検索結果 | 転職ならGLIT (グリット)

トップ

検索結果: 207件(61〜80件を表示)

株式会社カプコン

【大阪/転勤なし】中国語簡体字ローカライズ担当◆東証プライム上場／ゲーム「バイオハザード」制作企業【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市中央区内平野町…

￥

500万円〜899万円

正社員

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ■業務内容：以下のような業務をご担当いただく予定です。・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）・中国語プロジェクトのマネジメント業務・中国語ボイス収録支援・海外版コンテンツに対する意見提供 ■当社の特徴： ◎魅力的な福利厚生。食堂やマッサージルームも完備のオフィス社員一人ひとりが高いパフォーマンスを保って業務に取り組めるように、様々な福利厚生制度を導入しています。大阪には社員食堂の他、専任の看護師やヘルスキーパーが常駐するクリニカルルームとマッサージルームを完備しています。 ◎働き方土日祝休み・年間休日121日、有休消化50％以上とプライベートの時間も大切にしながら働くことが叶います。 ◎社員同士の交流が盛んお誕生日会やクラブ活動（サッカー、バレーボール等）等、社員同士の交流も盛んです。中途入社の方も馴染みやすい職場です。 ◎長期就業しやすい大手ならではの安定性がある他、福利厚生も充実しており、入社3年後の定着率は90％以上です。転勤も無いので、腰を据えて働くことができる環境です。 ◎子育て理解のある会社育児勤務時間短縮制度を導入している他、事業所内保育所があるなど、子育て理解のある会社です。 ◎ヒット商品知的財産としての人気コンテンツを多数保有しており、これを複数の用途に活用するワンコンテンツ・マルチユース戦略を推進しています。例えば、映画化された「バイオハザード」は、1.2作合計で2億1000万ドルの興行収入を記録する等、自社のヒットコンテンツを多方面に展開しています。

デロイトトーマツグループ合同会社

【正社員／リーダー候補】社内通訳・翻訳コーディネーター〜全国フルリモート／デロイトトーマツG〜【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

1＞本社住所：東京都千代田区丸の内…

￥

650万円〜999万円

正社員

【グループ内での言語障壁を無くしていくことで価値の最大化に貢献／デロイトトーマツG／フルリモート可／フルフレックス／所定労働7h／WLB◎／英語力活かしたい方歓迎／女性活躍】 ●デロイト内の言語障壁をなくすことで価値の最大化に貢献するという大きなミッションを掲げ、2023年7月にサービス＆チーム立上げを行ったばかりの成長フェーズ組織です。 ●業務を通じ、業務プロセス改善や新規企画等にも携わって頂きながら、サービス成長を目指していけるやりがいのあるポジションです！現状は既存の翻訳チームコーディネータが通訳サービスの運営を兼務する形で運営しておりますが、体制強化のため新たに通訳サービス運営（コーディネーション、サービス＆チームメンバー管理）をお任せし、サービス運営を担って頂きたいと考えています。 ■職務詳細（業務割合）：（70%）デロイトトーマツグループ各社からの依頼を受け、オンライン社内会議通訳サービス（同時・逐次）の提供およびサービス成長を牽引する。具体的には、サービスコーディネーション、通訳者アサイン、チームスケジュール管理、サービス収益等のパフォーマンス管理・レポーティング、業務プロセス改善、新規企画等。※極秘情報・機密情報を多く取り扱うため、厳格な情報セキュリティルールに基づき業務遂行頂きます。（30%）所属部門の組織運営ならびに会社全体のイニシアティブへの参画・貢献 ■キャリアパス現在通訳サービスをリードしている部門担当者によるOJTを受けて頂きながら通訳サービスの運営管理業務を習得して頂いたのち、パフォーマンスに応じてゆくゆくは通訳チームリーダーとしてチームを牽引していっていただきます。 ■働き方「深夜早朝メール送信配慮」として、原則20:00から翌朝8:00のメール送信を行わない。「マイ・タイム」として、金曜日の15:00以降には会議を設定せず、自身の担当業務、1週間のまとめ・翌週の準備等のために集中して仕事と向き合える時間帯として確保する。様々な状況にある方にも長期的なキャリアを築いてもらうため、「育児や介護と仕事を両立するための時短・短日勤務が可能なFWP（フレキシブル・ワーキング・プログラム）」等の諸制度の導入と取り組み。

スタンレー電気株式会社

【中目黒本社】通訳・翻訳担当（役員秘書もしくは経営管理業務含む）※正社員採用【エージェントサービス求人】

営業企画・販促戦略、事業企画、事業プロデュース、一般事務

本社住所：東京都目黒区中目黒2-9-…

￥

500万円〜999万円

正社員

【募集の背景】これまでメインとしていた日系カーメーカーにとどまらず、EV化に伴いシェアを伸ばすことが想定される非日系OEMへの拡販を強化し、非日系カーメーカー売上高比率を、2022年度の2%から2028年度には8%へ拡大します。それに伴い、よりスムーズかつスピード感を持った海外活動を実施するために、ビジネスにおける同時通訳経験（日英）をお持ちの方を募集いたします。【担当する業務（概要）】役員の通訳・翻訳業務（経営管理業務もしくは役員秘書業務含む）【担当する業務（詳細）】役員参加のweb会議や海外出張に帯同し、同時通訳を行っていただきます。その他の時間では経営管理（経営会議の運営）もしくは役員秘書業務を行っていただきます。経営管理：取締役会や経営会議の議題調整並びに議事録作成と保管などの事務局機能。役員秘書：役員のスケジュール管理・会食/出張手配・経費精算・来客対応　等【配属部署】経営管理部もしくは秘書室【働き方について】・経営会議の運営もしくは役員秘書業務を行いながら、海外出張帯同などの役員の支援業務を行うため、　海外に滞在する期間以外は基本的に出社となります。・複数の役員の通訳業務を行うため、月の6割近くは通訳業務の割合を占めます（月によって異なります）

丸山製作所株式会社

【八王子】開発・翻訳アシスタント ◇英語力を生かす／需要の高まる半導体メーカー向け／住宅手当有【エージェントサービス求人】

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都八王子市諏訪町263…

￥

300万円〜449万円

正社員

【世界トップクラスメーカーとの直接取引あり／海外にも進出／需要が高まる半導体関連のニッチトップクラス企業】 ■業務内容当社の自社製品である、半導体メーカー向け冷却水循環装置（チラー）の開発アシスタントとして、技術課の全体活動のサポート、翻訳、通訳や工場管理(技術的)などをお任せします。 ■業務詳細・課の設計・開発以外の業務のサポート・現地通訳サポート・英文マニュアル作成・開発アシスタント業務・不具合(品質保証)関係のアシスタント・PC発注やサーバー接続設定など ■英語力を生かしていただけます：当社は海外（主にシンガポールやアメリカ）とのやり取りが多く、英語の翻訳・通訳などの業務をご担当いただきます。設計担当の補助として商談や出張に同席をしていただくこともあります。現在はコロナの影響でほとんど出張はありませんが、通常は2~3か月に一度のタイミングで発生します。今後の状況によって海外出張も年に2~3回（5日間程度）発生する場合がございます。 ■当社の商材・チラー・チラーとは：半導体製造装置の熱源冷却と温度制御目的の付帯装置で、60〜100°Cの環境を作り出すため様々な装置を組み合わせ温度調節していく機械です。半導体を中心に、医療分野から産業分野、研究分野まで利用されています。・単価：200万〜1,000万円程 ■入社後の流れ・組織構成：技術課は11名で構成されています。・穏やかな方が多く、働きやすい環境です。技術部社員は高い定着率を実現できており、働きやすい環境だけではなく、技術力、ご経験に応じて、責任ある役割をお任せしており、全スタッフが高いモチベーションで仕事に取り組んでいます。 ■働き方・住宅手当や家族手当など福利厚生も充実しております。・平均残業時間は多くても30時間程度、有給消化もしやすいです。 ■当社について半導体製造装置に使われる冷却水循環装置（チラー）の開発を行っているのは当社含め国内外に数社のみとなっております。アメリカ・中国・台湾・日本の大手半導体製造装置メーカーや大手半導体メーカーとの直取引もあり今後も成長見込みの企業です。

ロジスティード株式会社

【東京】通訳※英語を活かすフィールドあり／海外比率4割・グローバル拡大強化中／長期就業環境◎【エージェントサービス求人】

総務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都中央区京橋2-9-2…

￥

450万円〜649万円

正社員

〜通訳、翻訳のご経験ある方歓迎／業界経験不問・業界知識は入社後学ぶ環境あり／国内外に基盤あり、海外比率4割／物流のリーディングカンパニー／平均残業時間20時間・年休127日・在宅勤務あり〜 ■業務内容通訳担当として、通訳業務をメイン下記業務ご担当頂きます。・外国籍従業員（役員含む）の通訳・資料の翻訳、作成（文書の英日・日英翻訳、各種文書作成（日本語・英語）、オフィスやオンラインでの通訳（日⇔英）・配属部門での業務例懸案ごとに現地スタッフを含めた共同プロジェクトチームを編成し、プロジェクトの進捗可視化、TODOリスト整備やフォローアップを軸としたウィークリーミーティングなどで事務局として進行を担当いただきます。 ※通訳・翻訳をしながら配属部門での業務（プログラム推進対応、経理業務などの庶務業務）を担当いただきます。 ■募集背景ロジスティードグループは、中期経営計画にも掲げている通り、グローバル３PLリーディングカンパニーの実現に向けて前進しています。重点施策の１つである「海外事業の強化・拡大」、この実現に向け今後も海外M&Aへの取り組みも加速していく為、これら施策に携わっていただける方を募集いたします。 ■就業環境フレックスタイム制度や在宅勤務制度など完備されており、自由な働き方を推奨している点が同社の魅力の一つです。ITインフラが整備されておりますので、在宅勤務でも円滑に業務に取り組むことが可能です。在宅勤務は週1〜２回程度となります。月平均残業時間20時間程度となります。 ※業務の進捗による為、入社から当面は業務に慣れるためにご出社いただきます ■当社の特徴： 3PLと重量機工、フォワーディングからなる「スマートロジスティクス」。弊社はグローバルに広がるネットワークと豊富な実績で、最適なサプライチェーンソリューションをワンストップで提供しております。 1950年に創業し、物流情報システムの構築に早期から取組み、企業の物流業務を包括的に受託する国内3PL事業のリーディングカンパニーとして、幅広い業種・業界のお客様からの実績を拡大しております。

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【勤務地相談可】翻訳/マニュアル作成※大手メーカーで英語力活かしたい方歓迎/プライム上場G【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東海エリア住所：東海エリアのお客様先…

￥

300万円〜549万円

正社員

〜大手メーカーに負けない手当と福利厚生/英語力は生かしたいが翻訳者の即戦力としては自信がない方向け/英語スキル×技術的な知見も持った業務で大手メーカーにて就業し市場価値アップ！！〜【売上規模2,000億／20,000名規模の中核企業／定着率92％／日本トップクラスで教育・人材育成に投資する企業】 ■業務内容：・大手メーカー様の製品のマニュアル作成・資料翻訳業務国が定めた規格の承認を得るための資料準備をお任せします。輸出先が各国となるため英語の文章から翻訳します。将来的に技術も学んでいきますが、まずは持っている英語のスキルを活かして業務を遂行いただきます。 ■充実の研修体制：（1）グループ会社のKENスクール…当該ツールの使用経験がなかったとしても、当社にて事前研修を受け業務の準備をすることが可能です。（2）無料のオンライン研修（希望者参加制）…土曜日に社員向けのオンライン研修を配信しております。ソフトウェア、機械、officeなど講座内容は社員向け掲示板で告知を行っております。（3）Eラーニングサイトで興味あることを自身の武器（知識）に…社員向けのEラーニングサイトでは100種類以上の授業動画・参考情報が常に公開されております。資格取得準備や、将来関わってみたい業界知識に触れるなど、活用の仕方はあなた次第。その他にもエンジニアリーダー主催の勉強会もございます。 ■会社の特徴：（1）圧倒的成長率と安定性：技術派遣業界では2004年設立と後発にはなりますが、売上規模2,000億、社員数20,000名規模と急成長を遂げており、全国の大手メーカー900社以上とのお取引を実現しております。急成長出来た背景には、同規模の会社が扱っていないような幅広い職種の案件まで対応をしている点です。グループ会社が運営する「KENスクール」等の手厚い研修実施にて幅広いキャリアの提案をすることが出来ております。（2）フォロー体制：ベテラン社員でも必ず半年に1回は面談を行い、現状確認を徹底しております。毎月面談や、電話で連絡を取るなどいつでも相談できる環境が整っております。中でも当社は相談先の窓口が採用担当・営業担当・キャリアアドバイザー・就業先のリーダーと少なくとも4つあり、すぐに第三者へ相談が可能です。

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【静岡県浜松市】資料作成・翻訳／大手自動車メーカーで英語力活かせる／未経験可／プライム上場G企業【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

顧客先（静岡県浜松市）住所：静岡県浜…

￥

300万円〜549万円

正社員

【売上規模2,000億／20,000名規模の中核企業／定着率92％／日本トップクラスで教育・人材育成に投資する企業】 IT・機械・電子・電気・ソフトウェアの技術者派遣及び開発請負を行う当社から大手自動車メーカーに常駐し、資料作成・翻訳業務を担当します。国が定めた規格の承認を得るための資料準備をお任せします。輸出先が各国となるため英語の文章から翻訳します。将来的に技術も学んでいきますが、まずは持っている英語のスキルを活かして業務を遂行してください。 ■充実の研修体制：（1）グループ会社のKENスクール…当該ツールの使用経験がなかったとしても、当社にて事前研修を受け業務の準備をすることが可能です。 ※カリキュラム例・2D／3D　CAD（機械／建築系）・IT言語：C／C++／C#／Java／HTML／CSS ・ネットワーク・officeなど（2）無料のオンライン研修（希望者参加制）…土曜日に社員向けのオンライン研修を配信しております。ソフトウェア、機械、officeなど講座内容は社員向け掲示板で告知を行っております。（3）Eラーニングサイトで興味あることを自身の武器（知識）に…社員向けのEラーニングサイトでは100種類以上の授業動画・参考情報が常に公開されております。資格取得準備や、将来関わってみたい業界知識に触れるなど、活用の仕方はあなた次第。その他にもエンジニアリーダー主催の勉強会もございます。 ■会社の特徴：（1）圧倒的成長率と安定性：技術派遣業界では2004年設立と後発にはなりますが、売上規模2,000億、社員数20,000名規模と急成長を遂げており、全国の大手メーカー900社以上とのお取引を実現しております。急成長出来た背景には、同規模の会社が扱っていないような幅広い職種の案件まで対応をしている点です。グループ会社が運営する「KENスクール」等の手厚い研修実施にて幅広いキャリアの提案をすることが出来ております。（2）フォロー体制：ベテラン社員でも必ず半年に1回は面談を行い、現状確認を徹底しております。毎月面談や、電話で連絡を取るなどいつでも相談できる環境が整っております。中でも当社は相談先の窓口が採用担当・営業担当・キャリアアドバイザー・就業先のリーダーと少なくとも4つあり、すぐに第三者へ相談が可能です。

岩谷国際特許事務所

【大阪／堂島】特許翻訳スタッフ　〜経験者歓迎〜働きやすい環境で長く特許翻訳のお仕事に携わる【エージェントサービス求人】

法務、知財、特許、一般事務

本社住所：大阪府大阪市北区堂島2-1…

￥

400万円〜549万円

正社員

■担当業務：国内外への特許明細書の翻訳業務全般 ■業務詳細：特許翻訳者特許明細書（医学・化学・バイオ）の翻訳(日⇒英、英⇒日) その他知的財産に関する翻訳業務・翻訳に関しては日⇒英が8割、英⇒日が2割となっております。・お客様に関しては医学・化学・バイオ分野が多く大学の研究機関（5割）・大手民間企業（5割）で請け負っておりお客様の業態柄安定しております。・特許翻訳に関しては外注と内部にて対応しており極端に業務が逼迫する恐れはございません。 ■社内の雰囲気コツコツと業務をされる方が多く静かな環境で業務に取り組めます。自席にてお食事をとる方も多いですが堂島地下街からも近いため外食する場所も周囲にたくさんございます。 ■働きやすさ自社内にて特許申請（弁理士・技術者）と特許翻訳を取り扱う部隊がおり自社内にて業務が完結するからこそ残業時間・年間休日125日・産休育休など社員の働きやすい環境整備などを進めることができております。 ■やりがい研究者によって生み出された新しい技術。それを“特許”というカタチにし、企業のビジネスを支えるものに変えていく仕事をお任せします。「クライアントからの依頼を受ける」⇒「発明した技術の特許取得を目指す」というのが主な仕事の流れとなります。 ■組織構成：年齢層：30代〜60代・特許技術者：８名・特許翻訳：2名（40代女性2名<1名はご家庭のご都合上在宅ワークになっております。>）

株式会社エイエイエスケータリング

【泉南市（関西空港）】航空機内食の提案営業（海外の航空会社向け）〜ノルマ無し／残業ほぼなし〜【エージェントサービス求人】

海外営業、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府泉南市泉州空港南1 …

￥

300万円〜399万円

正社員

契約済の航空会社（約40社／1名あたり3〜4社程度担当）をフォローいただきます。【業務内容】・担当航空会社ごとの機内食メニュー調整（四半期毎に変更）・商品企画・メニュープレゼンテーション・価格交渉・機内積み込み品調整その他、契約管理や顧客管理、各種調整をお任せします。ご入社後は、先輩社員のサポート業務を経て徐々に担当の振り分けを行います。〜スピーキングのスキルが活かせる〜 ●顧客との打ち合わせは英語で行います。（オンラインでの商談、電話、メール） ●製造部門等、社内の関係者とのコミュニケーションは日本語です。 ■業務内容の特徴：・営業という名称になっていますが、新規顧客獲得、ノルマは一切ありません。・英語で顧客から伺った内容を、各部署に日本語で的確にわかりやすく伝えることが重要です。コミュニケーションスキルを活かしたい方を歓迎します。・頻度は少ないですが国内外への出張があります（関東・九州、フィンランド・ドバイ・北米など） ■配属部署について：8名で構成されております。男女各4名づつで、30代から60代と幅広い年齢で構成されております。 ■ミッション現在はコロナ禍による低迷期が明け、入国・出国規制緩和により急速に外国人旅行客の来日される人数が増えています。特に、当社が拠点を構える関西は万博の開催や豊富な観光資源でますます注目されているため、より航空会社のサポートを充実させていく必要があります。機内食を通して、日本食の魅力や旅の楽しみを発信していきましょう！ ■特徴・魅力：【20年以上の長期就業環境が可能な就業環境】育児介護看護支援制度、社外留学制度等、手厚いフォロー体制を設けております。 ■企業の魅力：フライトを楽しく演出する「機内食」安全を第一に掲げ、おかげさまで創業より多くの航空会社に信頼を得ています。親会社は東証プライム上場の「グルメ杵屋」であり、安定性はバツグンです。昨今のコロナウイルスの影響はありますが、コロナ禍に伴い、機内食以外の新規事業に力を入れており、今後も改革を進めてまいります。〜他の営業とは一味違う仕事をしてみたい方、チャレンジをお待ちしています。〜 ※大阪府が取り組んでいる「緊急雇用対策事業」に賛同しています※

株式会社飯田産業

【インドネシア語】企画業務※正社員／業界トップクラスのハウスビルダー／日本品質の住宅を海外に展開【エージェントサービス求人】

営業企画・販促戦略、事業企画、事業プロデュース、一般事務

本社住所：東京都武蔵野市境2-2-2…

￥

400万円〜649万円

正社員

〜不動産業界NO.2の売上であり分譲戸建住宅の販売シェア30%を占める飯田GＨＤの中核会社／グループ累計販売棟数61万棟／仕入〜アフターサービスまでを一貫して対応／残業20時間程度／インドネシア語を生かせます〜 ■業務内容：国際事業部にて、海外事業展開での事業企画をお任せします。メインの業務としては、経営陣へのインドネシア語の通訳業務、また企画業務をお任せいたします。 ◎具体的には主に経営陣への通訳をお願いします。・通訳：主に海外顧客との会議にて日→インドネシアインドネシア→日の通訳(外出あり) ・資料作成：会議資料や、提案資料の作成補助(日→インドネシア・インドネシア→日) ・経営陣との打合わせ依頼に対する調整 ■働き方：・土日休み／残業２０時間程度と働きやすい環境になります。 ■当社の魅力：　【分譲戸建住宅・注文住宅のシェアNO.1企業◇仕入れからアフターサービスまで一貫した経営】　当社は、不動産業界では三菱地所・住友不動産をしのぐ業界NO.2の売上を占めている飯田GＨＤの中核企業です。グループ全体で1日に約120戸、1年間で約46,000戸以上の家をご提供しており、これは日本全国で分譲戸建住宅を購入された方々の約30%を誇り、業界ランキングでも1~6位まで独占している圧倒的NO.1の数値です。グループ会社68社を駆使し、仕入れからアフターサービスまで自社で行う一貫システムを構築しており、スケールメリットを生かした「好立地、好価格、高品質」な住宅を販売しています。

株式会社unbot

【中国/上海】サービス導入後の制作サポート◇日本企業の中国向けEC販売を支援◇アリババG提携【エージェントサービス求人】

コンサルティング営業・企画営業(法人向営業)、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

上海子会社住所：中華人民共和国上海市…

￥

350万円〜499万円

正社員

■職務内容：営業が獲得した案件を引き受けて、日本企業とEC運用を行う中国人メンバーとの間に立ち、サポートや提案等をご担当いただきます。・クライアントからのEC運用に関する問い合わせや相談への対応、ご提案・クライアントの要望を社内中国人スタッフに共有し、連動して対応・クライアントへの提案やレポーティング（PowerpointやExcelでの資料作成を含む）・クライアントの財務に関する決算 ■同社に関して日本の「良いモノ」をWebマーケティングを通して中国に浸透させる事を目的に、マーケティングやECサイト運用、物流など中国関連マーケティングを全方位的にサービス展開しております。 2011年から中国の消費者に自社の「良いモノ（商品）」を販売していきたいといったニーズに応え、「越境EC」や「訪日インバウンド」「ソーシャルメディア」などのサービスを提供し、急成長をしております。顧客は日用品や化粧品等、中国でも人気を博している商品を展開する大手日系企業がメインとなります。 ■組織構成現在同ポジションは日本人5名と中国人3名の8名で構成されております。日本の大学で中国文化の勉強をされていた方や、営業出身の方が活躍されており、未経験でも活躍できる環境です。 ■今回ご入社される方に期待する事＜日本人クライアントと中国人スタッフの橋渡し・ビジネスパートナー＞ブランドの良さを誰よりも理解し商品を広めていきたい日本人企業と、現地の市況を把握しECの運営に長ける中国人スタッフ。両者とも「日本の良い商品を中国で販売することでビジネスを成功に導きたい」という思いは同じものの、両者の間には言葉の壁・ビジネスの進め方の違いなどさまざまな問題が存在し、それが中国ビジネスの成功を一段と困難なものにしています。文化や考え方の異なる両者を結びつけてプロジェクトを円滑に進めていくためには、双方の考えを理解しプロジェクトの進むべき方向を示していただき、プロジェクトの成功に向けてディレクションを行うことを期待しております。またクライアントから中国ビジネスに関する相談を一挙に受ける立場であるため、将来的にはECに限らず中国戦略を文字通りプロデュースするクライアントの「ビジネスパートナー」として成長することも可能な仕事です。

アクア株式会社

【京都】中国語の通訳・社長サポート※世界シェアトップクラスのハイアールG／年休129日【エージェントサービス求人】

秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

ハイアールアジアR＆D株式会社（京都）…

￥

400万円〜649万円

正社員

【グローバル大型家電ブランド／外資らしい経営のスピード感・アットホームさの両面をもつ社風】〜ハイアールは、家電製品からソリューション提案へ、ソリューション提案からスマートホームへ進化を遂げる事で、IoT時代をリードしています〜 ■担当業務：１.事業運営に重要な親会社（中国本社）との良好な関係構築・維持　（1）資料作成（必須は中国語と日本語、好ましくは英語も）　（2）翻訳や通訳（必須は中国語と日本語、好ましくは英語も）　（3）海外からの訪日者のアテンド、受け入れ準備（特に中国）　（4）社長サポート（対中国関連）２.会社の業務推進及び業務効率の向上　（1）計画に基づく業務推進状況の管理および課題発生時の推進　（2）業務改善活動及び職場環境改善活動　（3）京都拠点の総務業務　（4）社長秘書業務（京都拠点滞在中）　（5）その他、全社にかかわる事で、他部門ミッション外の業務推進　（6）各種イベントの計画作成、実行（方針発表会後の決起大会のサポート・企画、月イベントの企画等） ■期待する役割・事業運営に重要な親会社との良好な関係構築・維持・会社の業務推進及び業務効率の向上 ■企業について：＜事業概要＞ハイアールは世界中に10か所のR&D開発センターを有しており、日本地域の開発センターがハイアールアジアR&Dとなります。・埼玉（冷蔵庫）・京都（洗濯機）それぞれに開発拠点があり、日本発のオリジナルブランド「AQUA」に関する技術開発・製品企画と並行し、グローバルブランド「Haier」の新製品を中国・東南アジア、中東、欧州、インドなどに向けて開発しています。＜職場環境＞外資企業でありながら、三洋電機出身者が多く日系企業ならではのマイルドさが特徴です。ハイアールグループは各地域ごとのアイディアを尊重する考えがあり、ハイアールアジアR&Dでも「日本人好みの良い製品を作る」為に日本拠点の開発者の意見を尊重しています。 ※実際に、アイディア会議（役職問わず、全開発者が経営層にアピールする場）／組織同士のベストプラクティスの共有／商品企画・デザイン・先行技術の技術連携強化／センター内の様々な試験・評価装置の整備等、現場の意見を吸い上げる工夫を凝らしています。

株式会社サイマル・インターナショナル

【銀座】通訳コーディネーター※未経験歓迎／年休122日／クライアント対応あり／通訳業界国内トップ企業【エージェントサービス求人】

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都中央区銀座7−16−…

￥

400万円〜599万円

正社員

◆◇東証プライム上場グループ／日本初の通訳エージェント／営業担当・通訳者との橋渡し役／所定労働７時間／年休122日／英語への抵抗が無い方を募集◆◇ ■業務内容：通訳・翻訳の手配実績国内トップクラスの当社にて、プロフェッショナルな通訳者とクライアントの間に立ち、コーディネーション業務を行っていただきます。 ■具体的には：・クライアント対応（通訳ニーズのヒアリング、サービス内容の説明・提案・折衝）・通訳者との連絡・調整、通訳機材の手配・見積書・請求書等の作成 ※手配はメールでのやりとりが多いです。 ※会議当日に現場を訪問し、運営サポートを行う場合もあります。 ※お客様はリピートクライアントや紹介がメインのため、新規開拓はありません。担当顧客へのアップセル提案や休眠クライアントへの提案等は業務範囲となります。 ※担当案件によっては休日出勤が発生する場合もあります（振休や代休取得） ■英語活用について：英語を話す機会は少ないですが、英文書を読む機会は日常的に発生します。（海外からの問い合わせ電話対応や現場での外国人スピーカーとのやり取り等）英語への抵抗が無い方であればご活躍いただくことが可能です。 ■研修制度：・入社当初は座学で機材や業界についての研修を行いますが、基本的にはOJTを通じて業務を学んでいただきます。入社後3か月〜半年をめどにご自身で案件を担当し始めていただきます。 ■働き方：所定労働7h、残業平均40h（8h換算だと月20h程）です。メリハリをつけて働いており、20時以降に勤務している人はほとんどおりません。会社として、残業抑制に向けた取り組みもございます。 ■魅力：世界各国の要人が参加する会議から企業内の会議通訳まで幅広い案件を支えているため、自身が担当した会議やイベントがニュースで流れることもあります。未経験からグローバルな仕事に携われる貴重な求人です。 ■当社の特徴：サイマル・グループは通訳・翻訳のトータルソリューションをご提供しています。当社は、日本初の通訳エージェント会社として創業されました。その信頼から、官公庁はじめ多くのお客様から年間2万件を超える通訳・翻訳のご依頼をいただいています。

オリンパス株式会社

【東京/リモート可】米国人本部長の秘書 ※英語を活かしグローバルに活躍／医療機器トップシェアメーカー【エージェントサービス求人】

秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

技術開発センター石川住所：東京都八王…

￥

600万円〜999万円

正社員

〜東証プライム上場/日本発の医療機器のリーディングカンパニー/消化器内視鏡世界トップ70％シェア/年休129日〜 ■職務内容：オリンパスの日本在住の米国人本部長の秘書として、下記業務をお任せします。※変更の範囲：会社の定める業務具体的には… ・スケジュール、面会、経費、国内外の出張の調整、管理・必要書類の管理、礼状（英文含む）等の作成・電話、メールでのアポイント、対面でのお客様への対応　　　　　・本部長補佐業務　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・会議出席準備・取引先情報、面会履歴の管理・社内外関連部署との業務調整・本部（グローバルに約10名の組織）内の会議運営、議事録作成　(英語、日本語) ・社内外のトップマネジメントに対する報告資料の作成、プレゼン実施（※通常の秘書業務：5割、会議運営、議事録作成、資料作成などの政策秘書業務：5割の想定） ■入社後のキャリアパスについて：・万が一、本部長が帰任となった場合も配置換え等を行い継続して当社で勤務いただけます。・マネジメントクラスの社員の秘書としてのキャリア構築できます。 ■業務の魅力：・海外拠点メンバーとの英語による会話・Eメールによるやり取り等を通じ、語学力を活かした業務経験ができます。・社内外の役員クラスのマネージメントメンバーや、その秘書との人脈構築が可能です。・戦略秘書として全社横断的な戦略策定とプロジェクト推進に携わることが可能です。 ■働く環境：・平均残業20h程度、フレックスやリモートを活用した柔軟な働き方が可能です。・出張は年数回の学会参加/関連施設訪問時に発生します。 ■同社について：同社は消化器内視鏡シェアは7割・海外売上比率8割・従業員数は3万人を有するグローバル企業です。創業以来医療業界を牽引してまいりましたが、真のグローバル・メディカル・テクノロジーカンパニーへの飛躍を目指し、2019年より企業変革プランを指針に事業変革を推進してます。年率 5-6%の売上高成長率を持続すること、2023年3月期に営業利益率20％以上を達成を目標に医療機器業界のグローバルリーダーとして、医療事業にさらなる注力ための事業の再編成やグローバル人事制度の導入など変革をしています。

株式会社 IMAGICA GEEQ

【障がい者用枠】ローカライズ・翻訳（ゲームテキスト・音声）◆東証プライム上場のIMAGICAグループ【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京テストスタジオ住所：東京都新宿区…

￥

350万円〜699万円

正社員

【言語力を活かし、世界的な人気IPのコンテンツに携われる／クリエイティブ業界を中心に制作ソリューションサービス・人材コンサルティングサービスを展開／徹底した労働時間管理／上場グループならではの福利厚生充実／年休120日・土日祝休み】主にゲーム内テキスト・音声のローカライズを担当頂きます。 ■業務内容：日本語ネイティブレベルの方は他言語から日本語へ、日本語ネイティブレベルでない方は日本語から他言語へ翻訳頂きます。場合によってはゲーム内テキスト・音声に限らず、そのゲームについてのマーケティング資料ややり取りなどの翻訳も行って頂きます。応募者のご経験及びご希望に応じてプロジェクトマネジメント、クライアントとのやり取りを担って頂くこともあります。 ■業務の特徴：対象とするタイトルは小規模のモバイルゲームからAAAのコンシューマーゲームにいたるまであらゆるものとなります。日本のタイトルだけでなく、海外で開発されたタイトルを日本の文化に合わせて日本語へローカライズをすることもあります。 ◎世界的な人気IPのコンテンツ制作にも貢献することができます。そしてIMAGICA GROUPというエコシステムの中でゲーム業界のみならずエンタテインメント界の全体像が見えてくる非常に珍しい仕事でもあります。 ■配属先情報： 2023年10月に設立されたローカライズ部では主に３つの業務に取り掛かっております。・ローカライズ…ゲームに精通しているネイティブの担当者が、テキスト・音声のローカライズを行います。・Linguistic QA (LQA)…ネイティブがテキストと音声の多言語実装に対して検証を行います。・音声収録…ローカライズされたテキストを現地の言葉で音声収録を行います。社内で最も新しい部署であり、新たな試みでもあります。今まで国内を中心に活動して来ましたが、今後はローカライズ部を通じて海外の企業に提供しているサービスを紹介しますので、社内でもかなり期待を集めています。 ■当社について：当社はゲーム関連事業として既に業界の多くのお客様よりお取引を頂いており、ゲーム3DCG・2DCG制作、ゲームデバッグ、ソフトウエアテスト、ビジュアル制作プロデュース、ゲームクリエイティブ人材の派遣・紹介などの事業を展開しております。

株式会社エメット

大手コンサルティング会社のプロジェクトアシスタント／英語を活かせる【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

クライアント先（大手町）住所：東京都…

￥

300万円〜499万円

正社員

【　大手外資系コンサルティング会社のクライアントプロジェクトにJoin！　】 ■概要・資料作成会議で使う提案資料、売上数字の集計グラフ、経営方針の策定に使う資料など・進捗管理日々の業務やタスクの進捗状況確認、計画の修正など・議事録作成プロジェクトを推進する中で行なわれる会議に同席し、議事録をとる・各種マネジメントプロジェクト内の経費精算、勤怠管理、メンバースケジュールの管理など・通訳・翻訳（英語を使える場合）外国の方を交えた会議での通訳、英語資料の翻訳など ■ビジョンコンサルティングおよびアシスタントサービスを主軸とし、それらの業務を通じて、様々な考えや背景をもつ方がライフワークバランスを維持しながら活躍できる環境づくりを目指しています。個々の能力・意欲・感性・経験を活かせる適正な場を提供し、社会貢献に繋げます。チームワークと自己研鑽に励み、より高いサービスと価値を生み出すことでビジネスの成功と成長に貢献いたします。 ■特徴現状業務の整理・課題の洗い出しから業務の定量・定常化をご提案・実施し、定着後の業務タスク推進サポートまで、幅広いコンサルティングサービスを提供します。

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【英語力でモノづくり業界をサポートしませんか？】英語技術サポート業務【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

顧客先（東海エリア）住所：愛知県、静…

￥

300万円〜549万円

正社員

〜大手メーカーに負けない手当と福利厚生/英語力は生かしたいが翻訳者の即戦力としては自信がない方向け/英語スキル×技術的な知見も持った業務で大手メーカーにて就業し市場価値アップ！！〜【売上規模2,000億/20,000名規模の中核企業/定着率92％/日本トップクラスで教育・人材育成に投資する企業】 ■業務内容：・通訳、翻訳業務・海外拠点との調整、折衝業務・CADや各種ソフトウェア等も併用しての技術サポート業務・多言語での各事業所への展開資料作成業務・庶務業務・海外向け・海外メーカー製品の開発設計業務/開発補助/最先端技術の研究開発業務まずは持っている英語のスキルを活かしつつ技術領域の知見をつけていただき、最終的には英語力を生かしたエンジニアとしてキャリアアップをしていただきます。 ■充実の研修体制：（1）グループ会社のKENスクール…当該ツールの使用経験がなかったとしても、当社にて事前研修を受け業務の準備をすることが可能です。（2）無料のオンライン研修（希望者参加制）…土曜日に社員向けのオンライン研修を配信しております。ソフトウェア、機械、officeなど講座内容は社員向け掲示板で告知を行っております。（3）Eラーニングサイトで興味あることを自身の武器（知識）に…社員向けのEラーニングサイトでは100種類以上の授業動画・参考情報が常に公開されております。資格取得準備や、将来関わってみたい業界知識に触れるなど、活用の仕方はあなた次第。 ■会社の特徴：（1）圧倒的成長率と安定性：技術派遣業界では2004年設立と後発にはなりますが、売上規模2,000億、社員数20,000名規模と急成長を遂げており、全国の大手メーカー900社以上とのお取引を実現しております。急成長出来た背景には、同規模の会社が扱っていないような幅広い職種の案件まで対応をしている点です。（2）フォロー体制：ベテラン社員でも必ず半年に1回は面談を行い、現状確認を徹底しております。毎月面談や、電話で連絡を取るなどいつでも相談できる環境が整っております。中でも当社は相談先の窓口が採用担当・営業担当・キャリアアドバイザー・就業先のリーダーと少なくとも4つあり、すぐに第三者へ相談が可能です。

NCD株式会社

【IT未経験歓迎】英語力活かす/在宅勤務可/外資系生保システム開発サポート/平均残業15H【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

1＞本社住所：東京都品川区西五反田…

￥

350万円〜699万円

正社員

〜創立以来(55年間)「黒字経営」の安定性◆プライム案件8割◆家族やプライベートを大切にできる環境◆オンライン面接で完結◆残業月15h程度〜 ■業務概要：〇外資系の生命保険会社の開発作業におけるプロジェクト推進、品質管理および進捗の管理〇海外への開発依頼を行っている部分もあるので海外エンジニアとのコミニュケーションで英語を活用〇テストにおけるテスト計画書、テストケース表の作成およびテスト実施 ■入社後の流れ・IT未経験の方でも充実した研修プログラム（3か月）に参加していただきます。 ↓ ・できたプログラムのテスト実施、テスト計画書の作成などを行っていただきます。 ※英語圏チームと打合せやメールによるコミュニケーションが発生します ↓ ・外資系の生命保険会社の開発作業におけるプロジェクト推進、品質管理および進捗の管理 ■社内環境／制度：・離職率4.9%…働き方改革に力を入れ業界平均が10％と言われる中、低い数値になっています・キャリアアップ支援…資格取得時の報奨金や毎月の資格手当など、主体的なキャリアアップを目指せる環境です・教育制度…資格手当、資格受験費用補助、通信講座やスクール費用補助、資格取得報奨金等成長を支援する制度が充実しています・育休、産休実績…希望する社員は支障なく取得しており、第二子出産して復帰した社員もいます。育児休業は最長2年まで取得可能。復帰後も、勤務時間を6時間まで短縮できる制度が有り、子が小学校3年修了まで短縮勤務が可能です。また保育園等への送迎に配慮した時差勤務制度や、ベビーシッター費用補助などもあります。※育児休業取得率女性100％／男性57％ ■当社の特徴：・東証スタンダード上場。設立55年を超える国内で最も歴史ある独立系SIerの１社。高砂熱学工業様、メットライフ生命様や東京ガスグループ様など、大手企業と長期的なお取引を継続しています。売上の8割が直請け案件となっており、安定した黒字経営が強みです。

サン電子株式会社　※東証スタンダード上場企業

【名古屋】役員秘書 ◆英語力を活かせる／東証スタンダード上場メーカー／フレックス／年間休日123日【エージェントサービス求人】

秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：愛知県名古屋市中村区名駅四…

￥

400万円〜649万円

正社員

〜国内シェアトップクラス／通信機器・アミューズメント機器・ゲームソフトなどを扱うメーカー／東証スタンダード上場／年間休日123日〜 ■ポジション概要：役員・幹部職員の秘書・翻訳・通訳業務や出張手配、各種サポート業務をお任せします。 ■仕事内容： ◇秘書業務全般 ◇役員・幹部職員宛てメール等の和訳・英訳 ◇重要な会議体の調整、会議資料の英訳・和訳 ◇役員・幹部職員の海外出張手配・各種サポート、海外取締役来日時のサポート、通訳等 ■魅力／やりがい： ◇役員・幹部職員など経営陣との距離が近く、会社経営に関わる広範囲な知見を得ることができます。 ◇当社は多くの事業体を有しているため、様々な業界知識を得ることができます。 ◇海外子会社・関連会社とのやりとりも多く、グローバルな視点・考え方を学ぶ機会が多くあります。 ◇スキル状況により、海外出張等、グローバルに活躍いただく機会があります。 ■社風：中途入社の方も多く、馴染みやすい雰囲気です。また、仕事の成果を正当に評価し、やる気のある方にはどんどん責任あるポジションをお任せしますので、やりがいを持って働けます。 ■当社の特徴：携帯電話データ転送機器の販売・サービスなどを行う「モバイルデータソリューション事業」、遊技機やゲームコンテンツなどの企画・開発などを取り扱う「エンターテインメント関連事業」、そしてM2M（IoT) 通信機器の企画・開発・販売などの「新規IT関連事業」の3つを柱に事業を展開しています。「夢・挑戦・創造」を掲げ、世界へ向けて常に新たなチャレンジを続けています。

スター精密株式会社

【静岡県菊川市】工作機械のテクニカルライター（取説作成・翻訳業務）/英語力を生かせる/年休134日【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：静岡県静岡市駿河区中吉田2…

￥

500万円〜899万円

正社員

■採用背景：取扱説明書作成に関して、更なる深化や改革を行うため担当者を募集します。 ■仕事内容：工作機械開発部門内の試験評価を担当する組織の一員として、取扱説明書の作成、英文翻訳のチェック、一部外注先や派遣社員の方のとりまとめを担当していただきます。将来的には、取扱説明書のWEB化といった変革も行っていきたいと考えているため業務の深掘りや多角化を主体的に行える方を募集します。 ※工作機械に関する知識は入社後に身に付けていただければ差し支えございません。 ■本業務のやりがい：取説のWEB化や、フォーマットの変更等、ご本人のやる気によって網羅的に経験を積むことができます。 ■当社の強み：工作機械（スイス自動旋盤機）、特機（POS関連市場の小型プリンター）において世界シェア製品を有するグローバル企業です。自動車部品や5G基地局向部品など、小型精密部品のニーズは年々高まっており、当社の工作機械の売り上げも好調です。また年間休日134日とワークライフバランスをとって就業いただける環境です。 ■交通手段について： JR菊川駅より、菊川工場直通のシャトルバス送迎を行っています。そのため、東は清水市、西は浜松市から通うこともできます。

1 345 11