検索結果 | 転職ならGLIT (グリット)

トップ翻訳(テクニカルライター),その他医薬関連技術者

検索結果: 1,103件(481〜500件を表示)

株式会社カカオピッコマ

コミックのローカライズ監修者（中国語・日本語）◆職種未経験可／中国語力を活かせる環境【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

1＞本社住所：東京都港区麻布台1-…

￥

350万円〜549万円

正社員

◆◇マンガノベルサービス『ピッコマ』を展開／累計4500万ダウンロード突破／中国語スキルを活かせる環境／職種未経験可◆◇ ■業務内容：主にピッコマで掲載されている作品や掲載予定の中日作品においてローカライズに関わる業務をご担当いただきます。 ■具体的な業務内容：・ピッコマにて掲載中、掲載前の中日コミックのテキスト検収作業・ローカライズ時に使用する資料のチェック業務・必要に応じて修正内容に関する協議を行い、周囲と連携し業務フローの改善、提案・ローカライズ品質の分析、方針の策定、教育など ■組織構成：海外ローカライズ室（平均年齢34.7歳）はローカライズ管理チーム、翻訳チーム、イメージローカライズチームの3つで構成されており、中日ローカライズ監修者の配属は翻訳チームを想定しています。・ローカライズ管理チーム：6名（男性2名、女性4名）・翻訳チーム：6名（男性2名、女性4名）・イメージローカライズチーム（女性4名） ■会社の特徴：・有給消化率100％（2023年度）・国籍比率（日本65％） ■働く環境：「家よりも長くいる会社を、働くみんなのために居心地よくしたい」そんな思いから、環境作りを行っています。例えば、アーロンチェア、調高デスクでデスクワークの負荷を軽減したり、ドリンクバーやマッサージチェアも導入したり、リラックスできるオフィス環境を整えています。 ■当社サービスについて：当社は、マンガ・ノベルサービスの「ピッコマ」を運営している会社です。待てば0円や広告に頼らないビジネスモデルを確立したことで、アプリ累計4,500万ダウンロードを突破、2020ｰ2023年と4年連続でマンガアプリで世界1位の売上を達成いたしました。変更の範囲：会社の定める業務

富士フイルムサービスリンク株式会社

【神戸】テクニカルライター（産業機械のマニュアル制作）◆三菱重工×富士フイルム出資／年休１３０日【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、機械・機構・実装設計・開発、メカトロ・制御設計・開発

神戸営業所住所：兵庫県神戸市兵庫区和…

￥

500万円〜699万円

正社員

〜土日祝休・残業１０〜２０時間程・ワークライフバランス◎／三菱重工、富士フイルムビジネスイノベーション大手2社の出資により誕生したドキュメントのサービス＆ソリューション企業〜 ■業務概要：テクニカルライター（産業機械のマニュアル制作）をお任せします。・製造メーカー様からのご依頼で、出荷される装置や新製品・新機種のマニュアル制作（取扱説明書等） ※製造メーカーの設計、品質保証、営業など、様々な部署と関わり、多くの出会いと経験、幅広い知見を得ることができます。 ■詳細：　マニュアル制作業務全般を当社のスタッフと一緒に担っていただきます。　・クライアントとの打合せ、情報収集、取材　・資料確認、原稿作成　・テクニカルイラストの作成および作成指示　・データ編集（DTP）など　・スケジュール作成・管理、その他関連事務作業全般 ■評価制度：グレード制を採用しております。早い方ですと入社後1年でリーダーになることもございます。年功序列ではなくパフォーマンスが重要で、お客様からの満足度をもとに評価をいたします。その後もパフォーマンス次第でマネジメントにも携わることができます。 ■活かせる資格：・3級テクニカルライティング 3級以上・2級使用説明制作ディレクション (TC協会) ・2級使用情報制作実務(TC協会) ・DTP検定ディレクション・2次元CAD利用技術者試験 2級以上・3次元CAD利用技術者試験 2級以上・テクニカルイラストレーション技能2級以上・色彩検定 2級以上・品質管理検定 2級以上 ■当社：三菱重工業株式会社の関連会社である（旧）株式会社リョーインのドキュメント関連事業を承継し、三菱重工業株式会社と富士フイルムビジネスイノベーション株式会社が出資することで、2014年4月1日に設立。当社は複合機やプリンタ—等の最適な出力環境の提供をはじめ、図面情報管理、取扱説明書や整備解説書の制作等のドキュメントアウトソーシングサービスを提供。「ドキュメントのプロフェッショナル」として、三菱重工グループ様を中心に、三菱自動車工業様、三菱ふそうトラック・バス様など全てのお客様に対してドキュメント関連プロセスの標準化・効率化を通して、お客様の競争力強化に貢献します。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社クリニカルサポート【NTTグループ】

看護師の方歓迎【大阪】治験コーディネーター(CRC)夜勤無/土日祝休/残業15ｈ程/NTTグループ【エージェントサービス求人】

臨床開発(CRA)、その他医薬関連技術者

大阪オフィス住所：大阪府大阪市東淀川…

￥

350万円〜449万円

正社員

【働き方◎（育休等の制度・実績について下記記載あり）/福利厚生充実/昨年度残業時間実績：平均月15.3時間/研修制度充実】【業務内容】医療機関内で患者様や医師、各部門間のコーディネート（調整）業務を行い、製薬会社と医療機関の架け橋となり臨床試験（治験）のスムーズな進行を支援します。・患者様に対して：治験の説明補助や治験スケジュール説明、質問・相談対応、精神的なケア・医師、院内のスタッフに対して：治験実施の支援、治験スケジュール調整・データ入力の補助等・製薬会社担当者に対して：実施している治験に関する情報を担当者へ提供し、治験進行の調整 ※医療機関は、全国約30の大学病院、がんセンターなどの大規模病院のみ。対象疾患はオンコロジー領域（化学療法、免疫療法、遺伝子治療など）が最も多く、再生医療や医療機器、バイオ医薬品など大規模病院ならではのプロジェクトを狭く深く経験できます。【就業環境】大規模病院では、複数のプロジェクトを受託する為、必ず複数名のチームで業務を進めます。チームメンバー間でリアルタイムで最新情報を共有するため、急な休暇や長期休暇にも対応可。ライフイベントと両立して長く就業出来るように、完全チーム制や時間単位の有給取得、スーパーフレックスタイム制度を導入し（原則OJT終了後に適用）、復帰実績はほぼ100％となっております。育児休業は満3歳まで、育児短時間勤務は小学校3年年まで利用可能です。【キャリアパス】約4〜5年後にチームをまとめるチーフやリーダーに任命されると、チームのプロジェクトの進進管理やメンバーのフォローをしています。更に経験を積み管理職であるマネージャーに任命されるとオフィス全体を管轄します。また社員のキャリアプランに応じて、CRCスペシャリスト（役職無し）として働くことも可能であり、スキルや能能によって昇給します。【研修制度】・導入研修(入社後2週間の座学研修)ビジネスマナー、PC操作、薬機法やGCPなどの関連法、CRC業務に必要な知識やスキルなどを学びます。各単元毎に専属社員が講義ををいます。・OJT研修(社後半年間）：導入研修で学んだことを現場で体験し、応用力を身につけます。・継続研修：週に1回、最新の治験情報や振り返りを行い、スキルアップを図っていきます。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社アイロムＩＲ

職種未経験歓迎【石川】CRC〜研修充実／ワークライフバランス充実／チーム制が魅力／過去最高益更新〜【エージェントサービス求人】

その他医薬関連技術者

1＞石川県エリア住所：石川県の提携…

￥

350万円〜549万円

正社員

【看護師など職種未経験歓迎／安心の働きやすさ／フレックス勤務有／土日祝休み／過去最高益更新中の東証プライム上場グループ】 ■職務概要：業界内でトップクラスの実績を誇る同社のCRC（治験コーディネーター）として下記業務を行っていただきます。・患者への試験の説明・治験のスケジュール管理・各種データの収集、管理など ■勤務地についてお住まいの地域や通勤時間を考慮します。 ※ご自宅から担当医療機関への直行・直帰がメインです。 ■募集エリア：石川県周辺 ■同社で働くメリット：【安心の働きやすさ】社員の方々が長期的にそして自身の希望を叶えながら働けるような環境作りを大切にしています。フレックス勤務制度、時短制度、産休育休、育児手当等の制度が充実し、子育てとも両立させながらの勤務が可能です。チームで連携をとり、担当施設内（同じ疾患領域含む）に対し基本的に複数名の体制となるためお互いにフォローし合う仕事の進め方が根付いています。【充実の教育と豊富なキャリアパス】・CRC社内認定制度を採用し、研修の実施および履修記録を管理することで知識・経験そして指導力を一定の基準で評価しています。自身のレベルに応じ、実務レベル、マネジメントレベル、ディレクターレベルといった社内認定制度があり、目標をもって日々の業務にあたれます。・社員に多様な機会を提供し、新たなキャリアへの挑戦をサポートしています。CRCとしてのスキルアップも、一度に同じ施設内の別の疾患領域のプロジェクトを担当することもでき、幅広い経験を積むことや、スペシャリストとして特定の疾患領域の専門的な経験を積んでいくことも可能です。また、グループの垣根を超えCRCからSMAやCRAへのキャリアチェンジにとどまらず、先端医療の研究員への転身など、事業の枠をこえ新たなキャリアにチャレンジされている方もいらっしゃいます。【業績好調で安定したグループ基盤】・25周年を迎えたアイロムグループでは先端医療事業・臨床開発支援事業（CRO・SMO）・メディカルサポートなど多角的な事業展開でグループシナジーを発揮。23年3月度決算で過去最高益を更新。来期も過去最高益を更新する予定で増収増益が続いています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社バンダイ

【静岡】プラモデルパッケージ・説明書のディレクター◇異業界出身者歓迎！【エージェントサービス求人】

編集、翻訳(テクニカルライター)

バンダイホビーセンター住所：静岡県静…

￥

650万円〜799万円

正社員

【キャラクタービジネスの最前線を担う職種／フレックス有り／〜楽しいときを創る企業〜創業約70年・グローバルエンターテインメント企業／働きやすい環境作りを目指し福利厚生など充実／1年間の総商品化点数約2万4,900点、海外へも積極展開中】 ■業務内容：・イラスト手配やパッケージ・組立説明書のデザイン発注及びディレクション・塗装完成品の手配や撮影のディレクション・デザイン物の校正作業及び組立図の組立確認・印刷物素材を活用したデジタル施策の提案等 ■ホビーディビジョンクリエイション部の紹介：クリエイション部では、ガンダムを中心としたキャラクタープラモデルやフィギュアプラモデルの商品企画・開発・生産を行っています。最新技術と熟練の技が集結したバンダイホビーセンターから世界中のファンに「作る喜び」を届けています。デザインチームは、世界中に商品の魅力を何十年もアピールし続けるパッケージや組立説明書のディレクションを担当します。 ■当社について: 当社は、玩具、カプセルトイ、カード、菓子、食品、アパレル、景品、文具などを取り扱っております。カンパニー制を導入しており、3つのカンパニーがそれぞれ戦略を立案してスピーディーに事業を進めていく体制へと移行しています。分社化と組織改正により各社・各カンパニーのミッションが明確になり、社員が主体的かつ積極的に取り組めるようになったことが業績に結びついています。元々バンダイには、事業領域の拡大とともに新しい組織を生み出し、それぞれの組織が独自に成長することでグループとして発展してきた歴史があります。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社アムコー・テクノロジー・ジャパン（旧ジェイデバイス）

【福岡/宮若】技能実習生のサポート対応　※未経験可・英語に抵抗が無い方／フルフレックス制【エージェントサービス求人】

総務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

福岡地区住所：福岡県宮若市上大隈47…

￥

300万円〜549万円

正社員

＜Web面接1回完結＞半導体製造の「後工程」に特化した受託専業メーカーにて、技能実習生の生活サポートなどをお任せします。 ■具体的な業務内容：・各種教育（受入教育、技能検定教育）・技能実習生のメンタルヘルスに関する面談・生活指導およびサポート・傷病および事故発生時のサポート対応・社宅の手配、管理、トラブル対応 ※最初の数か月は先輩社員と一緒に業務を行いますし、丁寧に指導し、出来ることから少しずつお任せをしていきますのでご安心ください。 ■組織構成：＜部門全体＞・在籍人員：30名・内訳（拠点ごとの人数）：熊本６名、泗水１名、福岡８名、北上２名、臼杵４名、大分１名、福井２名、函館５名、東京１名 ■当社の特徴：【半導体「後工程」世界２位／日本No.1】世の中のあらゆるモノの中で、人々の生活を密かに支えている「半導体」。当社はその半導体製造の中でも「後工程」と呼ばれる、最終製品に最も近い領域の専業メーカーです。世界トップレベルの最先端技術と生産規模・ノウハウを有し、各国の大手メーカーとパートナーシップを築きながら、高品質な半導体を通じて世界中の人々の暮らしを豊かにしています。【車載製品世界トップシェア】当社が手がけているデバイスは、スマホ、PC、自動車、家電、ネットワーク関連など多様な最終製品に搭載されています。中でも自動車領域には強みがあり、業界内で車載製品は世界トップシェアを誇ります。

ノイエス株式会社【エムスリーグループ／東証プライムG】

<経験者歓迎！>【仙台エリア】治験コーディネーター ※エムスリーグループ／女性が働きやすい環境【エージェントサービス求人】

その他医薬関連技術者

仙台オフィス住所：宮城県仙台市青葉区…

￥

400万円〜599万円

正社員

◇◆◇IT×医療・エムスリーグループ／教育制度充実・女性が働きやすい環境で治験コーディネーター(CRC)を募集致します！◇◆◇ ■業務詳細：・患者（被験者）様への治験実施内容の説明補助・被験者様のスケジュール管理やフォロー業務・精神的なケア・治験薬のデータ管理、検査データチェック、症例報告書の作成・薬剤部門や治験担当医、検査部門など、臨床試験（治験）に携わるチームの調整など ■研修制度：月に2〜3回、継続研修にて社員全員の知識の向上に努めております。疾患に関すること、医療英語に関すること、情報セキュリティに関することなど、その時のトピックス的な内容も含め多彩なカリキュラムを提供しています。また研修当日参加することができなかった社員が後日Web上で受講できるよう、全てに研修は動画を保存しております。 ■IT×医療・エムスリーグループ：創業から18年連続で増収増益している医療×ITを手掛けるエムスリーのグループ会社です。2019年9月に3社合併を行い（ノイエス、アルメック、イスモ）、業界3位の規模となりました。エムスリーグループのITを活用して「治験のe化」を推進しており、スピーディな治験運用ができるのも特徴です（新規の治験先開拓／症例登録の短縮など）。社内システムも充実しており、外出しながらも社員感の連携がとりやすい環境です。 ■女性が働きやすい環境が整っています社員の8割が女性のため、女性が働きやすい環境が整っています。女性リーダー比率は50％強（日本の女性管理職平均12％）と長期で活躍できる企業です。・育休から復職後の短時間勤務制度あり（原則6時間勤務から7時間勤務で選択可能）／出産祝い金を支給あり。・希望によっては、社員からパートへ切替えて復職するケースもあり、育休取得後はほとんどの方が復職されます。・会社のカラーとしてチーム全体で協力しながら治験を進めていく会社です。1人3〜5施設を受け持ちますが、他のチームメンバーがサポートしながら治験を進めていくことができるため、負担なく仕事ができます。平均残業時間は13時間です。

株式会社ユニバーサルエンターテインメント

【千葉/機械系出身者歓迎】組立て作業標準書の作成・外注指導◇工程改善や設計レビューも挑戦可【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、生産・製造スタッフ、生産・製造技術・管理系その他

四街道工場住所：千葉県四街道市鷹の台…

￥

400万円〜649万円

正社員

【機械いじり、メンテナンスの感性を活かせる／量産の作業書制作／将来的に設計・開発を目指す方へのステップにも最適／業界トップクラスのパチンコ・パチスロメーカー】 ■業務内容：ぱちんこ・パチスロ業界では、新機種の投入や店舗の大型化などにより、プレイヤー1人あたりの年間平均活動回数が年々増加しています。今回は、新機種の量産に欠かせない「作業標準書」の作成および協力メーカー指導を担当いただきます。【変更の範囲：会社の定める業務】（業務詳細）・パチスロ、ぱちんこ筐体組立てにおける作業標準書の作成・協力メーカーでの工程確認、組立指導（組立メーカーや成形メーカーなど） ※一つの作業書を数名で担当し、一人当たり3〜4機種の対応をします。 ※北関東エリアが多く、現地に行くことがあってもほぼ日帰りです。頻度は、多くて週1回、少ない時は月1回程度。（副業務）製品のことをより深く知ることができる業務にも取り組めます。・社内開発部門と連携した品質改善、手順書の書き換えや製品変更の検討・デザインレビュー参加による設計フィードバック・目標計画の提案、実行 ■組織構成：新製品作成から量産、量産工程の効率化、市場に出た後の改善対応を担う部門です。36名で構成されており、機構、電気、作業標準書作成、デバック機、設備のチームに分かれています。作業標準書チームは現在8名が在籍しています。 ■仕事の面白さ：・作業レクチャーをする中で、工数削減など提案することできます。・使用把握ができることから、開発に踏み込んだ提案をすることができるようになります。 ■キャリアパス：自社製品開発に多角的にかかわる、いわばベースになる業務が多いことから、開発など他部門へキャリアステップを踏む方が多いポジションです。 ■業界および同社について：パチンコ/パチスロ業界のマーケットは余暇産業の30％以上を占めており、実は家庭用ゲーム機の1.7倍と底堅い市場です。新基準に対応した新機種を投入することで、お客様一人あたりの年間平均活動回数は年々増加しております。同社はその中でも、パチスロ・パチンコ事業、カジノリゾート事業を中心に成長を続けており、近年では、美術館事業、携帯コンテンツ事業等の新規事業も積極的に展開しております。変更の範囲：会社の定める業務

クラフト株式会社

【山形】調剤薬局の薬剤師＊実務未経験可＊《残業月20h以内・産育休取得／復職率100％で働き方◎》【エージェントサービス求人】

薬剤師、その他医薬関連技術者

さくら薬局　山形県内店舗のいずれか住…

￥

400万円〜799万円

正社員

【働き方◎年休126日！産育休取得・復職率100％／充実した研修・周りのサポートがあります！／時短勤務可（復職後）／全国850店舗あるさくら薬局グループ】 ■職務概要：・さくら薬局を全国に850店舗ほど展開している当社にて、各店舗の調剤薬局内で薬剤師業務（調剤業務、服薬指導、薬歴管理等）をお任せします。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■豊富なキャリアパス：・薬剤師→管理薬剤師→エリアマネージャーを目指せます。個々人の能力によりますが、2〜3年でキャリアアップが可能です。また、管理薬剤師になると月2.5万円の昇給が行われます。・ご希望によっては、薬剤師専任・マネジメントとしてのキャリアだけではなく、採用担当／研修担当／本社勤務へのキャリアチェンジも可能です。 ■女性にも安心していただける就業環境：・産育休取得・復職率100％・時短勤務可能（復職後のみ／週30時間勤務）・残業月20h以内・年休126日 ■未経験でも安心な研修制度：・中途入社ならではの悩みを解消し、さくら薬局グループのビジョンや社内規定などをご案内。同期入社の方との繋がりを踏まえ、『さくら薬局の薬剤師』として、安心してキャリアをスタートいただくための研修です。・【生涯学習講座】【薬局薬剤師総論】【疾患別ベーシック講座】【疾患別アドバンス講座】等、薬局薬剤師・かかりつけ薬剤師に必要な知識を習得することができます。 ■さくら薬局の魅力：《薬剤師を守る独自システム》・業務をサポートするために様々なシステムを独自開発しています。その一つが約20年前から導入され、進化を続けている調剤システム「SPITS」。・処方箋受付から一連の調剤業務を連動させ、業務効率化を図るほか、調剤過誤防止機能を高め、患者様と働くスタッフを守っています。《業界トップクラスの認定薬局数と盤石化を図る組織体制》・がん診療連携拠点病院等との密な連携を行いつつ、より高度な薬学管理や、高い専門性が求められる特殊な調剤に対応できる専門医療機関連携薬局も取得しています。・本社から業界動向などの情報が常に発信されており、患者様や医療機関と信頼関係を築きやすい体制があるのも、認定薬局が増えている理由の1つです。変更の範囲：本文参照

Ｉｎａｇｏｒａホールディングス株式会社

【港区】経理（日次）◎中国語を活かせる／日中越境EC「豌豆」展開・シェアトップクラス／年休122日【エージェントサービス求人】

経理、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

新本社住所：東京都港区芝4丁目1−2…

￥

400万円〜649万円

正社員

〜事業会社で経理財務に挑戦◎／日中越境ECに特化・創業数年で100億以上の資金調達を実現する注目のベンチャー企業／年休122日・フレックス〜当社は2014年に立ち上げられた日中越境ECに特化したベンチャー企業です。現在、販売エリアの拡大を図っており、会社として更なる成長を目指しているフェーズです。現在の販売エリアは中国だけでなく、北米、韓国、台湾エリアへの販売強化を進めており、新規事業を含め様々な事業展開を行っております。今回は日本語・中国語を活用可能な財務経理メンバーを募集します。 ■業務内容：経理経験を活かしつつ、日本チームと中国チームの経理間の通訳・翻訳業務も行っていただきます。 ※会話・メール・チャット（wechat）を使用・日中経理間の通訳・翻訳（各種会議での通訳も含む）・仕訳入力、支払業務、入出金管理、債権管理・月次決算、四半期決算、年度決算・監査対応等 ※会計ソフト：勘定奉行V ■組織構成：・財務経理部長（30代後半男性）1名、とメンバー3名（40代前半男性1名、30代前半女性1名、30代後半女性1名）の計4名で構成されております。・バックオフィスは財務経理、人事総務、広報、経営企画、内部監査等近い距離感でとてもアットホームな雰囲気が自慢です。 ■魅力：経理の実務経験・語学を活かしたい方はもちろん、経営層と近い位置で業務ができ自己成長を望めるポジションで日中のブリッジとして活躍いただけます。 ■求める人物像：・積極的に挑戦ができ自身の成長を望み、経理職の経験を積みたい方・社内外の方々と円滑に業務を進められるコミュニケーション能力をもつ方・プロアクティブな姿勢で課題を見つけ、課題解決に積極的に取り組める方 ■カルチャー： ◎社員のバックグラウンドや国籍が異なっていてもお互いの意見を理解し、誠実なコミュニケーションがとれるような社風を目指しています。 ◎東京オフィスでは7：3で中国メンバーが7割、日本メンバーが3割程。中国メンバーは日本語が話せるメンバーばかりなので、中国語が話せなくても問題ございません。また、社内MTGでは翻訳システムを活用したり、日本語が話せるメンバーが翻訳を行い、情報の遅れがないようにバランスをとっている環境です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社クリニカルサポート【NTTグループ】

未経験歓迎！【東京】治験コーディネーター(CRC)夜勤無/土日祝休/残業15ｈ程/NTTグループ【エージェントサービス求人】

臨床開発(CRA)、その他医薬関連技術者

本社住所：東京都品川区東五反田5-2…

￥

350万円〜449万円

正社員

【働き方◎（育休等の制度・実績について下記記載）土日祝休み/福利厚生充実/昨年度残業時間実績：平均月15.3H/研修充実】 ■業務内容医療機関内で患者様や医師、各部門間のコーディネート（調整）業務を行い、製薬会社と医療機関の架け橋として臨床試験（治験）のスムーズな進行を支援します。・患者様へ治験の説明補助や治験スケジュール説明、質問・相談対応、精神的なケア・医師、院内のスタッフへ治験実施の支援、治験スケジュール調整・データ入力の補助等・製薬会社担当者へ実施している治験に関する情報を担当者へ提供し、治験進行の調整 ※医療機関は全国約30の大学病院、がんセンターなどの大規模病院のみ。抗がん剤の治験を除き第Ⅱ，Ⅲ相の臨床試験がほとんどです。対象疾患はオンコロジー領域（化学療法、免疫療法、遺伝子治療など）が最も多く、再生医療や医療機器、バイオ医薬品など、大規模病院ならではのプロジェクトを狭く深く経験できます。 ■働き方全国約30の大学病院やがんセンター等の休日診療のない大規模病院への配属のため、土日祝休みとなります。 (患者様や案件の状態により休日出勤の可能性もありますが、月1回発生するかしないか、という頻度です) ■就業環境大規模病院では複数のプロジェクトを受託する為、5〜10名程のチームメンバーとリアルタイムに最新情報を共有しながら業務を進め、急な休暇や長期休暇にも対応可。時間単位の有給取得やスーパーフレックスタイム制度を導入し（OJT終了後適用）復帰実績は約100％、育児休業は満3歳、育児短時間勤務は小学校3年生まで利用可。 ■キャリアパス約4〜5年後にチームをまとめるチーフやリーダーに任命され、プロジェクトの進進管理やメンバーのフォローを行います。更に経験を積みマネージャー(管理職)に任命されると、オフィス全体を管轄します。社員のキャリアプランに応じて、CRCスペシャリスト（役職無）として働くことも可能であり、スキルや能力により昇給可。 ■研修制度・導入研修(入社後2週間の座学研修)ビジネスマナー、PC操作、薬機法やGCPなどの関連法、CRC業務に必要な知識やスキルなどを専属社員から学びます。・OJT研修：入社後半年間継続・継続研修：週に1度、最新の治験情報を振り返り、スキルアップを図ります。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社イデア・インスティテュート

ライター歓迎！【代官山】翻訳編集◇取扱説明書・IR情報等翻訳の進行管理/英語◎/年休124日/在宅可【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

株式会社イデア・インスティテュート住…

￥

300万円〜499万円

正社員

■業務内容：取扱い説明書・IR情報等を欧州言語・アジア言語をはじめ世界各国80ヶ国以上の言語へ翻訳サービスを提供する当社にて、マニュアルや技術文書などの原稿執筆から翻訳、納品に至るスケジュール管理および進行管理をお任せします。 ■業務詳細：＜体制＞ボリュームや納期により4〜15名のチームを組んで担当＜進捗状況、スケジュール管理＞〇最適なワークフローの策定・ライター、翻訳者、チェッカーなどのアサイン〇受注から納品までの進捗管理〇クライアントや翻訳者とのコミュニケーション＜品質管理＞クライアントの品質要件に沿った原稿や翻訳の品質チェック＜制作＞ InDesignやFrameMakerによるDTPやHTML編集の管理 ■配属先情報：編集部　57名(部長、都外エリア担当者、新卒入社者、パート含む) ■働く環境：職場は非常にフラットで、上司や後輩にも相談しやすい環境です。産休・育休制度も整備されており、取得後に仕事に復帰される方がほとんどです。 ■当社について：創業以来、マニュアルの多言語化を中心に成長してきました。翻訳業務から制作まで責任を持って取り組み、より良いマニュアルを作り、お客様の世界展開に貢献したいという思いで事業を展開しています。 ■当社の強み：〇特殊言語の翻訳も得意としており、Trados Studioなどの翻訳支援ツールや自社開発のオリジナルツールを活用し、効率的かつ正確な翻訳・制作を行っています。対応可能な言語は80以上で、日本でも屈指の対応幅を誇ります。〇また、マニュアルからユーザーインターフェースやソフトウェアのローカライズへと事業を広げ、テクニカルライティングの分野でも多数のノウハウと実績を有しています。〇金融・経済分野では、資産運用レポートや決算短信、AR、IR、CSRレポートなど幅広く対応しており、機械翻訳では表現できない「正確」で「読みやすい」文体にこだわった翻訳を提供しています。〇さらに、学術、法務、観光・文化交流、エンターテインメント、教育、医療・医薬、広報などの各分野で求められる「文体」や「翻訳ニーズ」にも応え続けています。変更の範囲：会社の定める業務

非公開

アカデミック歓迎！次世代シーケンス使用のバイオマーカー研究および検査系の開発業務

基礎、応用研究、分析(化学)、基礎、応用研究、分析(食品)、その他医薬関連技術者

＠神奈川県川崎市中原区【アクセス】…

￥

400万円〜600万円

正社員

自社の遺伝子解析の研究員のお仕事です。 ●次世代シーケンスの解析業務（Python等を用いたパイプライン構築・ライブラリ調製等） ●業務上の課題に対する解決策を提案し、主体的に研究を進めていただきます。

クラフト株式会社

【群馬】調剤薬局の薬剤師＊実務未経験可＊《残業月20h以内・産育休取得／復職率100％で働き方◎》【エージェントサービス求人】

薬剤師、その他医薬関連技術者

さくら薬局　群馬県内店舗のいずれか住…

￥

400万円〜799万円

正社員

ハイガー株式会社

※未経験歓迎【邑楽郡】取扱説明書の制作◇前年比130%以上で急成長中の機械メーカー【エージェントサービス求人】

制作・編集・印刷系その他、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：群馬県邑楽郡邑楽町大字中野…

￥

300万円〜449万円

正社員

【2009年設立／DIY・トレーニング器具・産業機器・除雪機等のECトップクラスのシェア／前年比130%以上で急成長中】 ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】 HAIGE製品の取扱説明書及び各種マニュアルの作成をご担当いただきます。顧客とのやり取り、進行管理や校正といった業務についてもお任せします。【取り扱い製品】取り扱っている製品は農機具・産業機器・トレーニング機器から自転車やかき氷機など ■当社の強み：「楽天ショップ・オブ・ザ・マンス」の2022年12月のベストショップ（全体の0.1%）にも選出されており、多くのお客様からご愛用いただいております。除雪機部門では人気上位を独占しており、大手企業が進出してこないマーケットに強みを持ち、EC事業でさらに市場を大きくしていきます。 ■当社について： 2009年設立後、開発・企画・製造・販売を一貫通貫で事業展開するD2C企業です。2022年7月には東京オフィスを立ち上げ、前年比130%以上で急成長中の機械メーカーで、裁量権の大きい環境で働けます。楽天市場の除雪機部門の人気ランキングでは当社が上位を独占しております。大手企業が参入しにくい数十億にもわたるマーケットを当社では大切にし、更に成長することができると確信しております。年間130％達成を継続していくためにも、当社で新しいマーケットを切り開いていくことのできる方からのご応募をお待ちしております。変更の範囲：本文参照

株式会社クリニカルサポート【NTTグループ】

【奈良】治験コーディネーター/CRC経験者歓迎/土日祝休/残業15ｈ程/NTTグループ【エージェントサービス求人】

臨床開発(CRA)、その他医薬関連技術者

奈良医大前オフィス住所：奈良県橿原市…

￥

350万円〜649万円

正社員

【働き方◎（育休等の制度・実績について下記記載あり）/福利厚生充実/昨年度残業時間実績：平均月15.3時間/研修制度充実】【業務内容】医療機関内で患者様や医師、各部門間のコーディネート（調整）業務を行い、製薬会社と医療機関の架け橋となり臨床試験（治験）のスムーズな進行を支援します。・患者様に対して：治験の説明補助や治験スケジュール説明、質問・相談対応、精神的なケア・医師、院内のスタッフに対して：治験実施の支援、治験スケジュール調整・データ入力の補助等・製薬会社担当者に対して：実施している治験に関する情報を担当者へ提供し、治験進行の調整 ※医療機関は、全国約30の大学病院、がんセンターなどの大規模病院のみ。対象疾患はオンコロジー領域（化学療法、免疫療法、遺伝子治療など）が最も多く、再生医療や医療機器、バイオ医薬品など大規模病院ならではのプロジェクトを狭く深く経験できます。【就業環境】大規模病院では、複数のプロジェクトを受託する為、必ず複数名のチームで業務を進めます。チームメンバー間でリアルタイムで最新情報を共有するため、急な休暇や長期休暇にも対応可。ライフイベントと両立して長く就業出来るように、完全チーム制や時間単位の有給取得、スーパーフレックスタイム制度を導入し（原則OJT終了後に適用）、復帰実績はほぼ100％となっています。育児休業は満3歳まで、育児短時間勤務は小学校3年年まで利用可能です。【キャリアパス】約4〜5年後にチームをまとめるチーフやリーダーに任命されると、チームのプロジェクトの進進管理やメンバーのフォローをしています。更に経験を積み管理職であるマネージャーに任命されるとオフィス全体を管轄します。またキャリアプランに応じて、CRCスペシャリスト（役職無し）として働くことも可能であり、スキルや能能によって昇給します。【研修制度】・導入研修(入社後2週間の座学研修)ビジネスマナー、PC操作、薬機法やGCPなどの関連法、CRC業務に必要な知識やスキルなどを学びます。各単元毎に専属社員が講義ををいます。・OJT研修(社後半年間）：導入研修で学んだことを現場で体験し、応用力を身につけます。・継続研修：月1回程度、最新の治験情報や振り返りを行い、スキルアップを図っていきます。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

【英語活用】リエゾン・ブリッジ（制作部門）◆国内外のブリッジ・通訳・翻訳【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都中央区銀座1-11-…

￥

450万円〜899万円

正社員

【『プロスピ』『遊戯王』など展開／年休126日・土日祝休み／プライム上場コナミグループ】 ■概要：海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのリリースに向け英語と日本語を駆使し、制作チームの一員としてプロデューサーやチームをサポートする、共にモノ作りを推進するポジションです。具体的には、海外協力制作会社やKONAMIの海外拠点とのリエゾン、ブリッジ、通訳・翻訳業務等を行いながら、制作チーム並びに海外セールスマーケティング部門や海外制作会社のハブとなります。 ■業務詳細：・国内外の開発、セールスマーケティング部門とのブリッジ業務・企画、開発フェーズにおける海外セールスマーケティング部門の意見集約と開発部門へのフィードバック・販売フェーズにおけるグローバルでの関係部門との調整・プロジェクト及び海外制作会社における進行管理・上記業務に不随する通訳、翻訳業務・英文契約書の締結サポート（法務部との連携）・プロデューサーサポートと外注管理 ■当社の特徴： 1969年創業、プライム上場「KONAMI」グループの中核企業。ゲーム業界を常にリードし、人々の心に残る多くの作品を生み出し続けてきた、日本が世界に誇るグローバルエンターテインメント企業です。今後も人気コンテンツを様々な分野で多面的に展開していきます。変更の範囲：当社業務全般

クラフト株式会社

【和歌山】調剤薬局の薬剤師＊実務未経験可＊《残業月20h以内・産育休取得／復職率100％で働き方◎》【エージェントサービス求人】

薬剤師、その他医薬関連技術者

さくら薬局　和歌山県内店舗のいずれか …

￥

400万円〜799万円

正社員

トヨタテクニカルディベロップメント株式会社

【愛知／豊田】ネイティブ日英翻訳◆海外スタッフ活躍中／トヨタG／年休121／残業20h【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：愛知県豊田市花本町井前1-…

￥

550万円〜699万円

正社員

〜トヨタ自動車100％出資の技術開発パートナー企業！／車両開発をトータルでサポート／語学力を活かせる／引っ越し手当・住宅補助あり／福利厚生充実〜 ■募集背景： AI翻訳が広く普及しているものの、利便性よりも正確性、専門性を要する翻訳にはネイティブ翻訳者による翻訳が今後も不可欠と考えられ、ネイティブ翻訳サービスの継続、拡大を狙っての募集となります。 ■業務概要：当社で扱う特許に関わる文書、動画の翻訳業務（日本語→英語）をお任せします。対象となる文書・動画については、主に自動運転やテレマティクス、コネクティッド、EVなどの自動車技術全般（制御、半導体、電子、次世代電池、EV、HV、シャシー、ボディー、生産技術、材料、ロボット等）です。 ■業務の魅力：常に最新・最先端の国内外の自動車技術に触れることができることも魅力です。 ■社員インタビュー： https://www.toyota-td-career.jp/interview02.html ■当社の特徴：「育児休業制度の導入」、「キャリアカムバック制度」や「在宅勤務制度の導入」等、女性社員が働きやすい制度の拡充を推進中です。また、「住宅補助制度（独身・既婚　※規定に準じて支給）」、「赴任旅費（引っ越し手当）」等、U・Iターン支援もあります。 ■当社の優位性・PR：（1）外国出願：トヨタ自動車をはじめ、多くのクライアントの重要（有名な）技術案件の対応ができる環境です。膨大なノウハウをもとに、出願先（国）の特許法、審査プラクティスを考慮した出願戦略に基づく明細書作成と権利化を実施しています。世界中の海外代理人事務所への研修・出張機会あり。外国籍社員も在籍。（2）調査・解析、特許戦略立案：多種類の特許、技術情報の検索ツール、独自のデータ解析ツールやそれらを活用する技術力は国内トップクラスです。特許検索競技大会でも入賞者が多数在籍し、特許庁が毎年公募する技術動向調査の競争入札においても、継続的に受注しています。（3）知財活動支援：トヨタ自動車はじめ、多くのクライアント技術者とのアイデア発掘、権利化支援を通して長く継続した取引により、一人ひとりが深い技術的知見と知財活動のノウハウを保有しています。変更の範囲：会社の定める業務

トライアドジャパン株式会社

【東京／コメディカル歓迎】治験コーディネーター(CRC)/女性活躍/土日祝休/残業10時間程【エージェントサービス求人】

医療事務、その他医薬関連技術者

東京エリア住所：東京都エリアの施設 …

￥

350万円〜499万円

正社員

【精神科領域を中心に専門性の高い治験支援を実施/研修・フォローアップ体制◎/産育休取得率100％/働きやすさ◎】【担当業務】【変更の範囲：会社の定める業務】治験コーディネーター（CRC）は、医療機関での臨床試験実施にあたり、治験責任医師のもと治験が適正に実施されるようサポートします。治験に係わる各部門と連携をとり、治験業務が円滑に実施できるように調整を行います。一方で、治験依頼者である製薬会社との連絡窓口としても活躍します。【職務詳細】・試験依頼者および臨床試験実施担当者との打ち合わせ・治験前の契約準備や説明会・担当する治験に関する業務フローの作成・被験者候補の適格性調査補助（スクリーニング）・被験者へのインフォームドコンセントの補助・被験者の来院と検査スケジュールの調整・被験者へプロトコルに則った正確な服薬指導・症例管理のための報告書作成【特徴/魅力】 ■精神科領域だからこそ、被験者が快方に向かっているのが目に見えてわかるところが他領域との大きな違いであり、やりがいを感じられるポイントです。 ■精神・神経科領域を中心に、専門性と実践性を重視した教育制度を確立。CRC業務に必要な治験のルールであるGCPをはじめ決められた研修内容を効率的に修得していただけます。 ■中途・未経験でCRC職を始めた人も多く在籍し、活躍しています。充実した教育研修制度があるので、ブランクのある方も不安なくお仕事を始められます。【就業環境】夜勤はなく、日曜日はほとんどの施設が休みのため固定で休むことができます。土曜休みか平日休みかは病院や常駐先によりますが、休日はしっかり取得可能です。産休育休の実績が豊富で周囲の理解がある点も魅力の1つです。平均残業も5〜10時間程度で長期的に働ける環境が整っています。【当社特徴】精神科領域を中心に、専門性の高い治験支援を実施しています。治験コーディネーター（CRC）業務、治験事務局業務、IRB事務局業務などを行い、病院やクリニックの精神科をサポートするSMO（治験施設支援機関）として精神神経疾患における治験の質の高さには定評があります。変更の範囲：本文参照

1 242526 56