・点検・交換・組付けを実際に行いながら、整備手順の説明文を書き起こしていきます。整備マニュアルは読み手にわかりやすく伝わるよう写真やイラストを使って説明。（4）データ入力整備マニュアルは専用の文書制作システムを使って制作します。システムにデータを入力していけば、紙面デザインの知識やセンスがなくても、整備マニュアルを制作できます。 ■組織構成部門社員は23名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課4名）で構成しており、今回は編集3課への配属となります。 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■やりがい：・年間休日120日、土日祝が休みのため整備のスキルを活かしWLBも整えながら働くことができます。・個人のお客様ではないので、個人接客や販売ノルマ等は一切ありません。整備マニュアル・取扱説明書作りに集中して取り組むことができます。 ■当社の特徴： 1965年の設立以来一度も赤字決算がなし、健全な財務体質です。1999年の中国進出以来、積極的にグローバル展開を進めています。業務システムの自社開発も行い、一部外販も行っています。男女比は6：4、平均勤続年数8年、長期就業する方が多い環境です。変更の範囲：本文参照

株式会社デルタエンジニアリング

英語翻訳業務

通訳・翻訳

滋賀県大津市

￥

268万円〜

派遣社員

＜大人気！！＞医薬品開発に関わる英語翻訳！！英語経験を活かしたお仕事したい方におススメ！！【仕事内容】＼医薬品開発×英語翻訳専門職／ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー医薬品開発の英語翻訳者として活躍しようーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー **業務内容** ■医薬品メーカーの研究所にて、社内文書の日⇔英翻訳業務＊日本語⇒英語＊英語⇒日本語＼業界知識等はゼロでOK！入社してから覚えていただけます／ **職場の雰囲気：** 当社はチームワークを重視しており、互いに助け合いながら進める風土があります。経験豊富な先輩が丁寧に指導しますので、翻訳のプロフェッショナルを目指す方には最適な環境です。翻訳職としてグローバルな医療業界で活躍し、世界への架け橋となる重要な役割を果たしてみませんか？皆様のご応募をお待ちしています。

那須印刷株式会社

【Hondaグループ案件】テクニカルライター（自動車マニュアル）/自動車整備士歓迎/土日休/未経験◎【エージェントサービス求人】

メカニック・整備士、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都新宿区東五軒町6-2…

￥

350万円〜599万円

正社員

【Hondaグループとの強固な関係性／未経験者受け入れ態勢◎／土日休み／創業1948年の老舗企業の安定性】 ■業務概要：日本を代表する自動車メーカーである「Honda」の自動車整備マニュアル作成に従事頂きます。 ■業務の詳細： (1)編集企画の立案本田技研工業からマニュアル作成を行う車種の概要を共有頂き、どのような内容にするかを検討。多くの場合、過去作成されたマニュアルを元に変更点や新規作成する部分を洗い出していきます。 (2)実車取材実際の自動車を見ながら元となるマニュアルとの違いを見つけていきます。尚、このとき見る自動車はすべて発売前のものです。 (3)原稿作成：既存のマニュアルや類似マニュアルをもとに取材で得た情報を盛り込みます。多少の変更で済む場合もあれば大きなモデルチェンジの際など、大きく新規作成することもございます。作成と確認を繰り返しながら完成に近づけます。 (4)納品 ■業務の魅力 ◇未経験者受け入れ体制◎ 現メンバーも未経験出身の方がほとんどで、中途入社者を育成するための体制は整っています。 ◇自動車の新製品にいち早く触れる事が可能：発表前の新製品の情報に触れる事も可能です。自動車好きにはたまらない環境です。 ■働きやすさ昨今の働き方に合わせた就業環境の改革を行っており、有給休暇の取得を積極的に推進。産休・育休制度も完備し取得実績もあります。勤務時間は年末や決算期などの繁忙期を除けば定時退社も可能です。 ■当社について当社は1948年の創業から長年事業を継続発展できており、底堅い業績となっています。特に大手自動車メーカーのHondaグループとは70年以上の取引実績があり、現在も大手広告代理店を介する事無く直接の取引が実現できております。変更の範囲：会社の定める業務

1 111213 14